r201c_DTL000: hello , I would like to make an an appointment in the name of ~Dewitt ~Latimer ?

r201c_DTL000_D:  hallo , ich w"urde gerne einen Termin ausmachen , auf den Namen ~Dewitt ~Latimer ?

r201c_SRH001: okay . when would you like to make an appointment for .

r201c_SRH001_D: okay , f"ur wann w"urden Sie gerne einen Termin ausmachen ?

r201c_DTL002: how does the twentieth or the twenty <*ENG>first look .

r201c_DTL002_D: wie sehen der zwanzigste oder der einundzwanzigste aus ?

r201c_SRH003: well we could do the twentieth in the morning . or if you would like prefer an afternoon meeting we could do an afternoon on the nineteenth or the twenty sixth .

r201c_SRH003_D: also , wir k"onnten am zwanzigsten morgens . oder , wenn Ihnen , sagen wir , ein Nachmittagstreffen lieber w"are , k"onnten wir einen Nachmittag am neunzehnten oder am sechsundzwanzigsten machen .
; (Anm: alternativ: `like' k"onnte auch Versprecher sein und vom Sprecher durch `prefer' ersetzt worden sein)

r201c_DTL004: how about the twentieth ? at nine $A-$M ?

r201c_DTL004_D: wie sieht es am zwanzigsten aus ? um neun Uhr morgens ?

r201c_SRH005: twentieth at nine $A-$M ist looking pretty good . "ah where would you like to meet .

r201c_SRH005_D: der zwanzigste um neun Uhr morgens sieht ziemlich gut aus . wo w"urden Sie sich gerne treffen ?

r201c_DTL006: how about , the , $C-$S undergrad lounge ?

r201c_DTL006_D: wie sieht es mit der $C-$S Undergrad-Lounge aus ?

r201c_SRH007: nah let us not meet in the undergrad lounge . let us meet "ah , here in the lab .

r201c_SRH007_D: nein , treffen wir uns nicht in der Undergrad-Lounge . treffen wir uns hier im Labor .

r201c_DTL008: sounds good . nine o'clock on the twentieth . at the lab .

r201c_DTL008_D: klingt gut . neun Uhr am zwanzigsten . im Labor .

r201c_SRH009: okay I will see you then .

r201c_SRH009_D: okay , ich sehe Sie dann .
