r237c_JMP000: hello . do you have any time , that you could meet # me # with me , "ahm on the week of the twelfth ?

r237c_JMP000_D: hallo , haben Sie  etwas Zeit , da"s Sie sich # # mit mir treffen k"onnten , in der Woche um den zw"olften ?

r237c_BNR001: well let me take a look . "ah the , Monday and Tuesday , the twelfth and the thirteenth , I have vacation "ahm how about , Friday the sixteenth . I am , free all day .

r237c_BNR001_D: also , lassen Sie mich schauen . am Montag und Dienstag , am zw"olften und dreizehnten , habe ich Urlaub . wie sieht es am Freitag , dem sechzehnten , aus ? ich habe den ganzen Tag frei .

r237c_JMP002: okay . I have got to , be home at four , on Friday , so how about sometime around noon .

r237c_JMP002_D: okay , ich mu"s am Freitag um vier zu Hause sein , also , wie sieht es irgendwann gegen Mittag aus ? 

r237c_BNR003: # "ah noon , #  noon would be fine # , fine , #  here . we will be out , of here by four . so , "ah we will make it Friday the sixteenth then .

r237c_BNR003_D: # # Mittag w"are gut # # hier . wir werden gegen vier von hier weg sein . also , wir machen es dann am Freitag , dem sechzehnten .

r237c_JMP004: okay , I will see you then ,

r237c_JMP004_D: okay , ich sehe Sie dann .
