r346c_DMA000: okay ~Rob about this meeting we need to set up . "ah , it looks like I am going to be pretty busy the next two weeks . "ahm , my free days look to be "ah , January , the twenty seventh , and February the third . "ahm , anytime , after noon . "ah , how do those days look to you .

r346c_DMA000_D: okay , ~Rob , wegen dieses Treffens , das wir vereinbaren m"ussen , es sieht so aus , als w"are ich in den n"achsten zwei Wochen ziemlich besch"aftigt . meine freie Tage sind anscheinend der siebenundzwanzigste Januar und der dritte Februar , jederzeit nach Mittag . wie sehen diese Tage bei Ihnen aus ?

r346c_RGM001: "ah , actually they look , fairly poor to tell you the truth . "ah , I have got a few hours in the late afternoon Tuesday and Wednesday the second and third . and I have also got a few hours late afternoon Friday the fifth . "ah , do you have anything , remotely similar to that ?

r346c_RGM001_D: eigentlich sehen sie ziemlich schlecht aus , um Ihnen die Wahrheit zu sagen . ich habe ein paar Stunden am sp"aten Nachmittag am Dienstag und Mittwoch , dem zweiten und dritten . und ich habe auch ein paar Stunden am sp"aten Nachmittag am Freitag , dem f"unften . haben Sie irgendetwas entfernt "ahnliches ?

r346c_DMA002: "ahm well it looks like I am going to be out of town on Tuesday the second . but "ahm , # maybe if # could we do it on Wednesday the third , "ahm say between one and three "ahm we could go ahead and meet over in your office , "ah , how does that look ?

r346c_DMA002_D: na ja , es sieht so aus , als w"are ich am Dienstag , dem zweiten , verreist . aber # # k"onnten wir es am Mittwoch , dem dritten , machen , sagen wir , zwischen eins und drei ? wir k"onnen uns einfach dr"uben in Ihrem B"uro treffen . wie sieht das aus ?

r346c_RGM003: well "ah , I have already got a meeting scheduled from one to two on Wednesday the third "ah if you are free after , two $P-$M that day , that would be great . "ah , what have you got ?

r346c_RGM003_D: na ja , ich habe schon ein Treffen von eins bis zwei am Mittwoch , dem dritten , eingeplant . wenn Sie nach zwei Uhr nachmittags an dem Tag Zeit h"atten , w"are das hervorragend . was haben Sie ?

r346c_DMA004: "ahm actually , it looks like I am free all afternoon so we could either do it between "ah , two and four , or three and five # which ever # , "ah , which ever looks better to you .

r346c_DMA004_D: eigentlich sieht es so aus , als h"atte ich den ganzen Nachmittag Zeit . daher k"onnten wir es entweder zwischen zwei und vier oder drei und f"unf machen , # # was auch immer bei Ihnen besser aussieht .

r346c_RGM005: alright . in that case why do not we make it "ah from three to five say , in your office .

r346c_RGM005_D: in Ordnung . in dem Fall , warum machen wir es nicht von drei bis f"unf , sagen wir , in Ihrem B"uro ?

r346c_DMA006: okay # the # , great that sounds perfect . I will , see you there .

r346c_DMA006_D: okay , # # toll . das klingt perfekt . ich sehe Sie dann dort 
