e019ach2_000_ANV_230000: hi ~Wang , how are you doing . 

e019ach2_000_ANV_230000_D: hallo ~Wang . wie geht es Ihnen .

e019ach1_001_CCW_230000: pretty good . so how # how # about you ~Mark . 

e019ach1_001_CCW_230000_D: ziemlich gut . und wie # # sieht es bei Ihnen aus , ~Mark .

e019ach2_002_ANV_230000: not bad . I am just trying to , little bit . 

e019ach2_002_ANV_230000_D: nicht schlecht . ich versuche gerade , ein bi"schen . 

e019ach1_003_CCW_230000: settle down , the , schedule right ? 

e019ach1_003_CCW_230000_D: den Zeitplan festzulegen , richtig ? 

e019ach2_004_ANV_230000: yeah , yeah I am in the middle of my vacation now actually . 

e019ach2_004_ANV_230000_D: ja , ja , ich bin jetzt eigentlich mitten in meinen Ferien . 

e019ach1_005_CCW_230000: okay . 

e019ach1_005_CCW_230000_D: okay . 

e019ach2_006_ANV_230000: so , my family is waiting out in the car . so , I want to finish this fast so I can go , we are going on a trip , now , so .

e019ach2_006_ANV_230000_D: also , meine Familie wartet drau"sen im Auto . also , ich m"ochte damit schnell fertig werden , damit ich gehen kann . wir fahren jetzt in Urlaub , deshalb .

e019ach1_007_CCW_230000: yeah , I see . 

e019ach1_007_CCW_230000_D: ja , ich verstehe .

e019ach2_008_ANV_230000: so . 

e019ach2_008_ANV_230000_D: also .

e019ach1_009_CCW_230000: 

e019ach1_009_CCW_230000_D:

e019ach2_010_ANV_230000: let me see , so # if # as you know I am on vacation so I won't be back , until , the #sixteenth of November , so , any time after that , is # is # where we will have to look . 

e019ach2_010_ANV_230000_D: mal sehen , also , # # wie Sie wissen , bin ich im Urlaub , also , ich werde nicht vor dem sechzehnten November zur"uck sein , also , die Zeit danach ist die # # , wo wir suchen m"ussen . 

e019ach1_011_CCW_230000: how about the # the # last week of November . 

e019ach1_011_CCW_230000_D: wie w"are es mit der # # letzten Novemberwoche .

e019ach2_012_ANV_230000: that is # that is # pretty good . 

e019ach2_012_ANV_230000_D: das ist # # ziemlich gut .

e019ach1_013_CCW_230000: I mean I have a vacation over there ? but , I can shift it , until the #eleventh and until the #sixteenth ? 

e019ach1_013_CCW_230000_D: ich meine , ich habe dort Urlaub ? aber ich kann ihn verschieben , bis zum elften und bis zum sechzehnten ? 

e019ach2_014_ANV_230000: okay . 

e019ach2_014_ANV_230000_D: okay .

e019ach1_015_CCW_230000: which you know I have nothing , else , then . 

e019ach1_015_CCW_230000_D: was , wissen Sie , ich habe dann nichts anderes .

e019ach2_016_ANV_230000: that is # that is # pretty , good for me , yeah . 

e019ach2_016_ANV_230000_D: das ist # # ziemlich gut f"ur mich , ja .

e019ach1_017_CCW_230000: regular office work . and . 

e019ach1_017_CCW_230000_D: normale B"uroarbeit . und . 

e019ach2_018_ANV_230000: I can the thing is , I have the fair , until , Thursday . 

e019ach2_018_ANV_230000_D: ich kann , die Sache ist die , ich habe die Messe bis Donnerstag . 

e019ach1_019_CCW_230000: of . 

e019ach1_019_CCW_230000_D: von .

e019ach2_020_ANV_230000: the trade fair . but I can , leave Friday . 

e019ach2_020_ANV_230000_D: die Handelsmesse . aber ich kann am Freitag losfliegen .

e019ach1_021_CCW_230000: basically . 

e019ach1_021_CCW_230000_D: prinzipiell .

e019ach2_022_ANV_230000: a , day and a half , it will # it will # be about how # how # long is the flight ? there ? 

