; [Distributionsmedium]
; Version: 1.0
; Dialog: y003_1
; VPK: AAH
; Hintergrundgeschichte: 1.1              Prompts: 8
; Location: Marienplatz_und_Umgebung
; Tonqualitt:
; ENC: ISO-8859-1
; zuletzt bearbeitet am:
; Erstverschriftung: veronika                  Korrektur: christine
001 AAH: 	 h <%> <%>
002 SWO: 	 ja
003 AAH: 	 ja hallo guten Tag hm bin ich da mit der
                 Sprachauskunft verbunden
004 SWO: 	 ja guten Tag sie sprechen mit Smartweb was
                 kann ich fr sie tun
005 AAH: 	 ah das ist ganz schn ich htte da ein paar
                 Fragen also ich bin jetzt gerade so in Mnchen angekommen
                 und habe mir berlegt irgendwie was h ich jetzt die
                 Tage hier veranstalten knnte mit meinen Freunden hm
                 knnen sie mir da irgendwelche Tips geben was kann man
                 denn jetzt besonderes machen in Mnchen
006 SWO: 	 hm wenn sie mir noch weitere Informationen
                 geben fr was sie sich sie und ihre Freunde sich vielleicht
                 interessieren knnten kulturell oder einfach Nachtleben
                 oder andere Veranstaltungen Sehenswrdigkeiten
007 AAH: 	 ja also zum Beispiel wrden wir heute Abend
                 vielleicht erstmal was essen gehen [weil% wir] doch
                 alle relativ hungrig sind und eventuell dann im Anschlu
                 irgendwie hm in in eine gute Musikkneipe aber das soll
                 eben nicht so eine 0 8 15 Musik sein sondern uns wre
                 am liebsten so ein bichen jazzig oder [ein]fach ein
                 paar rare Grooves einfach so Funk knnen sie uns da
008 SWO: 	 [mhm]
009  	         [mhm] 
010  	         okay [hm im] 
011 AAH: 	 [also wir sind] jetzt gerade am Marienplatz
                 [und] sind auch etwas orientierungslos
012 SWO: 	 [mhm]
013  	         also sie wollen auch in dem Stadtteil
                 zum Essen gehen heute Abend 
014 AAH: 	 h ja
015 SWO: 	 okay dann versuche ich mal was rauszufinden
                 darber Moment
016  	         also hm ich sehe mehrere hm Gaststtten
                 die in der Umgebung hm sind haben sie da bestimmte
                 Vorstellungen was das fr eine Kche sein soll also
                 [sagen wir mal lokale Kche] 
017 AAH: 	 [nein also %] lecker soll es sein also fr
                 heute ist das eigentlich egal erstmal wollen wir uns
                 den Bauch vollschlagen und vielleicht gesund das ist
                 egal
018 SWO: 	 mhm Moment
019  	         hm zum Beispiel in direkter Umgebung
                 vom h Marienplatz gibt es den Augustiner am Dom eine
                 Gaststtte 
020 AAH: 	 ah ja wo ist der Dom [ich stehe] jetzt hier
                 gerade vor so einem ich glaube das ist das Rathaus
021 SWO: 	 [der Dom ist]
022  	         mhm hm einen Moment ich kann das im
                 Stadtplan genau nachschauen wie sie da hinkommen 
023  	         wenn sie auf das Rathaus schauen 
024 AAH: 	 ja
025 SWO: 	 hm kommen sie zum Dom wenn sie sich Richtung
                 Nordwesten begeben und
026 AAH: 	 wo ist denn Norden
027 SWO: 	 hm Norden ist hm wenn sie aufs Rathaus
                 schauen vom Ma[rienpl]atz aus
028 AAH: 	 aha
029  	         okay 
030 SWO: 	 und wenn sie also links am Rathaus vorbeigehen
                 und dann in eine kleine Seitenstrae kommen sie zum
                 Frauenplatz [und] da befindet sich beispielsweise das
                 Restaurant das ich ihnen genannt habe Hausnummer Nummer
                 9
031 AAH: 	 [aha]
032  	         aha 
