r220c_JDH000: I think we need to sit down , for a little while , maybe about two hours and , talk about some of these issues , "ahm would you have any time next week . what days look best for you next week .

r220c_JDH000_D: ich denke , wir m"ussen uns eine kleine Weile hinsetzen , vielleicht ungef"ahr zwei Stunden , und "uber einige dieser Fragen sprechen . h"atten Sie n"achste Woche etwas Zeit ?  welche Tage sehen bei Ihnen am besten aus n"achste Woche ?
; (Anm: alternativ: `sit down' mit `sich zusammensetzen')

r220c_SMA001: well , every day looks great for me next week , but , not for work . "ah I am going to be on vacation all of next week and the following week , I guess the earliest day that I would have , available  , "ahm would be , the eighteenth , on Tuesday .

r220c_SMA001_D: also , jeder Tag sieht f"ur mich hervorragend aus n"achste Woche , aber nicht f"ur die Arbeit . ich werde die ganze n"achste Woche und die Woche danach Urlaub haben . ich sch"atze , der fr"uheste Tag , den ich zur Verf"ugung h"atte  , w"are der achtzehnte , am Dienstag .

r220c_JDH002: are you available at all in the afternoon on the eighteenth ? "ah I get out of class at twelve , I could eat lunch , and , maybe , be together by one o'clock or so ,

r220c_JDH002_D: stehen Sie "uberhaupt nachmittags am achtzehnten zur Verf"ugung ?  ich komme um zw"olf aus dem Unterricht raus . ich k"onnte zu Mittag essen und mich vielleicht um ein Uhr oder so treffen .
; (Anm: `be together' ohne `with y' im Englischen falsch)

r220c_SMA003: well , I have a class starting at two . so , if you wanted to do it , over lunch , then that would be possible for me ,

r220c_SMA003_D: also , ich habe Unterricht , der um zwei anf"angt . also , wenn Sie es beim Mittagessen tun wollten , dann w"urde das bei mir gehen .

r220c_JDH004: sure . sounds like a plan . meet you at , twelve o'clock , "ah for lunch , on Tuesday , the eighteenth . see you there .

r220c_JDH004_D: klar , ausgemacht . treffe Sie um zw"olf Uhr , zum  Mittagessen , am Dienstag, dem achtzehnten . tsch"u"s .

r220c_SMA005: okay great . do you want to meet at your office then ?

r220c_SMA005_D: okay , hervorragend . wollen Sie sich dann in Ihrem B"uro treffen ?

r220c_JDH006: sure .

r220c_JDH006_D: klar .

r220c_SMA007: alright , see you then .

r220c_SMA007_D: in Ordnung , tsch"u"s dann .