e019ach2_022_ANV_230000_D: eineinhalb Tage , es wird # # ungef"ahr , wie # # lange dauert der Flug ? dahin ? 

e019ach1_023_CCW_230000: the flight is about #twelve hours . 

e019ach1_023_CCW_230000_D: der Flug dauert ungef"ahr zw"olf Stunden .

e019ach2_024_ANV_230000: so , #twelve back , so , it will be at least #two #three days to be safe . right ? 

e019ach2_024_ANV_230000_D: also , zw"olf zur"uck , also , es werden wenigstens zwei , drei Tage sein , um sicher zu gehen . ja ?

e019ach1_025_CCW_230000: and yeah , at least #three days . or maybe . 

e019ach1_025_CCW_230000_D: und ja , mindestens drei Tage . oder vielleicht .

e019ach2_026_ANV_230000: so , what # what # if we left on Sunday , the #thirty #first . 

e019ach2_026_ANV_230000_D: also , was # # , wenn wir am Sonntag fahren , dem einunddrei"sigsten ?

e019ach1_027_CCW_230000: we should be , back , on the , Thursday . the latest . 
e019ach1_027_CCW_230000_D: wie sollten an dem Donnerstag zur"uck sein . sp"atestens .

e019ach2_028_ANV_230000: and , yeah . me too . my , latest earliest meeting that week is on Thursday . 

e019ach2_028_ANV_230000_D: und , ja . ich auch . mein sp"atestes , fr"uhestes Treffen in der Woche ist am Donnerstag . 

e019ach1_029_CCW_230000: 

e019ach1_029_CCW_230000_D:

e019ach2_030_ANV_230000: so . 

e019ach2_030_ANV_230000_D: also . 

e019ach1_031_CCW_230000: what time Thursday . 

e019ach1_031_CCW_230000_D: um wieviel Uhr Donnerstag . 

e019ach2_032_ANV_230000: #four in the evening . 

e019ach2_032_ANV_230000_D: abends um vier . 

e019ach1_033_CCW_230000: okay , then we got , lot of time . 

e019ach1_033_CCW_230000_D: okay , dann haben wir viel Zeit .

e019ach2_034_ANV_230000: we have a lot of time . yes . 

e019ach2_034_ANV_230000_D: wir haben viel Zeit . ja .

e019ach1_035_CCW_230000: yeah . okay . 

e019ach1_035_CCW_230000_D: ja . okay .

e019ach2_036_ANV_230000: or we could leave even on Friday , and we could spend some time there in Germany . 

e019ach2_036_ANV_230000_D: oder wir k"onnten sogar am Freitag losfliegen , und wir k"onnten einige Zeit dort in Deutschland verbringen .

e019ach1_037_CCW_230000: would you rather stay with your family ? or will you , stay alone . 

e019ach1_037_CCW_230000_D: m"ochten Sie lieber bei Ihrer Familie bleiben ? oder bleiben Sie allein .

e019ach2_038_ANV_230000: I 

e019ach2_038_ANV_230000_D: ich

e019ach1_039_CCW_230000: are you going to bring your family there ? 

e019ach1_039_CCW_230000_D: werden Sie Ihre Familie dorthin mitnehmen ?

e019ach2_040_ANV_230000: no , no . 

e019ach2_040_ANV_230000_D: nein , nein .

e019ach1_041_CCW_230000: yeah . I mean 

e019ach1_041_CCW_230000_D: ja . ich meine

e019ach2_042_ANV_230000: yeah , we could just leave on # Sunday # Sunday night . 

e019ach2_042_ANV_230000_D: ja , wir k"onnten einfach am # # Sonntag abend losfliegen .

e019ach1_043_CCW_230000: yeah . Sunday is , probably better . 

e019ach1_043_CCW_230000_D: ja . Sonntag ist wahrscheinlich besser . 

e019ach2_044_ANV_230000: yeah . 

e019ach2_044_ANV_230000_D: ja .

e019ach1_045_CCW_230000: yeah , okay , so , okay . here # here here # is the , flight schedules . I suggest that we leave around , the morning . so we will 

e019ach1_045_CCW_230000_D: ja , okay , also , okay . hier # # sind die Flugpl"ane . ich schlage vor , da"s wir gegen Morgen losfahren . also werden wir

e019ach2_046_ANV_230000: on # on # Sunday ? 

