r294c_AXT000: okay . "ah , when , are you free . "ah , I think , I am free all day on , Wednesday it looks like , the sixth .

r294c_AXT000_D: okay , wann haben Sie Zeit ? ich denke , ich habe den ganzen Tag am Mittwoch , so wie es aussieht , dem sechsten , Zeit .

r294c_BRT001: "ah sorry , can not do Wednesday . I will be out of town all day . "ahm , # how does , # wow , I am tied up on Thursday and Friday too . how does "ah , the weekend sound . say on Saturday ? "ah , in the morning or afternoon ?

r294c_BRT001_D: tut mir leid , kann nicht am Mittwoch . ich bin den ganzen Tag nicht in der Stadt . # # ui , auch am Donnerstag und Freitag sitze ich fest . wie h"ort sich das Wochenende an , sagen wir , am Samstag , morgens oder nachmittags ?

r294c_AXT002: the volume on that was really low , I could not hear a word you said .

r294c_AXT002_D: die Lautst"arke da war wirklich niedrig . ich konnte kein Wort h"oren , das Sie gesagt haben .
; (Anm: besser `ich konnte kein Wort von dem verstehen , was Sie gesagt haben')

r294c_BRT003: okay "ahm , I will tell you again , "ahm , I can not , meet on the sixth , or the seventh or the eighth . "ah , I suggested , moving to a weekend . possibly on Saturday the second ?

r294c_BRT003_D: okay , ich sage es Ihnen nochmal . ich kann mich am sechsten oder siebten oder achten nicht treffen . ich habe vorgeschlagen , da"s wir zu einem Wochenende "ubergehen . m"oglicherweise am Samstag , dem zweiten ?
; (Anm: besser `m"oglicherweise Samstag , der zweite ?')

r294c_AXT004: alright , I still could not , hear you , very well . but "ah , if you said Saturday the second ? "ahm I am , busy from , eleven to one , if , somewhere around that ist , fine . with you ,

r294c_AXT004_D: in Ordnung . ich konnte Sie immer noch nicht sehr gut h"oren , aber wenn Sie Samstag , der zweite , gesagt haben , da bin ich von elf bis eins besch"aftigt . wenn irgendwann um da herum bei Ihnen in Ordnung w"are ?

r294c_BRT005: "ah let us see , how about "ah two o'clock in the afternoon on Saturday .

r294c_BRT005_D: mal sehen , wie sieht es um zwei Uhr nachmittags am Samstag aus ?

r294c_AXT006: I , still , could not hear you very well , but I think you said two o'clock on Saturday , and that sounds good with me .

r294c_AXT006_D: ich konnte Sie immer noch nicht sehr gut h"oren , aber ich glaube , Sie sagten zwei Uhr am Samstag , und das klingt gut .
