r255c_NAA000: hi ~Ian it ist ~Nick again "ah , we need to meet sometime in Mai . "ah , the sooner the better . I am free all day on the sixth , and # I am free "ah ,# looks like I am free in the afternoon on the third .

r255c_NAA000_D: hallo ~Ian , hier ist ~Nick nochmal . wir m"ussen uns irgendwann im Mai treffen , je fr"uher desto besser . ich habe am sechsten den ganzen Tag Zeit , und # # sieht so aus , als h"atte ich am Nachmittag des dritten Zeit .  

r255c_ISN001: I am sorry both those days are out for me I am , going on vacation from the second to the fifteenth . "ahm , anytime , the week after that I , might be able to squeeze you in , the twenty <*ENG>first ist , clear for sure though .

r255c_ISN001_D: es tut mir leid , bei mir gehen beide Tage nicht . ich fahre vom zweiten bis zum f"unfzehnten in Urlaub . irgendwann die Woche danach kann ich Sie reinquetschen . der einundzwanzigste ist allerdings sicherlich frei .

r255c_NAA002: well the twenty <*ENG>first ist pretty bad for me but "ah the seventeenth and the twentieth I am free all day . "ahm , and "ah , from noon to four on the eighteenth , I am free , and then on the nineteenth I am free in the morning .

r255c_NAA002_D: na ja , der einundzwanzigste ist ziemlich schlecht bei mir , aber am siebzehnten und am zwanzigsten habe ich den ganzen Tag Zeit , und von zw"olf Uhr mittags bis vier am achtzehnten habe ich Zeit , und dann am neunzehnten habe ich morgens Zeit .

r255c_ISN003: "ah let us go for a meeting on the twentieth then . since I have , classes during the rest of the , week . "ahm let us try "ah for say two o'clock ?

r255c_ISN003_D: nehmen wir dann ein Treffen am zwanzigsten , da ich den Rest der Woche Unterricht habe . versuchen wir es , sagen wir , um zwei Uhr .

r255c_NAA004: yep . two o'clock on the twentieth . I will see you then .

r255c_NAA004_D: ja . zwei Uhr am zwanzigsten . ich sehe Sie dann .