e019ach2_046_ANV_230000_D: am # # Sonntag ?

e019ach1_047_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_047_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_048_ANV_230000: yeah . 

e019ach2_048_ANV_230000_D: ja . 

e019ach1_049_CCW_230000: and we will get there on Sunday evening , we can sleep ? and then we can start working . 

e019ach1_049_CCW_230000_D: und wir werden dort am Sonntag abend ankommen , wir k"onnen schlafen ? und dann k"onnen wir anfangen zu arbeiten .

e019ach2_050_ANV_230000: and we will have time , yeah , fresh , that is true . 

e019ach2_050_ANV_230000_D: und wir werden Zeit haben , ja , frisch , das ist wahr .

e019ach1_051_CCW_230000: yeah . case , of the jet lag , and , custom trouble you know . 

e019ach1_051_CCW_230000_D: ja . im Falle eines Jetlags , und Schwierigkeiten am Zoll , wissen Sie .

e019ach2_052_ANV_230000: I know . 

e019ach2_052_ANV_230000_D: ich wei"s .

e019ach1_053_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_053_CCW_230000_D: ja . 

e019ach2_054_ANV_230000: yeah . 

e019ach2_054_ANV_230000_D: ja .

e019ach1_055_CCW_230000: okay . 

e019ach1_055_CCW_230000_D: okay .

e019ach2_056_ANV_230000: so if we leave Sunday , morning . 

e019ach2_056_ANV_230000_D: also , wenn wir Sonntag morgen abfahren .

e019ach1_057_CCW_230000: the earliest flight I have , is , #six $A-$M , which is kind of tough I think . probably too early for us . 

e019ach1_057_CCW_230000_D: der fr"uheste Flug , den ich habe , ist morgens um sechs , was irgendwie hart ist , denke ich . wahrscheinlich zu fr"uh f"ur uns .

e019ach2_058_ANV_230000: on a Sunday morning yeah . 

e019ach2_058_ANV_230000_D: an einem Sonntag morgen , ja .

e019ach1_059_CCW_230000: yeah . how about #nine o'clock . 

e019ach1_059_CCW_230000_D: ja . wie w"are es mit neun Uhr .

e019ach2_060_ANV_230000: #nine is good . 

e019ach2_060_ANV_230000_D: neun ist gut .

e019ach1_061_CCW_230000: which would give , us , more time to so we don't # so we don't # need to wake up at # , of # night and . 

e019ach1_061_CCW_230000_D: was uns mehr Zeit geben w"urde um zu , also m"ussen wir nicht # # in # # der Nacht aufwachen und .

e019ach2_062_ANV_230000: get up , if #two in the exactly . 

e019ach2_062_ANV_230000_D: aufstehen , wenn , zwei in der , genau . 

e019ach1_063_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_063_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_064_ANV_230000: yeah . 

e019ach2_064_ANV_230000_D: ja . 

e019ach1_065_CCW_230000: #nine o'clock . and we 

e019ach1_065_CCW_230000_D: neun Uhr . und wir 

e019ach2_066_ANV_230000: so that will get there but if it is #nine then it will get there , around . 

e019ach2_066_ANV_230000_D: also  , das wird dort ankommen , aber wenn es neun ist , dann wird es dort ankommen gegen .

e019ach1_067_CCW_230000: #twelve ? what is that . 

e019ach1_067_CCW_230000_D: zw"olf ? was ist das .

e019ach2_068_ANV_230000: #twelve or #one in the morning . 

e019ach2_068_ANV_230000_D: morgens um zw"olf oder um eins .

e019ach1_069_CCW_230000: #one o'clock . 

e019ach1_069_CCW_230000_D: ein Uhr . 

e019ach2_070_ANV_230000: 

e019ach2_070_ANV_230000_D: 

e019ach1_071_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_071_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_072_ANV_230000: you know I would rather not get there so late , because especially since I don't know the city . 

e019ach2_072_ANV_230000_D: wissen Sie , ich m"ochte dort lieber nicht so sp"at ankommen , besonders , weil ich die Stadt nicht kenne . 

