r007c_JMB000: okay ~Marcy , looks like we , need to schedule a , another two hour meeting , here , "ahm let us see , "ah next week , the week of the twenty second , I have , "ah two hour blocks available , from three to five on the twenty third , "ahm from twelve to two on the twenty fifth , and , either before twelve , or after one thirty , on the twenty sixth . "ah are any of those times good for you ?

r007c_JMB000_D: okay , ~Marcy , sieht so aus , als m"u"sten wir hier ein weiteres zweist"undiges Treffen anberaumen . mal sehen , n"achste Woche , die Woche um den zweiundzwanzigsten , habe ich zweist"undige L"ucken zur Verf"ugung , von drei bis f"unf am dreiundzwanzigsten , von zw"olf bis zwei am f"unfundzwanzigsten und entweder vor zw"olf oder nach ein Uhr drei"sig am sechsundzwanzigsten . w"aren irgendwelche dieser Termine f"ur Sie in Ordnung ?

r007c_MLZ001: sorry , no . # I have "ahm # I have something the afternoon of the twenty third , and , I am out of town the twenty fifth through the twenty seventh , "ahm how about the week of the twenty ninth . "ah wait I can tell you right off the bat , that , Friday the third ist not good , Thursday the second ist not good , but any morning , twenty ninth , thirtieth , or <*ENG>first . are all good .

r007c_MLZ001_D: tut mir leid , nein . # # am Nachmittag des dreiundzwanzigsten habe ich bereits etwas , und vom f"unfundzwanzigsten bis siebenundzwanzigsten bin ich verreist . wie sieht es in der Woche um den neunundzwanzigsten aus ? warten Sie , ich kann Ihnen gleich sagen , da"s Freitag , der dritte , nicht geht . Donnerstag , der zweite , geht nicht , aber jeder Vormittag , der neunundzwanzigste , drei"sigste oder erste , die sind alle in Ordnung .

r007c_JMB002: well , unfortunately , "ah my mornings , the twenty ninth , thirtieth , and <*ENG>first , are all full . "ahm on those three days , let us see . I would have time on the twenty ninth , between twelve and three , "ah on the thirtieth , after twelve , "ahm and # I would have , # "ah I do not have a two hour block free on the <*ENG>first . so either the twenty ninth or thirtieth , how are those for you .

r007c_JMB002_D: na ja , leider sind meine Vormittage , der neunundzwanzigste , drei"sigste und erste , alle voll . an den drei Tagen , mal sehen , h"atte ich am neunundzwanzigsten zwischen zw"olf und drei , am drei"sigsten nach zw"olf Zeit . und # # ich habe keine zweist"undige L"ucke am ersten frei . also entweder am neunundzwanzigsten oder am drei"sigsten . wie w"are das bei Ihnen ?

r007c_MLZ003: no , sorry , none of those are , going to work # it looks like . # "ahm it looks like we might have to go to the weekend again . how does the , gee I would hate to do it on a Sunday , how does , "ah before twelve , or after two , on Saturday the fourth look .

r007c_MLZ003_D: nein , tut mir leid . keiner von denen geht . # # es sieht so aus , als m"u"sten wir nochmal ins Wochenende gehen . wie sieht der , oh je , ich w"urde es bedauern , es am Sonntag zu machen . wie sieht vor zw"olf oder nach zwei am Samstag , dem vierten , aus ?

r007c_JMB004: well , Saturday the fourth , ist free , all day for me . "ahm so how about if we do it before twelve , say ten to twelve ? on Saturday the fourth ?

r007c_JMB004_D: na ja , Samstag , der vierte , ist den ganzen Tag bei mir frei . also , wie w"are es , wenn wir es vor zw"olf machen w"urden , sagen wir , zehn bis zw"olf ? am Samstag , dem vierten ?

r007c_MLZ005: "ah yes . ten to twelve , on Saturday the fourth , looks good . thanks .

r007c_MLZ005_D: ja , zehn bis zw"olf am Samstag , dem vierten , sieht gut aus . danke 
