; [Distributionsmedium]
; Version: 1.0
; Dialog: y002
; VPK: AAD
; Hintergrundgeschichte: 2.1             Prompts: 1
; Location: LMU-Innenhof_und_Umgebung
; Tonqualitt:
; ENC: ISO-8859-1
; zuletzt bearbeitet am:
; Erstverschriftung: veronika                  Korrektur: christine
001 SWO: 	 %a okay
002  	         bitte warten sie knnen ihr Gesprch
                 gleich weiterfhren please hold the line 
003  	         hallo smartweb hier was kann ich fr
                 sie tun 
004 AAD: 	 ja ich htte ein paar Fragen [und zwar]
                 h zum einen wrde mich gerade jetzt h
005 SWO: 	 [ja]
006 AAD: 	 mchte ich jetzt wissen ich bin gerade am
                 Fuballstadion
007 SWO: 	 mhm
008 AAD: 	 und mchte mit einem anderen Verkehrsmittel
                 auer der U-Bahn in die Innenstadt fahren
009 SWO: 	 aha einen Moment bitte
010  	         sie knnten zum Beispiel wollen sie
                 Taxi fahren oder wollen sie mit einem privaten Verkehrsmittel
                 dahin kommen 
011 AAD: 	 ich htte jetzt an eher ein ffentliches
                 noch gedacht ein Bus oder Straenbahn
012  	         oder 
013 SWO: 	 gut Moment
014  	         so 
015  	         einen Moment hm sie wollen zum Hauptbahnhof
                 oder 
016 AAD: 	 ja Innenstadt Marienplatz
017 SWO: 	 ah ja Moment
018  	         und sie befinden sich am Olympiastadion 
019 AAD: 	 genau
020 SWO: 	 m
021  	         beispielsweise wenn sie 
022  	         wenn sie nach Osten gehen also am Olympiasee
                 entlang 
023 AAD: 	 ja
024 SWO: 	 kommen sie zum hm auf die Schleiheimerstrae
025 AAD: 	 mhm
026 SWO: 	 und da fhrt die Trambahn Linie nein die
                 das ist eine ja die Trambahn Linie 27 [mit] der knnen
                 sie bis zur Haltestelle Karlsplatz Stachus fahren
027 AAD: 	 [ja]
028  	         mhm 
029 SWO: 	 und von dort aus zu Fu in die Innenstadt
                 gehen zum Beispiel ist ihnen damit geholfen
030 AAD: 	 h ja wie wie oft fhrt denn die alle 10
                 Minuten oder was ist gerade der Takt
031 SWO: 	 einen Moment
032  	         hm 
033  	         die Trambahn fhrt beispielsweise um 
034  	         15 Uhr 1 
035 AAD: 	 ja
036 SWO: 	 beziehungsweise 15 Uhr 8 die fhrt also
                 etwas hufiger als alle 10 Minuten
037 AAD: 	 mhm okay ja prima h die nchste Frage wre
                 h die ich htte es geht um den Fuballverein 1860
038 SWO: 	 mhm
039 AAD: 	 ob der in der letzten Saison auch in der
                 letz in der Ersten Bundesliga war
040 SWO: 	 mhm einen Moment bitte
041  	         nein der FC der TSV 1860 ist in der
                 Zweiten Liga in der vergangenen Saison 
042 AAD: 	 ah ja okay danke jetzt bin ich gerade am
                 Englischen Garten an dem Biergarten am Chinesischen
                 Turm
043 SWO: 	 ja
044 AAD: 	 meine Frage wre ob es in dem Umkreis sagen
                 wir mal von 3 Kilometern so da man das zu Fu erreichen
                 kann ob es da weitere Biergrten gbe
045 SWO: 	 einen Moment
046  	         ich habe hier 3 weitere Biergrten gefunden
                 und zwar die Hirschau 
047 AAD: 	 ja
048 SWO: 	 das Seehaus und den Aumeister und das ist
                 hm alles noch in der Nhe vom Chinesischen Turm
049 AAD: 	 mhm haben sie da irgendeine Information
                 welches der nchste von den dreien wre
050 SWO: 	 einen Moment
051  	         hm 
052  	         das nchste ist meinen Informationen
                 zufolge das Seehaus 
053 AAD: 	 haben sie da auch Informationen zu den Preisen
                 oder zum Preisniveau
054 SWO: 	 einen Moment bitte
055  	         auf meine Quelle sagt zum Seehaus hm
                 vermerkt die Preise auf der Minus-Seite in der Beschreibung
                 [und] bezeichnet das als gastronomische Preise 
056 AAD: 	 [mhm]
