
g290acn1_000_AJB_220000: guten Tag , ich bin Herr ~Colina , $C $O $L $I $N $A .

g290acn1_000_AJB_220000_E: hello , I am Mr. ~Colina , $C $O $L $I $N $A .

g290acn2_001_AJC_220000: guten Tag , ich bin Frau ~Colina $C $O $L $I $N $A .

g290acn2_001_AJC_220000_E: hello , I am Mrs. ~Colina $C $O $L $I $N $A .

g290acn1_002_AJB_220000: wir m"ussen eine Gesch"aftsreise nach ~Hannover planen . wir werden ungef"ahr eineinhalb Tage dort brauchen . aus meinem Terminplan kann ich sehen , da"s ich sehr wenige Tage zur Verf"ugung habe . insbesondere ist zwischen #neun-zehntem #acht-zehntem Juli und dem #f"unf-und-zwanzigsten August nur ein zweit"agiger Termin verf"ugbar . das w"are der #neun-zehnte und der #zwanzigste August .

g290acn1_002_AJB_220000_E: we have to plan a business trip to ~Hannover . we will need approximately one and a half days there . from my calendar I can see that I have very few days available . especially between nineteenth eighteenth of July and the twenty-fifth of August there is only a two-day appointment available . that would be the nineteenth and the twentieth of August .

g290acn2_003_AJC_220000: haben Sie dann vorher Zeit ? ich h"atte jetzt Zeit , am #achten und #neunten Juli , oder auch noch am #zehnten Juli .

g290acn2_003_AJC_220000_E: then do you have time beforehand ? I would have time now on the eighth and ninth of July , or also on the tenth of July .

g290acn1_004_AJB_220000:

g290acn1_004_AJB_220000_E:

g290acn1_005_AJB_220000: am #neunten und am #zehnten Juli w"are g"unstig .

g290acn1_005_AJB_220000_E: would be convenient on the ninth and on the tenth of July .

g290acn2_006_AJC_220000: ja , dann legen wir mal diesen Termin fest , und jetzt "uberlegen wir uns noch , wie wir nach ~Hannover kommen . mir w"urde es gefallen , im Flugzeug zu fliegen .

g290acn2_006_AJC_220000_E: well , then let us just commit to this date , and now let us still think about how we will get to ~Hannover . it would be fine with me to fly in a plane .

g290acn1_007_AJB_220000: ja .

g290acn1_007_AJB_220000_E: yes .

g290acn2_008_AJC_220000: da w"aren tags"uber st"undlich Fl"uge von ~M"unchen nach ~Hannover ab #sieben Uhr #f"unf-zehn . sollen wir gleich den Flug um #sieben Uhr #f"unf-zehn nehmen ?

g290acn2_008_AJC_220000_E: there would be hourly flights during the day from ~Munich to ~Hannover from seven fifteen a.m. should we take the flight at seven fifteen a.m. right away ?

g290acn1_009_AJB_220000: ja , das w"are g"unstig .

g290acn1_009_AJB_220000_E: yes , that would be convenient .

g290acn2_010_AJC_220000: mhm , und zur"uck nach ~M"unchen dann , # w"urden # w"urde um #siebzehn Uhr #f"unf-und-zwanzig ein Flugzeug fliegen und danach st"undlich ab #acht-zehn Uhr .

g290acn2_010_AJC_220000_E: mhm , and back to ~Munich then , a plane # # would fly at five twenty-five p.m. and after that hourly from six p.m. .

g290acn1_011_AJB_220000: also , wenn die Zeit reicht , k"onnten wir um #zwanzig Uhr zur"uckfliegen .

g290acn1_011_AJB_220000_E: well , if there is enough time , we could fly back at eight p.m. .

g290acn2_012_AJC_220000: dann machen wir es so , wir starten am Mittwoch , den #achten Juli um #sieben Uhr #f"unf-zehn von ~M"unchen und fliegen dann am #neunten Juli um #zwanzig Uhr zur"uck .

g290acn2_012_AJC_220000_E: then let us do it that way , we fly out on Wednesday , the eighth of July at seven fifteen a.m. from ~Munich and then fly back on the ninth of July at eight p.m. .

g290acn1_013_AJB_220000: das w"are mir sehr recht .

g290acn1_013_AJB_220000_E: that would really be quite alright with me .

g290acn2_014_AJC_220000: weiteres k"onnen wir dann noch besprechen . dann w"unsche ich Ihnen noch einen sch"onen Tag .

g290acn2_014_AJC_220000_E: we can still discuss the rest then . then have a nice day .

g290acn1_015_AJB_220000: ebenfalls , auf Wiedersehen .

g290acn1_015_AJB_220000_E: same to you , good bye .

g290acn2_016_AJC_220000: Wiedersehen .

g290acn2_016_AJC_220000_E: good bye .

