r406c_PAD000: alright Bart , "ahm I assume you are not free Monday or Tuesday because you never seem to be , so I will just skip right over those . "ahm , Wednesday ist bad for me , let us see I could do , Thursday twelve to two ?

r406c_PAD000_D: okay , Bart , ich nehme an , Sie haben keine Zeit am Montag oder Dienstag , weil es immer so zu sein scheint , daher werde ich sie einfach "uberspringen . Mittwoch ist schlecht bei mir . mal sehen , ich k"onnte am Donnerstag von zw"olf bis zwei .

r406c_BRT001: "ah sorry man . Thursday I have got "ah # lunch # a hot lunch date . "ahm # why do not we , say , # I am out of town , the whole week of the fourth also . so "ahm what about like Saturday afternoon ?

r406c_BRT001_D: tut mir leid , Mann , am Donnerstag habe ich # # eine hei"se Verabredung zum Mittagessen . # # ebenso bin ich die ganze Woche um den vierten verreist . wie steht es mit , sagen wir , Samstag nachmittag ?

r406c_PAD002: okay , "ahm on Saturday I am playing tennis with ~Linda , you know the hot blonde , from eleven to one , "ahm , but , # so # I do not know what I am going to be doing with her later . you never know . but I suppose I could get you in about say hm three o'clock on Saturday ,

r406c_PAD002_D: okay , am Samstag spiele ich Tennis mit ~Linda , wissen Sie , dieser hei"sen Blondine , von elf bis eins , aber # # ich wei"s nicht , was ich mit ihr danach mache . man wei"s ja nie . aber ich nehme an , ich k"onnte Sie gegen , sagen wir , hm , drei Uhr am Samstag reinquetschen .

r406c_BRT003: "ah yeah ~Paul . pencil me in at "ah , three o'clock . that will be fine .

r406c_BRT003_D: ja , ~Paul , schreiben Sie mich auf drei Uhr rein . das ist in Ordnung . 

r406c_PAD004: okay , I will see you then , Saturday the second at three o'clock .

r406c_PAD004_D: okay , ich sehe Sie dann am Samstag , dem zweiten , um drei Uhr .
