
g286acn1_000_AIZ_240000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Regul . $R $E $G $U $L .

g286acn1_000_AIZ_240000_E: hello , my name is ~Regul . $R $E $G $U $L .

g286acn2_001_AJA_240000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Eberle . $E $B $E $R $L $E .

g286acn2_001_AJA_240000_E: hello , my name is ~Eberle . $E $B $E $R $L $E .

g286acn1_002_AIZ_240000: also

g286acn1_002_AIZ_240000_E: well 

g286acn2_003_AJA_240000: ja , wir wollten nach ~Hannover fahren , da brauchen wir ungef"ahr #zwei Tage . wann w"are es Ihnen denn recht ?

g286acn2_003_AJA_240000_E: well , we wanted to go to ~Hannover , we would need approximately two days there . when would it be alright with you ?

g286acn1_004_AIZ_240000: mhm .

g286acn1_004_AIZ_240000_E: mhm .

g286acn1_005_AIZ_240000: ja , schauen wir doch mal , ob wir einen Termin finden k"onnen , im Juli , wie w"are es denn im Juli ? da schaut es bei mir ja ganz sch"on dicht aus . h"ochstens noch am #neunten , #zehnten h"atte ich da Zeit .

g286acn1_005_AIZ_240000_E: well , let us just see if we can find a date in July , well how would it be in July ? it looks quite packed for me then . at best on the ninth , I would have time on the tenth then .

g286acn2_006_AJA_240000: mhm .

g286acn2_006_AJA_240000_E: mhm .

g286acn2_007_AJA_240000: ja , wunderbar , da geht es bei mir auch .

g286acn2_007_AJA_240000_E: well , wonderful , it works for me there as well .

g286acn1_008_AIZ_240000: ja , ah super , ganz toll , dann nehmen wir doch gleich das , oder ?

g286acn1_008_AIZ_240000_E: well , oh great , really great , then we will just take that right away , right ?

g286acn2_009_AJA_240000: gut .

g286acn2_009_AJA_240000_E: good .

g286acn2_010_AJA_240000: mhm .

g286acn2_010_AJA_240000_E: mhm .

g286acn1_011_AIZ_240000: okay , ja , # wie # wie fahren wir ? Flugzeug , Zug , oder ? ja , fliegen wir , genau okay und

g286acn1_011_AIZ_240000_E: okay , well , # # how shall we go ? plane , train , or ? well , we will fly , exactly , okay and

g286acn2_012_AJA_240000: ja , Flug . Flug ist immer besser , mhm .

g286acn2_012_AJA_240000_E: yes , flight . flying is always better , mhm .

g286acn2_013_AJA_240000: ja , also # die # bei mir steht , die Fl"uge gehen tags"uber st"undlich ab #sieben Uhr #f"unfzehn . mir w"are es recht , wenn wir nicht so fr"uh fahren w"urden , weil ich mu"s noch zum Flughafen l"anger hin , sonst ist es ganz so arg fr"uh . also , wenn wir den um #acht Uhr #f"unfzehn nehmen w"urden , w"are das recht ?

g286acn2_013_AJA_240000_E: yes , well, # # I have listed here , during the day the flights go hourly from seven fifteen a.m. . it would be alright for me if we did not go so early because I have a long way to go to the airport , otherwise , it is so terribly early . so if we were to take the one at eight fifteen a.m. , would that be alright ?

g286acn1_014_AIZ_240000: mhm .

g286acn1_014_AIZ_240000_E: mhm .

g286acn1_015_AIZ_240000: ja .

g286acn1_015_AIZ_240000_E: yes .

g286acn1_016_AIZ_240000: mhm . ja , klar , freilich , also kein Problem und dann fliegen wir am Freitag zur"uck , ja , wei"s nicht , vielleicht k"onnen wir ja auch noch irgendwas machen , dann in ~Hannover , dann kann man auch bi"schen sp"ater zur"uck , so gegen Abend , oder ? wie w"are das ?

g286acn1_016_AIZ_240000_E: mhm . well , okay , certainly , well , no problem and then we will fly back on Friday , well , I do not know , maybe we could also do something in ~Hannover then , then we could return a little later , towards the evening , right ? how would that be ?

g286acn2_017_AJA_240000: mhm .

g286acn2_017_AJA_240000_E: mhm .

g286acn2_018_AJA_240000: k"onnen wir am

g286acn2_018_AJA_240000_E: can we on

g286acn2_019_AJA_240000: mhm .

g286acn2_019_AJA_240000_E: mhm .

g286acn2_020_AJA_240000: ja .

g286acn2_020_AJA_240000_E: yes .

g286acn2_021_AJA_240000: mhm .

g286acn2_021_AJA_240000_E: mhm .

g286acn2_022_AJA_240000: gut , ja , die gehen ja eh dann wieder st"undlich ab #sechs .

g286acn2_022_AJA_240000_E: good , well , they do go then hourly again from six a.m. anyway .

g286acn1_023_AIZ_240000: okay .

g286acn1_023_AIZ_240000_E: okay .

g286acn1_024_AIZ_240000: ja .

g286acn1_024_AIZ_240000_E: yes .

g286acn2_025_AJA_240000: genau .

g286acn2_025_AJA_240000_E: exactly .

g286acn1_026_AIZ_240000: ja , # bis # bis halb #zehn , da geht dann der letzte .

g286acn1_026_AIZ_240000_E: well , # # until ten thirty a.m. , that is when the last one goes .

g286acn2_027_AJA_240000: mhm .

g286acn2_027_AJA_240000_E: mhm .

g286acn1_028_AIZ_240000: ja , wunderbar , mhm , ja , dann werde ich mal meine Sekret"arin beauftragen , # da"s sie # da"s sie sich um die Fl"uge k"ummert und dann kontaktieren wir einfach noch mal , okay ?

g286acn1_028_AIZ_240000_E: well , wonderful , mhm , well , then I will instruct my secretary , # # so that she takes care of the flights and then we will just get in contact again , okay ? 

g286acn2_029_AJA_240000: ja , wunderbar , gut .

g286acn2_029_AJA_240000_E: yes , wonderful , good .

g286acn2_030_AJA_240000: mhm .

g286acn2_030_AJA_240000_E: mhm .

g286acn2_031_AJA_240000: alles klar , gut , vielen Dank , Wiederschauen .

g286acn2_031_AJA_240000_E: right , good , thanks a lot , good bye .

g286acn1_032_AIZ_240000: also

g286acn1_032_AIZ_240000_E: so

g286acn1_033_AIZ_240000: bitte , Wiederschauen .

g286acn1_033_AIZ_240000_E: you are welcome , good bye .