033 SWO: 	 also sie mssen links am am Rathaus vorbei
                 und dann links in eine kleine Seiten[strae] einbiegen
034 AAH: 	 [aha]
035  	         ja ich sehe jetzt von hier aus noch
                 eine Kneipe das heit Donisl und das schaut eigentlich
                 auch ganz gut aus so 
036 SWO: 	 ja
037 AAH: 	 ist das jetzt eher so bayerische Kche oder
                 [schaut eigentlich ganz] gut aus
038 SWO: 	 [einen Moment]
039  	         ich kann ihnen paar Preise sagen und
                 hm eventuell paar Bewertungen ich habe da eine Information
                 dazu gefunden hm halbe Schweinshaxe kostet zum Beispiel
                 9 Euro 40 
040 AAH: 	 aha
041 SWO: 	 hm das Bier kostet 3 Euro 20 [der halbe]
                 Liter genauso h das Weibier kostet 3 Euro 30 das ist
                 eine Gaststtte mit bayerischer Kche hm die Bewertungen
                 sind relativ gut soweit ich das hm feststellen kann
042 AAH: 	 [mhm]
043  	         ja das klingt ja schon mal hervorragend
                 okay dann htten wir jetzt schonmal was zum Essen und
                 hm jetzt jetzt wollen wir dann vielleicht noch nach
                 dem Essen halt noch tanzen gehen oder halt irgendwie
                 nochmal eine Musik hren oder so 
044 SWO: 	 mhm
045 AAH: 	 hm ist denn da jetzt was auch von hier
                 aus vom Donisl aus ist da hier was in der Nhe am Marienplatz
046 SWO: 	 einen Moment
047  	         ich werde noch eine Anfrage starten
                 dazu 
048  	         hm 
049  	         einen Moment 
050  	         ich habe jetzt nicht hm direkt was
                 in der Umgebung gefunden aber ich habe Information zu
                 3 Jazzbars gefunden in Mnchen 
051 AAH: 	 au klasse das ist [schn]
052 SWO: 	 [hm] das Nchste wre eigentlich hm das
                 liegt also es liegt doch in der Nhe vom Marienplatz
                 und es wre zu Fu zu erreichen zwischen Viktualienmarkt
                 und Grtnerplatz ich kann da gleich noch eine Wegbeschreibung
                 abgeben
053 AAH: 	 ja an dem Viktualienmark sind wir schon
                 vorbeigekommen der ist irgendwie ganz s
054 SWO: 	 das Andere ist in der Einsteinstrae hm
                 und das Dritte ist in der Herzog-Heinrich-Strae hm
                 zu welchem htten sie gerne Informationen
055 AAH: 	 zu dem der am nchsten ist [sind das] 3
                 also was sind das fr Kneipen also ist das das [jetzt
                 eine]
056 SWO: 	 [okay]
057  	         [<%>] kurz vor das Erste ist der Jazzclub
                 Unterfahrt [<%> in der] Einsteinstrae das Zweite ist
                 die Jazzbar Vogler [hm] und zwar in der Rumfordstrae 
058 AAH: 	 [ah]
059  	         [ja] 
060  	         aha 
061 SWO: 	 und das Dritte ist die das Mister B's [Live]
                 Jazz Coktailbar hm in der Herzog-Heinrich-Strae
062 AAH: 	 [mhm]
063  	         oh das klingt total gut das Letzte 
064 SWO: 	 das Letzte [gut dann] versuche ich es mal
                 den Weg dahin hm zu beschreiben einen Moment
065 AAH: 	 [ja]
066 SWO: 	 also das Letzte das ist mit den ffentlichen
                 Verkehrsmitteln einigermaen gut zu erreichen hm sie
                 mssen sie fahren am besten mit der U-Bahn dorthin
067 AAH: 	 aha hm wie ist das da irgendwie mit den
                 Fahrkarten knnen wir da wir sind zu sechst knnen wir
                 da gibt es da so ein Gruppenticket oder sowas
068 SWO: 	 Moment das berprfe ich
069  	         hm es gibt zum Beispiel wenn sie jetzt
                 mehrere Fahrten an einem Tag machen zu sechst gibt es
