r052c_ENM000: "ahm alright well so , I think we will need , # need # to meet again sometime within the next two weeks . # how does , # how does , "ah Wednesday , October sixth sound to you ,

r052c_ENM000_D: in Ordnung , also , ich denke , wir m"ussen # # uns irgendwann innerhalb der n"achsten zwei Wochen nochmal treffen . # # wie klingt Mittwoch , der sechste Oktober ?

r052c_FMW001: that will not work at all , because , I am out of town , from the fourth , through the sixth . so "ahm what about next week , do you have any time , either , Monday morning , or , Wednesday afternoon ?

r052c_FMW001_D: das geht "uberhaupt nicht , weil ich vom vierten bis zum sechsten verreist bin . also , wie steht es mit n"achster Woche , haben Sie entweder am Montag morgen oder am Mittwoch nachmittag Zeit ?

r052c_ENM002: "ah I did not quite hear you . what was that ?

r052c_ENM002_D: ich habe Sie nicht richtig verstanden . wie war das ?

r052c_FMW003: well , next Monday , "ah in the morning , or next Wednesday afternoon would be good for me . or next Tuesday morning . how does that sound for you .

r052c_FMW003_D: also , der n"achste Montag , morgens , oder der n"achste Mittwoch nachmittag w"are bei mir in Ordnung . oder der n"achste Dienstag morgen . wie klingt das ?

r052c_ENM004: alright , well how about Wednesday , "ah at about four thirty ?

r052c_ENM004_D: in Ordnung , also , wie sieht es am Mittwoch aus , ungef"ahr um vier Uhr drei"sig ?

r052c_FMW005: well that ist a little late . since we would have to go # until , "ah # until six thirty , "ahm do you have any other time , that week , or the following week , that would be good ?

r052c_FMW005_D: na ja , das ist ein bi"schen sp"at , da wir # # bis sechs Uhr drei"sig gehen m"u"sten . haben Sie einen anderen Termin diese Woche oder die Woche danach , der gut w"are ?

r052c_ENM006: well , how about Monday then . at , "ah afternoon ,

r052c_ENM006_D: na ja , wie sieht es dann am Montag aus , nachmittags ?

r052c_FMW007: unfortunately I have a meeting , Monday afternoon from one to four . "ahm what about Thursday afternoon .

r052c_FMW007_D: leider habe ich am Montag nachmittag von eins bis vier ein Treffen . wie steht es mit Donnerstag nachmittag ?

r052c_ENM008: "ah well , I could squeeze you in between two , between twelve , actually between about twelve , and , two thirty . how ist that ,

r052c_ENM008_D: also , ich k"onnte Sie zwischen zwei , zwischen zw"olf , eigentlich ungef"ahr zwischen zw"olf und zwei Uhr drei"sig reinquetschen . wie w"are das ?

r052c_FMW009: no I am sorry I have meetings , "ah let us go back to Wednesday after all . "ahm four thirty to six thirty will be fine .

r052c_FMW009_D: nein , es tut mir leid , ich habe Treffen . greifen wir doch auf den Mittwoch zur"uck . vier Uhr drei"sig bis sechs Uhr drei"sig ist in Ordnung .

r052c_ENM010: fine with me , alright ,

r052c_ENM010_D: bei mir okay , in Ordnung .

r052c_FMW011: okay . so I will see you Wednesday the twenty ninth , of September . thanks ,

r052c_FMW011_D: okay . also , ich sehe Sie am Mittwoch , dem neunundzwanzigsten September . danke .
