r385c_MII000: okay . let us , schedule our next meeting . "ahm it ist Friday the twenty fourth today , I guess we should , try and keep it within two weeks . looks like Wednesday , October the sixth ist pretty good for me , I am free all day . how about you .

r385c_MII000_D: okay . planen wir unser n"achstes Treffen ein . heute ist Freitag , der vierundzwanzigste . ich sch"atze , wir sollten versuchen , es innerhalb von zwei Wochen zu halten . es sieht so aus , als w"are der sechste Oktober ziemlich gut bei mir . ich habe den ganzen Tag Zeit . wie sieht es bei Ihnen aus ?

r385c_ISN001: "ahm sorry I am going to be out of town , from the fourth to the sixth next week . "ahm I am free on the morning of the twenty seventh . and the afternoon of the twenty ninth . of September , if , those days work for you .

r385c_ISN001_D: tut mir leid . ich werde n"achste Woche vom vierten bis zum sechsten verreist sein . ich habe am Vormittag des siebenundzwanzigsten und am Nachmittag des neunundzwanzigsten Septembers Zeit , falls die Tage bei Ihnen gehen .

r385c_MII002: actually both of those are bad . "ahm so you are going to be out of town the week after that , what about Friday afternoon the <*ENG>first .

r385c_MII002_D: eigentlich sind beide Tage schlecht . also , Sie werden in der Woche darauf verreist sein . wie w"are Freitag nachmittag , der erste ?

r385c_ISN003: "ahm I could only meet Friday , if it was for one and a half hours , or if it was after five o'clock . I have got , meetings all day .

r385c_ISN003_D: ich k"onnte mich nur am Freitag treffen , wenn es anderthalb Stunden w"aren oder wenn es nach f"unf Uhr w"are . ich habe den ganzen Tag Treffen .

r385c_MII004: "ahm what about . six $P-$M . on , Friday , the <*ENG>first .

r385c_MII004_D: wie w"are sechs Uhr abends am Freitag , dem ersten ?

r385c_ISN005: okay . I , hate to mix , business and weekends . but "ahm , I will pencil you in and we will we will get it done . it ist kind of important I guess ,

r385c_ISN005_D: okay . ich hasse es , Gesch"aftliches und Wochenenden zu mischen , aber ich werde Sie eintragen , und wir werden es gemacht kriegen . es ist schon irgendwie wichtig , sch"atze ich .

r385c_MII006: okay "ahm I guess six $P-$M on Friday . and we will try and keep it to an hour and a half . so it should only be from , six to seven thirty on Friday , evening the <*ENG>first . so I guess I will see you then , bye .

r385c_MII006_D: okay . ich sch"atze , sechs Uhr abends am Freitag . und wir werden versuchen , es auf anderthalb Stunden zu begrenzen . also , sollte es nur von sechs bis sieben Uhr drei"sig sein am Freitag abend , dem ersten . also , ich sch"atze , ich sehe Sie dann . tsch"u"s .

r385c_ISN007: "ah okay . see you then . bye .

r385c_ISN007_D: okay . bis dann . tsch"u"s 