e019ach1_073_CCW_230000: I see . 

e019ach1_073_CCW_230000_D: ich verstehe .

e019ach2_074_ANV_230000: I would you know what , let us just , go with the #six then , you know I would rather , get up early here and leave from here , because I know , I can get my wife to drive me down to the airport . I am sure . 

e019ach2_074_ANV_230000_D: ich w"urde , wissen Sie was , nehmen wir einfach das um sechs , wissen Sie , ich w"urde lieber hier fr"uh aufstehen und von hier losfahren , weil ich wei"s , da"s ich mich von meiner Frau zum Flughafen runterfahren lassen kann . ich bin sicher .

e019ach1_075_CCW_230000: okay . or , we can , rearrange it , a little bit ? so that we get there around #seven o'clock in the morning ? 

e019ach1_075_CCW_230000_D: okay . oder , wir k"onnen es ein bi"schen anders planen ? so da"s wir dort ungef"ahr um sieben Uhr morgens ankommen ?

e019ach2_076_ANV_230000: she will crib a little bit . okay . 

e019ach2_076_ANV_230000_D: sie wird ein bi"schen mogeln . okay .

e019ach1_077_CCW_230000: start working on Monday . 

e019ach1_077_CCW_230000_D: am Montag mit der Arbeit beginnen .

e019ach2_078_ANV_230000: 

e019ach2_078_ANV_230000_D: 

e019ach1_079_CCW_230000: but # we won't # we will miss all the sightseeing though . 

e019ach1_079_CCW_230000_D: aber # # wir werden allerdings all die Sehensw"urdigkeiten ausfallen lassen .

e019ach2_080_ANV_230000: I 

e019ach2_080_ANV_230000_D: ich

e019ach1_081_CCW_230000: I # I # would rather to sleep on a sofa on # on # a bed , for #one night before I start working . 

e019ach1_081_CCW_230000_D: ich # # w"urde lieber auf einem Sofa , in # # einem Bett schlafen , f"ur eine Nacht , bevor ich anfange zu arbeiten . 

e019ach2_082_ANV_230000: yeah , me too , me too . 

e019ach2_082_ANV_230000_D: ja , ich auch , ich auch .

e019ach1_083_CCW_230000: that is , much better , okay , so . 

e019ach1_083_CCW_230000_D: das ist viel besser , okay , also .

e019ach2_084_ANV_230000: let us just , # do you # would you , mind terribly if we take the #six o'clock , flight . 

e019ach2_084_ANV_230000_D: lassen Sie uns gerade , # # w"urde es Ihnen furchtbar viel ausmachen , wenn wir den Sechs-Uhr-Flug nehmen ?

e019ach1_085_CCW_230000: that is fine with me , yeah , I am yeah . 

e019ach1_085_CCW_230000_D: ich habe nichts dagegen , ja , ich bin , ja .

e019ach2_086_ANV_230000: that is fine with me too . let us just do that then .

e019ach2_086_ANV_230000_D: ich habe auch nichts dagegen . dann machen wir das  einfach so .  

e019ach1_087_CCW_230000: so #six we will , probably get there around like , #nine #ten o'clock . 

e019ach1_087_CCW_230000_D: also sechs , wir werden wahrscheinlich so gegen neun , zehn Uhr dort ankommen .

e019ach2_088_ANV_230000: yeah . 

e019ach2_088_ANV_230000_D: ja .

e019ach1_089_CCW_230000: check into a hotel , and then , sleep over night , take some shower , you know , get ready for # for # Monday . 

e019ach1_089_CCW_230000_D: in einem Hotel anmelden , und dann die Nacht "uber schlafen , duschen , wissen Sie , sich f"ur # # den Montag fertigmachen .

e019ach2_090_ANV_230000: yeah , yep . 

e019ach2_090_ANV_230000_D: ja , ja .

e019ach1_091_CCW_230000: and , we could leave on , Thursday I mean Tuesday , evening at , like , #nine o'clock . 

e019ach1_091_CCW_230000_D: und wir k"onnten am Donnerstag , ich meine am Dienstag abend losfahren , so um neun Uhr .

