r325c_BRT000: so ~Ian , I think we should "ah , meet again some time soon , it ist July , <*ENG>first ? and , what about , "ah next week . I am free most of the days next week , so how are you doing then .

r325c_BRT000_D: also , ~Ian , ich denke , wir sollten uns irgendwann bald wieder treffen . heute ist der erste Juli ? und wie sieht es mit n"achster Woche aus ? ich habe an den meisten Tagen n"achste Woche Zeit , also , wie steht es mit Ihnen da ?
; (Anm: `it ist July first' eigentlich `ES ist der erste Juli')

r325c_ISN001: "ah I am doing pretty good , "ah , I have got a lot of free time , so I could "ah , heck , almost any day I could meet sometime , I am free on the mornings of , Monday and Tuesday , the afternoon of Thursday , and all day Wednesday and Friday . so "ah , if any of those times work for you ?

r325c_ISN001_D: mir geht es ziemlich gut , ich habe viel Zeit , also , ich k"onnte , Mensch , ich k"onnte mich an fast jedem Tag irgendwann treffen . ich habe vormittags am Montag und Dienstag , den Nachmittag des Donnerstags und den ganzen Tag am Mittwoch und Freitag Zeit . also , wenn irgendeiner dieser Termine bei Ihnen ginge ?

r325c_BRT002: "ah sure , let us do a meeting on Friday afternoon , and , "ah then I will go away on vacation , for the weekend .

r325c_BRT002_D: klar , machen wir ein Treffen am Freitag nachmittag , und dann fahre ich weg in den Urlaub "uber das Wochenende .

r325c_ISN003: okay . "ahm how about , two o'clock on "ah , Friday the ninth .

r325c_ISN003_D: okay . wie sieht es um zwei Uhr am Freitag , dem neunten , aus ?

r325c_BRT004: "ah that sounds good , I will just , come into your office then .

r325c_BRT004_D: das klingt gut , ich komme dann einfach in Ihr B"uro .

r325c_ISN005: sure . "ahm , say , so where are you going on vacation .

r325c_ISN005_D: klar . sagen Sie mal , wo fahren Sie denn im Urlaub hin ?

r325c_BRT006: I am , headed off to ~Seattle . for "ah , some kind of conference . they did not tell me what it was .

r325c_BRT006_D: ich fahre nach ~Seattle wegen irgendeiner Art Tagung . sie haben mir nicht gesagt , was es ist . 

r325c_ISN007: "ah well hope you have a good time , it ist "ah , lovely this time of year . or , so I hear .

r325c_ISN007_D: na ja , ich hoffe , Sie am"usieren sich , es ist wundersch"on zu dieser Jahreszeit . das h"ort man jedenfalls .

r325c_BRT008: well I will , try to have a good time , "ah , I guess I will , see you soon . bye ,

r325c_BRT008_D: na ja , ich werde versuchen , mich zu am"usieren . ich sch"atze , ich sehe Sie bald . tsch"u"s .