                 die Partner-Tageskarten die gilt aber nur fr 5 Erwachsene
                 hm beziehungsweise hm knnen auch noch Kinder mitgenommen
                 werden dann wren es mehr aber ich kann das noch genauer
                 hm erlutern 
070 AAH: 	 aha
071 SWO: 	 hm wenn sie lnger bleiben rentieren sich
                 vielleicht die 3-Tageskarten
072 AAH: 	 ah ja ja gut das kann man ja dann vor Ort
                 klren
073 SWO: 	 genau
074 AAH: 	 wir sind jetzt am Marienplatz und wollen
                 noch zu% nach dem Essen in die Jazzkneipe und da hatten
                 sie ja angefangen zu erzhlen wie wir da hinkommen wie
                 heit denn dann die Haltestelle
075 SWO: 	 die Haltestelle heit Goetheplatz
076 AAH: 	 [mhm]
077 SWO: 	 und das sind die U-Bahnlinien U 3 und U
                 6 die da hinfhren [und] hm vom Goetheplatz wenn sie
                 da aussteigen
078 AAH: 	 [gut]
079  	         [mhm] 
080 SWO: 	 hm gehen sie in die Mozartstrae
081 AAH: 	 mhm
082 SWO: 	 da kommen sie an einer Kirche vorbei und
                 die erste Kreuzung hm ist schon die Kreuzung zur Herzog-Heinrich-Strae
                 das sind also Moment das sind also in etwa hundert Meter
                 Fuweg und die mssen sie dann hm nach links abbiegen
                 und da kommen sie zu dieser Kneipe
083 AAH: 	 nochmal also wir mssen raus am Goetheplatz
                 und dann Richtung Mozartstr[ae und] dann in die Herzog-Heinrich-Str[ae]
084 SWO: 	 [genau]
085  	         [genau] [in] die Mozartstrae und an
                 der Kreuz an der nchsten Kreuzung links abbiegen 
086 AAH: 	 [mhm]
087  	         ah ja okay alles klar 
088 SWO: 	 gut
089 AAH: 	 ja und dann hm ist es noch so da halt
                 irgendwie wollen wir ein bichen vielleicht Capoeira
                 machen und haben uns halt berlegt ob es berhaupt in
                 Mnchen Capoeira gibt und [jetzt wol]lte ich halt mal
                 wissen ob sie irgendwelche Informationen dazu haben
090 SWO: 	 [mhm]
091  	         wie buchstabiert man das 
092 AAH: 	 C A [P]
093 SWO: 	 [Moment] ja
094 AAH: 	 O
095 SWO: 	 ja
096 AAH: 	 E I
097 SWO: 	 ja
098 AAH: 	 R A
099 SWO: 	 mhm einen Moment
100 AAH: 	 mhm
101 SWO: 	 hm das wollen sie tagsber machen
102 AAH: 	 ja wann es halt ist
103 SWO: 	 hm so% quasi in so Sportstudios
104 AAH: 	 ja das kommt darauf an wie das hier in Mnchen
                 gehandhabt wird
105 SWO: 	 mhm ich habe jetzt mehrere Schulen gefunden
106 AAH: 	 ah das klingt gut
107 SWO: 	 und zwar soll das auch in der Nhe sein
108 AAH: 	 ja wir finden das dann wir haben ja eh noch
                 kein Hotel
109 SWO: 	 ja
110 AAH: 	 wir wissen das <%> alles noch nicht das
                 mssen wir erst dann dann alles noch austfteln
111 SWO: 	 mhm einen Moment
112  	         also im im Norden vom Stadtzentrum in
                 der Nhe der Schleiheimer Strae gibt es beispielsweise
                 die Academia Capoeira 
113 AAH: 	 aha
114 SWO: 	 in der Winzererstrae 47 C [wenn] ihnen
                 das was hilft
115 AAH: 	 [aha]
116  	         ja das ist total klasse das hilft uns
                 sehr viel wei[ter da] freuen wir uns alle sehr darber 
117 SWO: 	 mhm
118  	         gut haben sie noch weitere Fragen dazu 
119 AAH: 	 ja ich hab das ja vorhin schon erwhnt hm
                 wir wissen eigentlich noch gar nicht wo wir pennen weil
                 wir total spontan losgestartet [sind] hm wie ist das
                 jetzt hier mit Hotels und bernachtung
120 SWO: 	 ah
