r140c_SNJ000: ~Ian , it ist urgent , I have to , meet up with you . what about , today , say from one to three $P-$M ? how does that sound . 

r140c_SNJ000_D: ~Ian , es ist dringend . ich mu"s mich mit Ihnen treffen . wie steht es mit heute aus , sagen wir , von ein bis drei Uhr nachmittags ? wie klingt das ?

r140c_ISN001: I have got a class , from , two to three thirty . "ah I am free all day tomorrow and Wednesday though . "ah are you free at all any of those days ?

r140c_ISN001_D: ich habe von zwei bis drei Uhr drei"sig Unterricht . ich habe allerdings morgen und am Mittwoch den ganzen Tag Zeit . h"atten Sie an einem dieser Tage "uberhaupt Zeit ?

r140c_SNJ002: "ahm tomorrow , through , the twentieth , I am , on vacation , and I am attending seminars . so . I really will not have any free time . but "ahm , I am going to get back , on Wednesday , the twenty <*ENG>first , and I will be free all day . what about if we , meet up then .

r140c_SNJ002_D: von morgen bis zum zwanzigsten habe ich Urlaub , und ich besuche Seminare . also werde ich wirklich keine Zeit haben , aber ich komme am Mittwoch , dem einundzwanzigsten , zur"uck , und ich habe den ganzen Tag Zeit . wie w"are es , wenn wir uns dann treffen w"urden ?
; (Anm: `I do not have any free time' wird mit `ich habe keine Zeit' "ubersetzt)

r140c_ISN003: "ah , the twenty <*ENG>first ist no good , I will be away on business . "ahm , how about the afternoon of the twenty second , or the twenty third .

r140c_ISN003_D: der einundzwanzigste geht nicht , ich werde gesch"aftlich verreist sein . wie sieht es am Nachmittag des zweiundzwanzigsten oder dreiundzwanzigsten aus ?

r140c_SNJ004: "ahm the afternoon , both , the twenty second and twenty third , I am going to be stuck in , three hour meetings . but "ah the next best thing would be , Monday , the twenty sixth , I am free all day , any time good for you ?

r140c_SNJ004_D: am Nachmittag sowohl des zweiundzwanzigsten als auch des dreiundzwanzigsten werde ich in dreist"undigen Treffen festsitzen , aber die n"achstbeste M"oglichkeit w"are Montag , der sechsundzwanzigste . ich habe den ganzen Tag Zeit . w"are irgendeine Zeit f"ur Sie in Ordnung ?

r140c_ISN005: "ahm , the twenty sixth would be pretty good , could we meet at , ten in the morning ?

r140c_ISN005_D: der sechsundzwanzigste w"are ziemlich gut . k"onnten wir uns um zehn morgens treffen ?

r140c_SNJ006: yeah , ten $A-$M in the morning would be great . so , we will , meet , from like ten to twelve . that will be fine .

r140c_SNJ006_D: ja , zehn Uhr morgens w"are hervorragend .  also werden wir uns von , sagen wir , zehn bis zw"olf treffen . das ist gut .
; (Anm: eigentlich `zehn Uhr morgens am Morgen w"are hervorragend')

r140c_ISN007: great . then I am looking forward to it .

r140c_ISN007_D: hervorragend . dann freue ich mich darauf 
