r256c_NAA000: hi ~Ian we need to schedule a meeting for "ah ~June . and "ah the way it looks # I am # I am going to be pretty busy in the beginnings of the week but on Fridays I have my days off , and "ah , we could meet any Friday , or Thursdays in the afternoons , "ah anytime after eleven . "ahm after the fourteenth I am free on Mondays too . so , "ah , actually the sooner the better . so ,

r256c_NAA000_D: hallo ~Ian , wir m"ussen ein Treffen f"ur Juni anberaumen , und so wie es aussieht , # # werde ich jeweils Anfang der Woche ziemlich besch"aftigt sein , aber freitags habe ich meine Tage frei , und wir k"onnten uns an irgendeinem Freitag treffen oder Donnerstag nachmittags irgendwann nach elf . nach dem vierzehnten habe ich montags auch Zeit . also , eigentlich je fr"uher desto besser .
; (Anm: `in the beginnings of the week' eigentlich `in den Anf"angen der 
; Woche')

r256c_ISN001: well I am taking the rest of this week off . but "ah , Fridays are pretty good . "ahm , could you meet on the eleventh at say two o'clock ?

r256c_ISN001_D: na ja , ich nehme den Rest dieser Woche frei , aber freitags ist ziemlich gut . k"onnten Sie sich am elften um , sagen wir , zwei Uhr treffen ? 

r256c_NAA002: could we make it any earlier on that "ah Friday . I usually like to leave early on Fridays .

r256c_NAA002_D: k"onnten wir es an dem Freitag etwas fr"uher machen ? normalerweise gehe ich freitags gerne fr"uh .

r256c_ISN003: well I have got a seminar from nine to twelve . "ahm I could meet you at twelve thirty and we could "ah , have this meeting over lunch though if you want .

r256c_ISN003_D: also , ich habe ein Seminar von neun bis zw"olf . ich k"onnte Sie um zw"olf Uhr drei"sig treffen , und wir k"onnten allerdings dieses Treffen beim Mittagessen abhalten , wenn Sie wollen .

r256c_NAA004: yeah twelve thirty ist fine , on the eleventh . so I will see you then . bye .

r256c_NAA004_D: ja , zw"olf Uhr drei"sig ist in Ordnung , am elften . also sehe ich Sie dann . tsch"u"s .

r256c_ISN005: okay I will see you then .

r256c_ISN005_D: okay , ich sehe Sie dann .