057  	         okay gut ja vielen Dank jetzt eine Frage
                 zum Fuball der Michael Ballak bei welchem Verein spielt
                 der gerade im Moment 
058 SWO: 	 einen Moment bitte
059  	         hm Michael Ballak spielt noch fr den
                 FC Bayern 
060 AAD: 	 okay danke
061 SWO: 	 bitte
062 AAD: 	 der vorletzte Premierminister h von England
063 SWO: 	 ja
064 AAD: 	 wie hie der mit Vor- und Nachnamen
065 SWO: 	 einen Moment bitte
066  	         der vorletzte Premierminister von Grobritannien
                 war Margaret Thatcher 
067 AAD: 	 gut danke
068 SWO: 	 bitte schn
069 AAD: 	 sie jetzt ist es kurz 10 vor 11 gerade abends
                 wir mten einen Zug erwischen der um 23 Uhr 23 am Hauptbahnhof
                 fhrt
070 SWO: 	 ja
071 AAD: 	 vom Biergarten am See kann ich das mit ffentlichen
                 Verkehrsmitteln noch erreichen
072 SWO: 	 jetzt ist es einundzwan h 23 Uhr h kurz
                 vor 11
073 AAD: 	 kurz vor 11
074 SWO: 	 hm
075  	         einen Moment 
076  	         hm 
077  	         ja wahrscheinlich schon ich kann es
                 gleich noch genauer sagen 
078 AAD: 	 mhm
079 SWO: 	 und zwar brauchen mm nein also mit den nom
                 normalen Verkehrsmitteln knnen sie es nicht mehr erreichen
080 AAD: 	 mhm okay gut hm die ffnungszeiten von
                 der Stadtbibliothek und zwar die Hauptbibliothek am
                 Gasteig
081 SWO: 	 ja
082 AAD: 	 wie lang hat die heute noch offen
083 SWO: 	 einen Moment
084  	         die hat heute bis 19 Uhr geffnet 
085 AAD: 	 ja danke wissen sie auch die h Mahngebhren
                 also das geht glaube ich pro Medium und pro Tag meines
                 Wissens
086 SWO: 	 einen Moment
087  	         die Versumnisgebhr bei berschreiten
                 der Leihfrist betrgt pro Medium und ffnungstag 25
                 Cent [unter] 18 Jahren hm Alter des Benutzers 15 Cent 
088 AAD: 	 [mhm]
089  	         mhm okay ich wrde gern am Wochenende
                 nach Kaiserslautern fahren und zwar Samstag in der Frh
                 hin und am Sonntag Abend zurck mit dem Zug 
090 SWO: 	 mhm
091 AAD: 	 h schnellste Verbindung also ICE wenn mglich
092 SWO: 	 hm Samstag in der Frh hin
093 AAD: 	 ja
094 SWO: 	 Samstag zum Beispiel 8 Uhr in der Frh
095 AAD: 	 mhm das wre gut
096 SWO: 	 und Rckfahrt am Samstag Abend oder
097 AAD: 	 h am Sonntag [Abend]
098 SWO: 	 [Sonntag]
099  	         20 Uhr oder 22 Uhr 
100 AAD: 	 h das wre die Abfahrt [h] Abfahrt vielleicht
                 eher frher 18 Uhr dachte ich
101 SWO: 	 [ja]
102  	         mhm 
103  	         sie alleine 
104 AAD: 	 ja
105 SWO: 	 gut haben sie eine Bahncard
106 AAD: 	 ja die h 50 Prozent h alte Bahncard
107 SWO: 	 gut
108  	         also Abfahrtszeit mgliche Mnchen Hauptbahnhof
                 Samstag 8 Uhr 31 hm 
109  	         ist die krzeste Fahrzeit die krzest
                 mgliche Fahrzeit nmlich 3 Stunden und 50 Minuten 
110 AAD: 	 mhm
111 SWO: 	 hm sptere Verbindungen brauchen in der
                 Regel eine mindestens eine halbe Stunde lnger das wre
                 eine Fahrt mit ICE und Eurocity ich whle [die hier
                 aus]
112 AAD: 	 [mhm] ja
113 SWO: 	 und zur Rckfahrt hm am Sonntag um 17 Uhr
                 58 Abfahrt in Kaiserslautern Fahrtzeit nach Mnchen
                 4 Stunden und 28 Minuten mit einmal Umsteigen
114 AAD: 	 mhm ja das pat prima
115  	         okay die die Weltmeisterschaft 2006
                 von wann bis wann geht die eigentlich vom Datum her 
116 SWO: 	 einen Moment bitte
117  	         der hm offizielle Spielplan beginnt
                 am 09-06-2006 und endet mit dem Endspiel am 09-07-2006 
118 AAD: 	 mhm okay ja das wre es eigentlich gewesen
                 vielen Dank
119 SWO: 	 [gut]
120 AAD: 	 [ja] auf Wiederhren
