r135c_NBS000: okay . "ahm what do you say we call it quits now , and , meet some time , "ahm in the beginning of August . I am going to have , "ah conferences , all next week except , Monday . I can , meet you in the afternoon if you like .

r135c_NBS000_D: okay , was sagen Sie , wir machen jetzt Schlu"s und treffen uns irgendwann Anfang August . ich werde die ganze n"achste Woche au"ser Montag Konferenzen haben . ich kann Sie am Nachmittag treffen , wenn Sie wollen . 

r135c_RJK001: no , next week ist no good , I am on vacation again . "ahm but # I am , # I will be back on Monday , and I am free all day Monday ,

r135c_RJK001_D: nein , n"achste Woche geht nicht . ich habe wieder Urlaub , aber # # ich werde am Montag zur"uck sein , und ich habe am Montag den ganzen Tag Zeit .

r135c_NBS002: okay . what do you say we meet , on Monday , around two ? $P-$M ?

r135c_NBS002_D: okay , was sagen Sie , treffen wir uns am Montag gegen zwei Uhr nachmittags ?

r135c_RJK003: sounds good , "ahm why do not I meet you # in , # in your office this time , since all the stuff ist there .

r135c_RJK003_D: klingt gut . warum treffe ich Sie dieses Mal nicht # # in Ihrem B"uro , da das ganze Zeug dort ist.

r135c_NBS004: okay , I will just , have remember my key this time .

r135c_NBS004_D: okay , ich werde mich dieses Mal nur an meinen Schl"ussel erinnern m"ussen .

r135c_RJK005: okay , see you then ,

r135c_RJK005_D: okay , tsch"u"s dann .

r135c_NBS006: bye .

r135c_NBS006_D: tsch"u"s .
