
g279acn1_000_AIV_220000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Heiduschke , $H $E $I $D $U $S $C $H $K $E .

g279acn1_000_AIV_220000_E: hello , my name is ~Heiduschke , $H $E $I $D $U $S $C $H $K $E . 

g279acn2_001_AIW_220000: gr"u"s Sie Gott , mein Name ist ~Kraus , $K $R $A $U $S .

g279acn2_001_AIW_220000_E: hello , my name is ~Kraus , $K $R $A $U $S .

g279acn1_002_AIV_220000: ja , Herr ~Kraus , wir haben uns hier getroffen , um einen Termin f"ur unsre Gesch"aftsreise nach ~Hannover festzumachen .

g279acn1_002_AIV_220000_E: well , Mr. ~Kraus , we have met here to confirm a date for our business trip to ~Hannover .

g279acn2_003_AIW_220000: da ist es am besten , wir schauen mal in unsere Kalender , Sie haben Ihren ja auch vorliegen .

g279acn2_003_AIW_220000_E: then it is best to look in our calendars , you certainly also have yours in front of you .

g279acn1_004_AIV_220000: direkt vor mir , mhm .

g279acn1_004_AIV_220000_E: right in front of me , mhm .

g279acn2_005_AIW_220000: ich h"atte Zeit am #neunten und #zehnten Oktober . wie pa"st es Ihnen da ?

g279acn2_005_AIW_220000_E: I would have time on the ninth and tenth of October . how does it suit you then ?

g279acn1_006_AIV_220000: ah , ich bin zu der Zeit gerade noch im Urlaub , komme erst am #siebzehnten # #zehnten # zur"uck .

g279acn1_006_AIV_220000_E: uh , right at that time I am still on vacation , come back not until the seventeenth # # .

g279acn2_007_AIW_220000: da bin ich dann in Urlaub anschlie"send , das pa"st leider nicht . jetzt sind dann nur noch einzelne Tage , am #elften November , #zw"olften oder #drei-zehnten .

g279acn2_007_AIW_220000_E: afterwards then I am on vacation there , unfortunately that does not do . now there are only individual days then , on the eleventh of November , twelfth or thirteenth . 

g279acn1_008_AIV_220000: gut wenn wir am #elften November reisen k"onnten , dann richtig , #elfter und #zw"olfter November pa"st bei mir sehr gut .

g279acn1_008_AIV_220000_E: good , if we could travel on the eleventh of November , then right , eleventh and twelfth of November suit me very well .

g279acn2_009_AIW_220000: ja , das w"are der Dienstag und der Mittwoch .

g279acn2_009_AIW_220000_E: well , that would be the Tuesday and the Wednesday .

g279acn1_010_AIV_220000: ja .

g279acn1_010_AIV_220000_E: yes .

g279acn2_011_AIW_220000: und , wollen wir fliegen oder fahren ?

g279acn2_011_AIW_220000_E: and , do we want to fly or drive ?

g279acn1_012_AIV_220000: ich denke , Fliegen ist das Schnellste das und das Bequemste .

g279acn1_012_AIV_220000_E: I think flying is the fastest and the most comfortable .

g279acn2_013_AIW_220000: wieso ? haben Sie jetzt Bedenken mit der Eisenbahn ?

g279acn2_013_AIW_220000_E: why ? do you now have misgivings about the train ?

g279acn1_014_AIV_220000: nat"urlich . nee , ich bin einfach schnell am Flughafen , Herr ~Kraus , und deswegen , ja , fliege ich lieber .

g279acn1_014_AIV_220000_E: of course . no , I am simply at the airport fast , Mr. ~Kraus , and that is why , well , I prefer to fly .

g279acn2_015_AIW_220000: gut , ich mu"s ungef"ahr #zwei Stunden bis zum Flughafen fahren . es w"are mir recht , wenn wir um #zehn Uhr #zwanzig wegfliegen .

g279acn2_015_AIW_220000_E: good , I have to drive approximately two hours to the airport . it would be alright with me , if we fly out at ten twenty a.m. . 

g279acn1_016_AIV_220000: ja , #zehn Uhr #zwanzig , genau , dann sind wir #elf Uhr #drei"sig in ~Hannover , das pa"st wunderbar . gut , #zehn Uhr #zwanzig .

g279acn1_016_AIV_220000_E: well , ten twenty a.m. , exactly , then we will be in ~Hannover at eleven thirty a.m. , that works wonderfully . good , ten twenty a.m. .

g279acn2_017_AIW_220000: am #elften um #zehn Uhr #zwanzig .

g279acn2_017_AIW_220000_E: on the eleventh at ten twenty a.m. .

g279acn1_018_AIV_220000: ja , richtig , gut , wunderbar .

g279acn1_018_AIV_220000_E: well , right , good , wonderful . 

g279acn2_019_AIW_220000: dann , bis zum #elften .

g279acn2_019_AIW_220000_E: then , until the eleventh .

g279acn1_020_AIV_220000: ja , Wiederschauen , Herr ~Kraus .

g279acn1_020_AIV_220000_E: yes , good bye , Mr. ~Kraus .

g279acn2_021_AIW_220000: Wiederschauen .

g279acn2_021_AIW_220000_E: good bye .