121 SWO: 	 dann hm darf ich sie noch bitten einige
                 situative Prompts hm zu befragen
122 AAD: 	 mhm
123 SWO: 	 ich werde ihnen die jetzt der Reihe nach
                 vorlesen und sie werden jeweils hm wenn es geht eine
                 Frage dazu stellen die ich versuche zu beantworten [situati]ves
                 Prompt 1 sie haben vergessen wie die Abseitsfalle funktioniert
                 versuchen sie mit swat Smartweb herauszufinden was da
                 genau passiert
124 AAD: 	 [mhm]
125  	         h knnen sie mir erklren wie genau
                 der Begriff Abseitsfalle eigentlich definiert ist 
126 SWO: 	 einen Moment
127  	         hm 
128  	         einen Moment noch 
129  	         ich habe hier eine Erluterung gefunden 
130 AAD: 	 mhm
131 SWO: 	 <%> ein taktisches Mittel der verteidigenden
                 Mannschaft meist wird auf Kommando kurz vor einem Pa
                 der gegenerischen Mannschaft herausgelaufen so da sich
                 die Strmer der angreifenden Mannschaft im Abseits befinden
                 hier kommt es sehr auf die Abstimmung unter den Abwehrspielern
                 an sonst klappt es nicht und die Strmer kommen vielleicht
                 sogar zu einer Torchance reicht ihnen diese Erklrung
132 AAD: 	 mm knnen sie den Begriff Abseits auch noch
                 mal erklren
133 SWO: 	 einen Moment bitte
134  	         hm das Reglement das Regelwerk der
                 FIFA sagt zum Abseits Abseitsposition die Abseitsstellung
                 eines Spielers stellt an sich noch kein Vergehen dar
                 ein Spieler befindet sich in einer Abseitsstellung wenn
                 er der gegnerischen Torlinie nher ist als der Ball
                 und der voletzte Abwehrspieler ein Spieler befindet
                 sich nicht in einer Abseitsstellung in der eigen in
                 seiner eigenen Spielfeldhlfte oder auf gleicher Hhe
                 mit dem vorletzten Abwehrspieler oder auf gleicher Hhe
                 mit den beiden letzten Abwehrspielern Vergehen ein Spieler
                 wird nur dann fr seine Abseitsstellung bestraft wenn
                 er nach Ansicht des Schiedsrichters zum Zeitpunkt wenn
                 der Ball einer seiner Mannschaftskollegen berhrt oder
                 von einem gespielt wird aktiv am Spiel teilnimmt indem
                 er ins Spiel eingreift oder einen Gegner beeinflut
                 oder aus seiner Stellung einen Vorzeit Vorteil zieht 
135 AAD: 	 mhm
136 SWO: 	 war [diese] Erklrung fr sie [hinreich]end
137 AAD: 	 [okay]
138  	         [ja] 
139  	         danke ja 
140 SWO: 	 gut
141  	         situatives Prompt 2 sie wollen sich
                 informieren welche aktuellen Infos es ber die brasilianische
                 Mannschaft der WM 2006 gibt 
142 AAD: 	 was wissen sie zu der WM-Mannschaft der
                 Brasilianer
143 SWO: 	 einen Moment bitte
144  	         die Mannschaft von Brasilien hat an
                 bisher an 17 Weltmeisterschaften teilgenommen und bisher
                 5 Weltmeisterschaftstitel errungen 2 Vizeweltmeisterschaftstitel
                 und den dritten Platz auch zweimal 
145 AAD: 	 mhm
146 SWO: 	 hm die erste Teilnahme an einer Weltmeisterschaft
                 fand 1930 statt
147  	         und hm der letzte Weltmeisterschaftstitel
                 ist 2002 errungen worden vermutlich werden die Brasilianer
                 deswegen als starke Mannschaft gehandelt fr die <%>
                 kommende Weltmeisterschaft 
148 AAD: 	 mhm
149 SWO: 	 [waren <%>] reicht ihnen das an Information
150 AAD: 	 [<%>]
151  	         h wer wer spielt gerade aktuell in
                 der Nationalmannschaft mit was sind da bekannte Namen 
152 SWO: 	 einen Moment
153  	         ich kann leider keine passenden Informationen
