r209c_GBP000: are you free at all on , Friday the fourth ?

r209c_GBP000_D: haben Sie am Freitag , dem vierten , "uberhaupt Zeit ?

r209c_SKH001: nope . I am on vacation then . why do not we "ah , let me see . seventh ist free , ninth ist free , "ahm either of

r209c_SKH001_D: nein , ich habe da Urlaub . warum machen wir nicht , mal sehen . der siebte ist frei , der  neunte ist frei , einer davon .

r209c_GBP002: I will be out of town , "ah from the seventh to the ninth , "ahm # I # I guess we could meet on the , tenth . I am free in the afternoon .

r209c_GBP002_D: ich werde vom siebten bis zum neunten verreist sein , # # ich sch"atze , wir k"onnten uns am zehnten treffen . ich habe nachmittags Zeit .

r209c_SKH003: I am , "ah taking the tenth off . "ah I have the "ah , afternoon of the eleventh , available "ah fourteenth "ah maybe , morning of the sixteenth ?

r209c_SKH003_D: ich nehme den zehnten frei . ich habe den Nachmittag des elften zur Verf"ugung , den vierzehnten eventuell , den Morgen des sechzehnten .
; (Anm: auf Englisch nicht zu verstehen)

r209c_GBP004: I am free all day the eleventh .

r209c_GBP004_D: ich habe am elften den ganzen Tag Zeit .

r209c_SKH005: okay , how about we meet , "ah the afternoon of the eleventh . say , "ah one thirty , or two ?

r209c_SKH005_D: okay , wie w"ar' 's , treffen wir uns am Nachmittag des elften . sagen wir , ein Uhr drei"sig , oder zwei ?

r209c_GBP006: two ist fine . we will meet then .

r209c_GBP006_D: zwei ist in Ordnung . wir treffen uns dann .