e019ach2_092_ANV_230000: night , yeah . 

e019ach2_092_ANV_230000_D: abends , ja . 

e019ach1_093_CCW_230000: and . 

e019ach1_093_CCW_230000_D: und . 

e019ach2_094_ANV_230000: so , I guess where do we want to stay , ~Lucy suggested to me that we stay , at the , hotel at the ~Georgengarten . 

e019ach2_094_ANV_230000_D: also , ich sch"atze , wo wollen wir wohnen , ~Lucy hat mir vorgeschlagen , im Hotel ~Am-Georgengarten zu wohnen .

e019ach1_095_CCW_230000:

e019ach1_095_CCW_230000_D: 

e019ach2_096_ANV_230000: it is close it is , at the central station . so . 

e019ach2_096_ANV_230000_D: es ist nah , es ist beim Hauptbahnhof . also .

e019ach1_097_CCW_230000: okay . 

e019ach1_097_CCW_230000_D: okay .

e019ach2_098_ANV_230000: getting to the , branch , won't be a problem , at all , taxis , are always , around . 

e019ach2_098_ANV_230000_D: es wird "uberhaupt kein Problem sein , zur Filiale zu kommen , Taxis sind immer da .

e019ach1_099_CCW_230000: okay . 

e019ach1_099_CCW_230000_D: okay . 

e019ach2_100_ANV_230000: it is # it is # the most expensive , of the #three hotels , but that is . 

e019ach2_100_ANV_230000_D: es ist # # das teuerste der drei Hotels , aber das ist .

e019ach1_101_CCW_230000: really ? 

e019ach1_101_CCW_230000_D: wirklich ?

e019ach2_102_ANV_230000: I know it is a #hundred and #eighty #six Deutsch marks , which is still much better than , a lot of other places I looked at . 

e019ach2_102_ANV_230000_D: ich wei"s , da"s es einhundert sechsundachtzig $D-Mark kostet , was noch viel besser ist als viele andere Hotels , die ich mir angeschaut habe .

e019ach1_103_CCW_230000: 

e019ach1_103_CCW_230000_D:

e019ach2_104_ANV_230000: she said that , it is , very convenient and it is very well , managed , so , it has a swimming pool a restaurant and a bar . 

e019ach2_104_ANV_230000_D: sie sagte , da"s es sehr angenehm ist und sehr gut organisiert ist , also , es hat ein Schwimmbad , ein Restaurant und eine Bar .

e019ach1_105_CCW_230000: how about the , other #two hotel . 

e019ach1_105_CCW_230000_D: wie sieht es mit den anderen beiden Hotels aus .

e019ach2_106_ANV_230000: the other #two , there is a hotel , ~Royal ~Hannover which is center city , which is kind of , further away , from where , so , # I would # I wouldn't want to do that . 

e019ach2_106_ANV_230000_D: die anderen beiden , da gibt es ein Hotel ~Royal ~Hannover , das im Stadtzentrum liegt , was etwas weiter weg ist von wo , also , # # ich w"urde das nicht machen wollen .

e019ach1_107_CCW_230000: okay , how # how # , far is it away from the , branch . 

e019ach1_107_CCW_230000_D: okay , wie # # weit ist es von der Filiale entfernt ?

e019ach2_108_ANV_230000: from center city ? 

e019ach2_108_ANV_230000_D: vom Stadtzentrum ?

e019ach1_109_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_109_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_110_ANV_230000: I think it takes about , an hour . 

e019ach2_110_ANV_230000_D: ich denke , es dauert ungef"ahr eine Stunde .

e019ach1_111_CCW_230000: really . 

e019ach1_111_CCW_230000_D: wirklich .

e019ach2_112_ANV_230000: or about #forty #five minutes I think , to get there , it is much closer , from the central station . 

e019ach2_112_ANV_230000_D: oder ungef"ahr f"unfundvierzig Minuten , denke ich , um dort hinzukommen , vom Hauptbahnhof aus ist es viel n"aher .

e019ach1_113_CCW_230000: okay . okay . how about the other hotel then . 

e019ach1_113_CCW_230000_D: okay . okay . wie sieht es dann mit dem anderen Hotel aus .

