r016c_KNB000: okay . "ah can we meet again sometime soon ?

r016c_KNB000_D: okay , k"onnen wir uns irgendwann bald nochmal treffen ?

r016c_CJC001: okay I know what you are thinking , you are thinking beginning of next week , forget it . the earliest I am going to be here at all ist Monday , the ninth . "ahm I have it totally free , the tenth , hey , six $P-$M ? hosers . geez . also I have the the eleventh and twelfth free , and Tuesday morning , Tuesday the tenth .

r016c_CJC001_D: okay , ich wei"s , was Sie denken , Sie denken Anfang n"achster Woche . vergessen Sie es . das Fr"uheste , an dem ich "uberhaupt hier bin , ist Montag , der neunte . den habe ich komplett frei . am zehnten , <*ENG>hey , sechs Uhr nachmittags ? Witzbolde , oh je . ebenso habe ich am elften und zw"olften Zeit und Dienstag morgen , Dienstag , der zehnte .

r016c_KNB002: you have to work until six on the , tenth too ? "ah , so do I , what are they trying to do to us ? "ah I do have , "ahm Monday afternoon free though , I think .

r016c_KNB002_D: m"ussen Sie am zehnten auch bis sechs arbeiten ? ich auch , was versuchen die uns anzutun ? ich habe allerdings am Montag nachmittag Zeit , denke ich .

r016c_CJC003: okay . let us say , Monday afternoon , Monday the ninth , from one until three . how about that .

r016c_CJC003_D: okay , sagen wir Montag nachmittag , Montag , der neunte von eins bis drei . wie sieht es damit aus ?

r016c_KNB004: could go a little later than one ? my class gets out exactly then . let us say , "ah two to four ?

r016c_KNB004_D: k"onnten Sie auf ein bi"schen sp"ater als eins gehen ? mein Unterricht h"ort exakt da auf . sagen wir , zwei bis vier ?

r016c_CJC005: okay . Monday the ninth , two $P-$M to four $P-$M . that works fine for me . I guess I will see you there .

r016c_CJC005_D: okay , Montag , der neunte , zwei Uhr nachmittags bis vier Uhr nachmittags . das geht gut bei mir . ich sch"atze , ich sehe Sie dann dort 
