
r261c_NDO000: "ahm hi "ahm , # I # I want to set up a meeting , with you in the next two weeks ? "ahm # I do not know , # I do not know when when you will be available . "ahm , anytime between nine and five , Monday through Friday ist fine with me but , I have some , commitments though . # ist is "ahm , # I do not know when would you be free .

r261c_NDO000_D: hallo , # # ich will mit Ihnen ein Treffen in den n"achsten zwei Wochen ausmachen . # # ich wei"s nicht , wann Sie zur Verf"ugung stehen . bei mir w"are jederzeit zwischen neun und f"unf , Montag bis Freitag , in Ordnung , ich habe allerdings einige Verpflichtungen . # # ich wei"s nicht , wann Sie Zeit haben .

r261c_SRH001: well it will be impossible for me to make a meeting , in the next two weeks as I am going on vacation to ~Cancun . "ahm , how about say the end of the following week . the twenty <*ENG>first ? would that Friday suit you ?

r261c_SRH001_D: na ja , es ist unm"oglich f"ur mich , in den n"achsten zwei Wochen ein Treffen stattfinden zu lassen , weil ich nach ~Cancun in Urlaub fahre . wie sieht es , sagen wir , Ende der Woche darauf aus ? der einundzwanzigste ? w"urde Ihnen dieser Freitag passen ?

r261c_NDO002: oh . # sorry . "ahm , # sorry "ahm , that will not be possible "ah , I have a seminar to attend on that day from , eight to five . so we will have to , schedule for another day # at , when # , when else are you free .

r261c_NDO002_D: oh , # # tut mir leid , das ist nicht m"oglich . ich habe an diesem Tag von acht bis f"unf ein Seminar , das ich besuchen mu"s , daher m"ussen wir es auf einen anderen Tag legen . # # wann haben Sie sonst Zeit ?

r261c_SRH003: well let us see . I could have a meeting on , Wednesday the twenty sixth in the afternoon if that would be good for you . afternoon meetings are the best for me . if not the twenty sixth the twenty seventh or twenty eighth might also work .

r261c_SRH003_D: na ja , mal sehen . ich k"onnte am Mittwoch , dem sechsundzwanzigsten , nachmittags ein Treffen abhalten , wenn das f"ur Sie in Ordnung w"are . Nachmittagstreffen sind mir am liebsten . wenn nicht der sechsundzwanzigste , der siebenundzwanzigste oder achtundzwanzigste geht vielleicht auch .

r261c_NDO004: "ah "ahm on the twenty sixth "ahm , anytime between twelve and two . # ist # ist fine with me "ahm , "ah # have # I have to be somewhere between two and six . "ahm , on the twenty seventh , "ahm I can meet you between nine and ten , and anytime , after like ten thirty . # what # what happened there . the system has stopped .

r261c_NDO004_D: am sechsundzwanzigsten # # , irgendwann zwischen zw"olf und zwei , ist f"ur mich in Ordnung . ich mu"s zwischen zwei und sechs irgendwo sein . am siebenundzwanzigsten kann ich Sie zwischen neun und zehn treffen und jederzeit nach , sagen wir , zehn Uhr drei"sig . # # was ist da passiert ? das System arbeitet nicht mehr . 

r261c_SRH005: well the twenty seventh in the afternoon seems like a good choice to me . "ah how about two o'clock .

r261c_SRH005_D: na ja , der siebenundzwanzigste nachmittags scheint mir eine gute Wahl zu sein . wie sieht es um zwei Uhr aus ?

r261c_NDO006: "ahm , two # ist # ist perfect for me "ahm , I do not know "ah exactly how long , will you be available . anytime from two anyway . "ah # I I # I mean do you have any commitments , shortly after two because I would like to meet with you for a while .

r261c_NDO006_D: zwei # # ist perfekt bei mir . ich wei"s nicht genau , wie lange stehen Sie zur Verf"ugung ? irgendwann ab zwei jedenfalls , # # ich meine , haben Sie irgendwelche Verpflichtungen kurz nach zwei , weil ich mich gerne eine Weile mit Ihnen treffen w"urde .

r261c_SRH007: nope . "ah I have no commitments , after two o'clock , so we should be able to meet until five or , even go out for dinner afterwards . if you would like .

r261c_SRH007_D: nein . ich habe keine Verpflichtungen nach zwei Uhr , daher sollten wir uns bis f"unf treffen oder sogar danach Abendessen gehen k"onnen , wenn Sie wollten .

r261c_NDO008: okay . two o'clock then "ahm , so I will see you on the twenty seventh . "ahm , alright . take care . cheers .

r261c_NDO008_D: okay . zwei Uhr dann , ich sehe Sie also am siebenundzwanzigsten . in Ordnung . machen Sie es gut . tsch"u"s .