                 finden zu dieser Frage 
154 AAD: 	 mhm okay macht nichts
155 SWO: 	 situatives Prompt Nummer 3 im Radio im Fernsehen
                 oder in der Zeitung haben sie von einem Zugunglck in
                 Italien erfahren und htten nun gerne genauere Infos
                 dazu
156 AAD: 	 haben sie Informationen zu dem aktuellen
                 Zugunglck
157 SWO: 	 einen Moment
158  	         meinen sie das Zugunglck in der Trkei 
159 AAD: 	 ja
160 SWO: 	 das ist ein Artikel vom siebenundzw fnfu
                 25-07-2004
161 AAD: 	 mhm
162 SWO: 	 hm bei diesem Zugunglck hat es h kamen
                 37 Menschen ums Leben und 79 wurden verletzt
163  	         nach Bahnangaben war der Zug zu schnell
                 unterwegs auf der Strecke zwischen Instanbul und Ankara 
164  	         es sind war kein Zusammensto sondern
                 eine Entgleisung 
165 AAD: 	 mhm [gut <%>] ja vielen Dank
166 SWO: 	 [<%>]
167  	         situatives Prompt Nummer 4 sie haben
                 vergessen wer der vorletzte Bundeskanzler war Smartweb
                 sollte das fr sie beantworten knnen 
168 AAD: 	 knnen sie mir den Namen des vorletzten
                 Bundeskanzlers nennen
169 SWO: 	 einen Moment bitte
170  	         meinen sie den Bundeskanzler von Deutschland,
                 sterreich oder von der Schweiz 
171 AAD: 	 von Deutschland bitte
172 SWO: 	 der vorletzte Bundeskanzler der Bundesrepublik
                 Deutschland war Helmut Schmidt
173 AAD: 	 mhm danke
174 SWO: 	 situatives Prompt Nummer 5 sie grbeln darber
                 nach ob der Kilimanjaro in Kenia ist oder nicht vielleicht
                 kann ihnen Smartweb da helfen
175 AAD: 	 in welchem Land liegt der Kilimanjaro
176 SWO: 	 wie schreibt man Kilimanjaro
177 AAD: 	 das ist eine gute Frage
178  	         K I L I M A J A R O 
179 SWO: 	 einen Moment bitte
180  	         der Kilimanjaro liegt im Nordwesten
                 Tansanias an der Grenze zu Kenia 
181 AAD: 	 mhm gut danke
182 SWO: 	 situatives Prompt Nummer 6 ihr Hautarzt
                 sagt ihnen da sie ent eventuell ein Basaliom haben
                 sie mchten mit Smartweb zusammen herausfinden was das
                 ist
183 AAD: 	 ich bruchte Informationen was ein Basajl
                 Basaliom ist
184 SWO: 	 einen Moment bitte
185  	         ein Basaliom wird Basalzellkarzinom
                 genannt und ist eine Form des hellen Hautkrebses wollen
                 sie mehr dazu wissen 
186 AAD: 	 mm ja ich bruchte bichen Informationen
                 zur Gefhrlichkeit
187 SWO: 	 Basaliome auch Basalzellkarzinome genannt
                 sind der hufigste bsartige Tumor der Haut etwa zehnmal
                 so hufig wie das Melanom die Entstehung von Basaliomen
                 wird durch Sonnenstrahlung gefrdert genetische Faktoren
                 sind bei der Tumorentstehung ebenfalls von Bedeutung
                 Basaliome fhren zu typischen Hautvernderungen und
                 im Bereich der Augenlider das Basaliom macht circa 90
                 Prozent aller Lidtumoren aus zu einem Verlust der Wimpern
                 typisch ist eine zuf zunchst unauffllige knotige
                 Vernderung hufig mit kleinen derchen im Randbereich
                 die sich nach und nach zu einem glasigen kugeligen Tumor
                 mit aufgeworfenem perlschnurartigem Rand entwickelt
188 AAD: 	 mhm okay danke
189 SWO: 	 die Heilungschancen sind sehr gut sollen
                 wollen <%> wollen sie sonst noch was dazu wissen
190 AAD: 	 nein danke das [gengt]
191 SWO: 	 [gut] bitte schn ich habe anscheinend alle
                 ihre Fragen zu ihrer Zufriedenheit beantwortet
192 AAD: 	 ja ich bedanke mich und bis zum nchsten
                 Mal
193 SWO: 	 bitte schn Wiederhren
194 AAD: 	 tsch Wiederhren
