r233c_JMP000: hi . are you at all , free on , any Friday , in ~June ?

r233c_JMP000_D: hallo . haben Sie "uberhaupt Zeit an irgendeinem Freitag im Juni ?

r233c_BNR001: well the , <*ENG>first Friday , I will be on vacation . and every Friday after that I have a seminar in the morning , "ah if you are free in the afternoon , I could make plans for then .

r233c_BNR001_D: also , am ersten Freitag werde ich Urlaub haben und an jedem Freitag danach habe ich morgens ein Seminar . wenn Sie nachmittags Zeit haben , k"onnte ich f"ur da planen .

r233c_JMP002: yes . that would be fine , how about the eleventh .

r233c_JMP002_D: ja . das w"are gut . wie sieht es am elften aus ?

r233c_BNR003: the eleventh , would be okay , "ah let us make it for , two o'clock . because I would like some time to have lunch after the seminar .

r233c_BNR003_D: der elfte w"are okay . gehen wir es auf zwei Uhr "uber , weil ich gerne nach dem Seminar etwas Zeit zum Mittagessen haben w"urde .

r233c_JMP004: maybe we could meet for lunch . I know a good little Chinese restaurant downtown ,

r233c_JMP004_D: vielleicht k"onnten wir uns zum Mittagessen treffen . ich kenne ein gutes kleines Chinarestaurant in der Innenstadt .

r233c_BNR005: hm Chinese does not agree with me , "ah but there ist an Italian place I know . let us meet there at one o'clock .

r233c_BNR005_D: hm , Chinesisch sagt mir nicht zu , aber es gibt einen Italiener , den ich kenne . treffen wir uns dort um ein Uhr . 

r233c_JMP006: okay . sounds good to me . "ahm I will meet you after the seminar .

r233c_JMP006_D: okay . klingt gut . ich treffe Sie nach dem Seminar . 

r233c_BNR007: agreed . I will see you then ,

r233c_BNR007_D: einverstanden . ich sehe Sie dann .
