r053c_ENM000: how about we meet again November thirtieth .

r053c_ENM000_D: wie w"are es , treffen wir uns am drei"sigsten November nochmal .

r053c_FMW001: November thirtieth in the afternoon ist very full for me , "ahm can you meet in the morning ?

r053c_FMW001_D: der drei"sigste November ist nachmittags bei mir sehr voll . k"onnten Sie sich morgens treffen ?

r053c_ENM002: how about from eight thirty to ten then .

r053c_ENM002_D: wie sieht es dann von acht Uhr drei"sig bis zehn aus ?

r053c_FMW003: # that , # I do not think that will give us quite enough time , I think we need about two hours or so , or more , "ahm do you have any time , next , Monday , or Tuesday , in the morning ?

r053c_FMW003_D: # # ich glaube nicht , da"s uns das genug Zeit l"a"st . ich denke , wir brauchen ungef"ahr zwei Stunden oder so , oder mehr . haben Sie am n"achsten Montag oder Dienstag morgens Zeit ?

r053c_ENM004: well , could you come in at eight o'clock on Tuesday , then we could do it from , eight to ten on , Tuesday .

r053c_ENM004_D: na ja , k"onnten Sie um acht Uhr am Dienstag vorbeikommen ? dann k"onnten wir es am Dienstag von acht bis zehn machen .

r053c_FMW005: okay , "ah do you mean Tuesday the twenty third ?

r053c_FMW005_D: okay , meinen Sie Dienstag , den dreiundzwanzigsten ?

r053c_ENM006: yes I do , Tuesday . November , twenty third . eight to , ten $A-$M . how does that sound to you .

r053c_ENM006_D: ja ,  meine ich , Dienstag , der dreiundzwanzigste November . acht bis zehn Uhr morgens . wie klingt das ?

r053c_FMW007: okay , that ist fine , I will see you Tuesday November twenty third then . thanks .

r053c_FMW007_D: okay , das ist in Ordnung . ich sehe Sie dann am Dienstag , dem dreiundzwanzigsten November . danke .
