r384c_MII000: okay let us "ahm try and schedule another meeting . "ahm I guess we should meet for about two hours . I guess we should make it , fairly , early . next week . because I will be going out of town , at the end of the week . all the way through the week until the Tuesday following . so , how about , Tuesday morning the twenty seventh ?

r384c_MII000_D: okay . versuchen wir , noch ein Treffen einzuplanen . ich sch"atze , wir sollten uns ungef"ahr zwei Stunden treffen . ich sch"atze , wir sollten es relativ fr"uh n"achste Woche machen , weil ich Ende der Woche verreise , die ganze Woche hindurch bis zum darauffolgenden Dienstag . also , wie w"are Dienstag morgen , der siebenundzwanzigste ?

r384c_ISN001: "ahm Monday and Tuesday the twenty seventh are bad for me . I have got seminars , from nine to four thirty both days . "ahm are you free on the afternoon of the twenty eighth or the morning of the twenty ninth ?

r384c_ISN001_D: Montag und Dienstag , der siebenundzwanzigste , gehen bei mir nicht . ich habe von neun bis vier Uhr drei"sig an beiden Tagen Seminare . haben Sie am Nachmittag des achtundzwanzigsten oder am Vormittag des neunundzwanzigsten Zeit ?

r384c_MII002: actually , the afternoon of the twenty eighth ist bad . and , so ist the morning of the twenty ninth , # so # , so I guess we will have to go till the , end of the week following . so , how about , "ahm Wednesday afternoon , or , Thursday afternoon . or Friday morning . "ahm which do you prefer .

r384c_MII002_D: eigentlich ist der Nachmittag des achtundzwanzigsten schlecht und der Vormittag vom neunundzwanzigsten auch . # # also , ich sch"atze , wir werden zum Ende der Woche danach "ubergehen m"ussen . also , wie w"are Mittwoch nachmittag oder Donnerstag nachmittag oder Freitag vormittag ? was w"are Ihnen lieber ?

r384c_ISN003: the afternoon of "ah Wednesday the fourth would be good . say , one o'clock ?

r384c_ISN003_D: der Nachmittag des Mittwochs , des vierten , w"are gut . sagen wir , ein Uhr ?

r384c_MII004: "ahm one ist fine . so , shall we say , one until , three . on Wednesday the fourth ? and , we will just meet in my office ?

r384c_MII004_D: eins ist in Ordnung . also , sollen wir sagen , von eins bis drei am Mittwoch , dem vierten ? und treffen wir uns einfach in meinem B"uro ?

r384c_ISN005: sounds great . I will see you then .

r384c_ISN005_D: klingt hervorragend. bis dann 
