r082c_JMO000: could we get together again Monday afternoon ?

r082c_JMO000_D: k"onnten wir uns am Montag nachmittag nochmal zusammensetzen ?

r082c_SMA001: well I can Monday , the ninth , I am going to be away on vacation next week .

r082c_SMA001_D: ja , ich kann am Montag , dem neunten . n"achste Woche werde ich wegen Urlaub weg sein .

r082c_JMO002: okay , I have got , Monday afternoon , say about one thirty ?

r082c_JMO002_D: okay , ich kann am Montag nachmittag . sagen wir , um ein Uhr drei"sig herum ?

r082c_SMA003: okay , that sounds good to me , "ah let us see . one thirty , on Monday the ninth , "ahm do you want to make a , backup date , for , Tuesday the tenth , just in case , do you have time in the morning ?

r082c_SMA003_D: okay , das klingt gut . mal sehen , ein Uhr drei"sig am Montag , dem neunten . wollen Sie einen Ersatztermin f"ur Dienstag , den zehnten , ausmachen , nur f"ur den Fall ? haben Sie morgens Zeit ?

r082c_JMO004: yep , I am available , "ah just about any time in the morning . so we can say ten $P-$M , just in case , "ah somebody gets stuck somewhere .

r082c_JMO004_D: ja , ich stehe morgens zu fast jeder Zeit zur Verf"ugung . also , wir k"onnen zehn Uhr abends sagen , nur f"ur den Fall , da"s irgendeiner irgendwo festsitzt .

r082c_SMA005: that ist , ten $A-$M ?

r082c_SMA005_D: also zehn Uhr morgens ?

r082c_JMO006: yep , ten $A-$M ,

r082c_JMO006_D: ja , zehn Uhr morgens .

r082c_SMA007: okay , that ist what I thought , alright , so Monday the ninth , at , one thirty I think you said , or , Tuesday the tenth , ten $A-$M , if , we have to .

r082c_SMA007_D: okay , das habe ich mir gedacht , in Ordnung . also , Sie sagten , glaube ich , Montag , der neunte , um ein Uhr drei"sig , oder , falls wir m"ussen , Dienstag , der zehnte , um zehn Uhr morgens .

r082c_JMO008: right . right . "ahm let us meet in your office .

r082c_JMO008_D: gut . gut . treffen wir uns in Ihrem B"uro .

r082c_SMA009: great , that sounds like a good plan , I will , see you then ,

r082c_SMA009_D: hervorragend , das h"ort sich gut an . tsch"u"s dann .

r082c_JMO010: okay , thanks ,

r082c_JMO010_D: okay , danke .

r082c_SMA011: alright , bye ,

r082c_SMA011_D: in Ordnung , tsch"u"s 
