r018c_KNB000: when would be a good time for you to continue this .

r018c_KNB000_D: wann w"are eine guter Termin bei Ihnen , um das weiterzuf"uhren ?

r018c_CJC001: well , Tuesday , the sixth , looks like a pretty good time for me right off , "ahm the next week I have a vacation and some other things to do .

r018c_CJC001_D: na ja , Dienstag , der sechste  , sieht auf Anhieb nach einem ziemlich guten Termin aus bei mir . n"achste Woche habe ich Urlaub und einige andere Dinge zu tun .

r018c_KNB002: I am going to be out of town , "ah Tuesday and Wednesday , I may have some time Monday , though , or "ah the following week ,

r018c_KNB002_D: Dienstag und Mittwoch bin ich verreist . am Montag k"onnte ich allerdings etwas Zeit haben oder in der folgenden Woche .

r018c_CJC003: oops , I guess we better look into the following week , then . "ah this Thursday and Friday , are no good for me , Tuesday and Wednesday are no good for you , next week , Monday and Tuesday I can not do anything , how about next week Wednesday and Thursday . that would be the fourteenth , and the fifteenth . also , Friday of next week I have the whole day open .

r018c_CJC003_D: huch , ich sch"atze , wir schauen dann besser in die n"achste Woche rein . dieser Donnerstag und Freitag gehen bei mir nicht , Dienstag und Mittwoch gehen bei Ihnen nicht . n"achste Woche Montag und Dienstag kann ich nichts machen . wie sieht es mit n"achster Woche Mittwoch und Donnerstag aus ? das w"are der vierzehnte und der f"unfzehnte . Freitag n"achster Woche habe ich ebenfalls den ganzen Tag frei .

r018c_KNB004: "ah , next Wednesday I have some time in the morning ,

r018c_KNB004_D: n"achsten Mittwoch habe ich morgens etwas Zeit .

r018c_CJC005: next Wednesday I can go from ten to noon ? but , I have a doctor's appointment . from nine until ten ? the whole afternoon ist free ,

r018c_CJC005_D: n"achsten Mittwoch kann ich von zehn bis zw"olf gehen , aber ich habe einen Arzttermin von neun bis zehn . der ganze Nachmittag ist frei .

r018c_KNB006: I have a class from "ah , two to five , but "ah ten to noon , sounds pretty good .

r018c_KNB006_D: ich habe von zwei bis f"unf Unterricht , aber zehn bis zw"olf mittags klingt ziemlich gut .

r018c_CJC007: okay , well let us say that it ist "ah Wednesday the fourteenth , from ten $A-$M until noon .

r018c_CJC007_D: okay , ja , sagen wir , Mittwoch , der vierzehnte , von zehn Uhr morgens bis zw"olf mittags also .

r018c_KNB008: okay . I will see you then .

r018c_KNB008_D: okay , bis dann .
