r242c_MAS000: my schedule ist pretty jammed up until the , "ah the twenty <*ENG>first . I am free that day . "ah so I could meet possibly , all day , that day . or , "ah the twenty second or twenty third in the mornings . "ah do any of those dates seem , "ah satisfying to you ? thanks .

r242c_MAS000_D: mein Stundenplan ist bis zum einundzwanzigsten ziemlich gestaut . ich habe an dem Tag Zeit , daher k"onnte ich mich m"oglicherweise an dem Tag den ganzen Tag treffen oder am zweiundzwanzigsten oder dreiundzwanzigsten morgens . scheinen einige dieser Tage f"ur Sie zufriedenstellend zu sein ? danke .
; (Anm: `zu sein' erg"anzt)

r242c_JFG001: "ahm I am going to be , out of town on the twenty <*ENG>first , and , on the twenty second I have got a meeting all morning , but the twenty third I am going to be free , "ah how about , a breakfast meeting , from , let us say , nine until eleven ?

r242c_JFG001_D: ich bin am einundzwanzigsten verreist , und am zweiundzwanzigsten habe ich den ganzen Vormittag ein Treffen , aber am dreiundzwanzigsten habe ich Zeit . wie w"are es mit einem Treffen zum Fr"uhst"uck von , sagen wir , neun bis elf ?

r242c_MAS002: "ah that sounds really good . we can meet , for breakfast , "ah at nine on the twenty third , and , "ah we will be done by eleven ? sounds good . thanks .

r242c_MAS002_D: das klingt wirklich gut . wir k"onnen uns zum Fr"uhst"uck um neun am dreiundzwanzigsten treffen . und wir sind bis elf fertig . klingt gut . danke .

r242c_JFG003: okay . bye .

r242c_JFG003_D: okay , tsch"u"s .
