r323c_BRT000: okay ~Ian ? "ah golfing was fun last week ? "ah I think we should meet again , soon though , # I have # , "ah the <*ENG>first chance I have to meet , ist , Thursday the sixth . "ah , are you free then ?

r323c_BRT000_D: okay , ~Ian , das Golfen hat letzte Woche Spa"s gemacht . ich denke , wir sollten uns wieder treffen , allerdings bald . # # die erste M"oglichkeit , die ich habe , um mich zu treffen , ist am Donnerstag , dem sechsten . haben Sie da Zeit ?

r323c_ISN001: no , I am sorry I am going to be out of town on vacation from the second , to the fifteenth . "ahm the <*ENG>first time , free , after that would be "ah , the morning of the eighteenth , # or # , or the afternoon of the nineteenth . are you free those , times ?

r323c_ISN001_D: nein , es tut mir leid , ich werde vom zweiten bis zum f"unfzehnten im Urlaub verreist sein . der erste freie Termin danach w"are am Vormittag des achtzehnten , # # oder am Nachmittag des neunzehnten . haben Sie zu diesen Terminen Zeit ?

r323c_BRT002: "ah no I am not , sorry , I am busy both days . what about , moving on to the twentieth . on Thursday ? I am free all day that day .

r323c_BRT002_D: nein , habe ich nicht , tut mir leid . ich bin an beiden Tagen besch"aftigt . wie w"are es , wenn wir bis zum zwanzigsten weitergehen w"urden ? am Donnerstag . ich habe den ganzen Tag an dem Tag Zeit .

r323c_ISN003: "ah that will work . "ah I have got # a # , a meeting from nine to eleven , but I am free , anytime after that . so , how about # a # , a lunch meeting at twelve o'clock .

r323c_ISN003_D: das geht . ich habe # # ein Treffen von neun bis elf , aber ich habe jederzeit danach Zeit . also , wie sieht es mit # # einem Treffen zum Mittagessen um zw"olf Uhr aus ?

r323c_BRT004: sounds good to me , "ahm I am a little short on cash , so , "ah can you cover me ?

r323c_BRT004_D: klingt gut . ich bin etwas knapp bei Kasse , also , k"onnen Sie meine Kosten decken ?

r323c_ISN005: "ah no problem . I know this great little "ah , eatery where we can "ah , eat for free because I know the owner .

r323c_ISN005_D: kein Problem . ich kenne ein tolles , kleines Lokal , wo wir kostenlos essen k"onnen , weil ich den Besitzer kenne .

r323c_BRT006: alright . sounds great , I will see you then ,

r323c_BRT006_D: in Ordnung . klingt toll . bis dann .