121  	         mhm [hm] knnen sie ungefhr eine Preisvorstellung
                 sagen 
122 AAH: 	 [hm]
123  	         ja also sagen wir mal Jugendherberge
                 und noch ein bichen darber also vielleicht 50 Euro
                 oder 70 Euro die Nacht 
124 SWO: 	 pro Per[son oder fr] alle fr [alle]
125 AAH: 	 [geht da was]
126  	         [nee] pro Person [pro Pe]rson 
127 SWO: 	 [ach so]
128  	         mhm 
129 AAH: 	 also es wre natrlich auch klasse wenn
                 es irgendwie was Billigeres hergeht wenn wir zu zweit
                 oder zu dritt in einem Zimmer pennen oder zu mehreren
                 ist das kein Problem wir sind ja alle gut miteinander
                 befreundet
130 SWO: 	 also es gibt hm 4 Jugendherbergen in also
                 offiz% <%> vom ich nehme an vom Deutschen Jugendherbergswerk
131 AAH: 	 aha
132 SWO: 	 in und um Mnchen
133 AAH: 	 ja
134 SWO: 	 und die Nchste die also am nchsten am
                 Stadtzentrum ist wre in Mnchen Neuhausen in der Wendel-Dietrich-Strae
135 AAH: 	 aha hm gibt es denn da auch so eine Touristeninformation
                 oder so wo man sich einfach mal so einen Plan holen
                 kann
136 SWO: 	 einen Moment es gibt direkt am Marienplatz
                 wenn sie [wenn sie] sich noch da befinden
137 AAH: 	 [ja]
138  	         ja 
139 SWO: 	 hm gibt es Moment ich kann mir genau <%>
                 Position raussuchen
140  	         hm einen Moment 
141  	         in der Sendlinger Strae 1 [gibt es]
                 ist eine Infostelle vom Fremdenverkehrsamt 
142 AAH: 	 [ja]
143  	         ja 
144 SWO: 	 hm da gibt es hm auch solche Stadtplne
                 und verschiedene Sachen [bezie]hungsweise hm am Marienplatz
                 gibt es im neuen Rathaus also im Prinzip wo sie davor
                 stehen eine Touristeninformationsstelle
145 AAH: 	 [ja]
146  	         klasse ja 
147 SWO: 	 die ist bis 20 Uhr geffnet
148 AAH: 	 hier gibt es einen Stadtplan fr 30 Euro
                 und eine Hotelliste fr einen Euro das ist ganz toll
                 hier eure Stadtinformation hm hier stehen lauter Leute
                 die schauen immer so hoch [wir sind] jetzt hier bei
                 diesem Rathaus was passiert hier warum schauen die alle
                 hoch
149 SWO: 	 [ja]
150  	         einen Moment ich kann mich darber informieren 
151 AAH: 	 die stehen da am Rathaus und schauen alle
                 hoch
152  	         ganz [viele] 
153 SWO: 	 [ich habe] ich habe was dazu [gefunden]
154 AAH: 	 [Japaner%] und
155 SWO: 	 und zwar hm am an der Vorderseite vom neuen
                 Rathaus befindet sich ein Glockenspiel hm das um 11
                 Uhr und 12 Uhr jeden Tag abluft
156 AAH: 	 aha
157 SWO: 	 wollen sie mehr dazu wissen
158 AAH: 	 ach das ist ja jetzt kurz vor 12 das heit
                 hier passiert jetzt gleich was deswegen schauen die
                 alle rauf
159 SWO: 	 genau
160 AAH: 	 also ich sehe hier auch so Figuren das ist
                 das Glockenspiel das fngt jetzt gleich an oder wie
161 SWO: 	 mm ja wenn die Uhren richtig gehen
162 AAH: 	 ja 2 Minuten
163  	         das ist ja echt schn ah ich glaube
                 dann wrde ich gerne dann wrden wir uns gerne einfach
                 das Glockenspiel anschauen [und] dann wrde ich mich
                 dann nochmal falls wir noch Informationen brauchen nochmal
                 bei ihnen melden 
164 SWO: 	 [mhm]
165  	         gut gerne 
166 AAH: 	 vielen Dank
167 SWO: 	 bitte schn
168 AAH: 	 Wiederhren
169 SWO: 	 Wiederhren
