r198c_DTL000: hello I would like to make an appointment for ~Dewitt ~Latimer ?

r198c_DTL000_D: hallo , ich w"urde gerne einen Termin f"ur ~Dewitt ~Latimer ausmachen .

r198c_SRH001: okay , Mr ~Latimer , "ahm how about sometime , say the thirteenth or the fourteenth .

r198c_SRH001_D: okay , Herr ~Latimer , wie sieht es irgendwann , sagen wir , am dreizehnten oder vierzehnten aus ?

r198c_DTL002: those days , look really bad for me how about the twenty # <*ENG>first # <*ENG>first . or twenty eighth through the thirtieth .

r198c_DTL002_D: diese Tage sehen wirklich schlecht aus bei mir . wie sieht es am # # einundzwanzigsten aus ? oder vom achtundzwanzigsten bis zum drei"sigsten ?

r198c_SRH003: I will be out of town on the twenty <*ENG>first . "ah # twenty eighth . # twenty eighth looks pretty good on this end . "ah should we make it an afternoon meeting ?

r198c_SRH003_D: ich bin am einundzwanzigsten verreist . # # der achtundzwanzigster sieht von meiner Seite aus ziemlich gut aus . sollten wir ein Nachmittagstreffen daraus machen ?

r198c_DTL004: afternoon meeting looks good ? two or three o'clock .

r198c_DTL004_D: ein Nachmittagstreffen sieht gut aus . zwei oder drei Uhr .

r198c_SRH005: let us make it two o'clock then we might be able to cut out early .

r198c_SRH005_D: machen wir zwei Uhr daraus , dann k"onnten wir fr"uh aufh"oren .
; (Anm: leichte Stilanhebung im Deutschen , da `cut out' sehr 
; umgangssprachlich)

r198c_DTL006: alright . two o'clock on the twenty eighth it ist . see you then .

r198c_DTL006_D: in Ordnung . zwei Uhr am achtundzwanzigsten also . tsch"u"s dann .

r198c_SRH007: okay I will meet you in my office .

r198c_SRH007_D: okay , ich treffe Sie in meinem B"uro .
