r221c_JDH000: what do you say we get together for a couple of hours . and , "ah have a meeting , "ahm how does next week look for you . "ah "ah later on in the week . Thursday or Friday .

r221c_JDH000_D: was sagen Sie , wir setzen uns ein paar Stunden zusammen und halten ein Treffen ab .  wie sieht n"achste Woche bei Ihnen aus , sp"ater in der Woche , Donnerstag oder Freitag ?

r221c_SMA001: well , I am going to be gone , the tenth . "ah the eleventh , on Friday , I could do something in the afternoon ,

r221c_SMA001_D: also , ich werde am zehnten weg sein . am elften , am Freitag ,  k"onnte ich nachmittags etwas tun .

r221c_JDH002: well , I am free all day Friday , "ah what time would be most convenient for you .

r221c_JDH002_D: also , ich habe Freitag den ganzen Tag Zeit . um wieviel Uhr w"are es am g"unstigsten f"ur Sie ?
; (Anm: hier ein `es' eingef"ugt)

r221c_SMA003: well , my seminar goes until twelve . and it would be nice to have some time for lunch . what about two , $P-$M . would that be alright ?

r221c_SMA003_D: also , mein Seminar geht bis zw"olf , und es w"are nett , etwas Zeit f"ur das Mittagessen zu haben . wie steht es mit zwei Uhr nachmittags ?  w"are das in Ordnung ?

r221c_JDH004: sure . fine by me , "ahm two o'clock then , in my office ?

r221c_JDH004_D: klar , in Ordnung f"ur mich , zwei Uhr dann . in meinem B"uro ?

r221c_SMA005: alright great . and that ist Friday the eleventh . I will see you then .

r221c_SMA005_D: in Ordnung , hervorragend , und Freitag , der elfte , also ich sehe Sie dann .
