r329c_BRT000: so we are going to schedule a meeting "ah , pretty soon ? "ah , what time ist good for you .

r329c_BRT000_D: also , wir planen ziemlich bald ein Treffen ein . welcher Termin w"are bei Ihnen in Ordnung ?

r329c_RGM001: well , let us see , looking at my schedule , I see that "ah , I have some time Tuesday Wednesday and Thursday the ninth tenth and eleventh , "ah , Tuesday and Thursday the afternoons are good , whereas Wednesday the morning ist good , "ah , does that coincide with your schedule at all .

r329c_RGM001_D: na ja , mal sehen , wenn ich meinen Zeitplan so ansehe , sehe ich , da"s ich am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag , dem neunten , zehnten und elften , etwas Zeit habe . Dienstag und Donnerstag w"are nachmittags gut , wobei der Vormittag am Mittwoch gut ist . stimmt das mit Ihrem Stundenplan "uberhaupt "uberein ?

r329c_BRT002: "ah , not at all . "ahm I am out of town for those three days . "ah , the ninth tenth and eleventh ? "ahm , how about "ah , Friday the twelfth . at eleven o'clock ?

r329c_BRT002_D: gar nicht . ich bin an diesen drei Tagen verreist , am neunten , zehnten und elften . wie sieht es am Freitag , dem zw"olften , um elf Uhr aus ?

r329c_RGM003: well , Friday the twelfth I am tied up from eight to five , so I , will not be able to do much then . "ahm , I have got Wednesday the seventeenth completely off , if "ah , you can find some , a couple hours then .

r329c_RGM003_D: na ja , am Freitag , dem zw"olften , bin ich von acht bis f"unf besch"aftigt , daher kann ich da nicht viel machen . ich habe Mittwoch , den siebzehnten , v"ollig frei , wenn Sie da ein paar Stunden finden k"onnten .

r329c_BRT004: "ah , no , sorry Wednesday ist bad also . "ahm , how about the preceding Tuesday . "ahm , in the afternoon sometime ?

r329c_BRT004_D: nein , tut mir leid , Mittwoch ist auch schlecht . wie sieht es am Dienstag davor aus , irgendwann nachmittags ?

r329c_RGM005: "ah yeah , that ist great . "ah , why do not we meet , Tuesday the sixteenth , at about , two o'clock ? until four .

r329c_RGM005_D: ja , das ist hervorragend . warum treffen wir uns nicht am Dienstag , dem sechzehnten , von ungef"ahr zwei Uhr bis vier .

r329c_BRT006: that sounds okay , I will see you then .

r329c_BRT006_D: das klingt okay , bis dann .