e019ach2_114_ANV_230000: the , ~Schlosshotel , ~Hannover , which is also close to the central , station . 

e019ach2_114_ANV_230000_D: das ~Schlo"shotel ~Hannover , das auch nahe am Hauptbahnhof liegt .

e019ach1_115_CCW_230000: 

e019ach1_115_CCW_230000_D:

e019ach2_116_ANV_230000: and there is a bar and a restaurant , we could do that , it is a #hundred and #thirty #five Deutsch marks , for a single . 

e019ach2_116_ANV_230000_D: und da gibt es eine Bar und ein Restaurant , wir k"onnten das machen , es kostet einhundert f"unfunddrei"sig $D-Mark f"ur ein Einzelzimmer .

e019ach1_117_CCW_230000: yeah , sure . well , since I own my business I will , go for a cheaper one . 

e019ach1_117_CCW_230000_D: ja klar . na ja , da ich mein eigenes Gesch"aft habe , werde ich das billigere nehmen .

e019ach2_118_ANV_230000: okay . okay . 

e019ach2_118_ANV_230000_D: okay . okay .

e019ach1_119_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_119_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_120_ANV_230000: ~Schlosshotel ~Hannover then , it is , #two singles .

e019ach2_120_ANV_230000_D: ~Schlo"shotel ~Hannover ist es dann , zwei Einzelzimmer . 

e019ach1_121_CCW_230000: yeah , okay . 

e019ach1_121_CCW_230000_D: ja . okay . 

e019ach2_122_ANV_230000: I will make reservations for that . 

e019ach2_122_ANV_230000_D: ich werde das buchen . 

e019ach1_123_CCW_230000: sure . 

e019ach1_123_CCW_230000_D: sicher .

e019ach2_124_ANV_230000: and . 

e019ach2_124_ANV_230000_D: und .

e019ach1_125_CCW_230000: okay . 

e019ach1_125_CCW_230000_D: okay .

e019ach2_126_ANV_230000: everything else settled ? 

e019ach2_126_ANV_230000_D: alles andere geregelt ?

e019ach1_127_CCW_230000: yeah . 

e019ach1_127_CCW_230000_D: ja .

e019ach2_128_ANV_230000: I guess so . 

e019ach2_128_ANV_230000_D: ich sch"atze auch .

e019ach1_129_CCW_230000: and , I believe the transportation , to and from the airports , I believe the branch will set up everything for us . and . 

e019ach1_129_CCW_230000_D: und ich glaube , die Verkehrsanbindung von und zu den Flugh"afen , ich glaube , die Filiale wird alles f"ur uns regeln . und .

e019ach2_130_ANV_230000: they will ? great . 

e019ach2_130_ANV_230000_D: werden sie ? hervorragend .

e019ach1_131_CCW_230000: yeah . so , we should be fine with that . and . 

e019ach1_131_CCW_230000_D: ja . also , wir sollten nichts dagegen haben . und .

e019ach2_132_ANV_230000: it takes about an hour I have heard so . 

e019ach2_132_ANV_230000_D: es dauert ungef"ahr eine Stunde , das habe ich geh"ort .

e019ach1_133_CCW_230000: yeah . and . 

e019ach1_133_CCW_230000_D: ja . und .

e019ach2_134_ANV_230000: ~God . 

e019ach2_134_ANV_230000_D: ~Gott .

e019ach1_135_CCW_230000: they will send drivers come to pick up us and . 

e019ach1_135_CCW_230000_D: sie werden Fahrer schicken , die uns abholen kommen und .

e019ach2_136_ANV_230000: okay . 

e019ach2_136_ANV_230000_D: okay .

e019ach1_137_CCW_230000: our times are set so that , we will have plenty of time to get there . 

e019ach1_137_CCW_230000_D: unsere Zeiten sind so festgelegt , da"s wir viel Zeit haben , um dort hinzukommen .

e019ach2_138_ANV_230000: okay . great . 

e019ach2_138_ANV_230000_D: okay . hervorragend .

e019ach1_139_CCW_230000: yeah . okay . 

e019ach1_139_CCW_230000_D: ja . okay .

e019ach2_140_ANV_230000: great , I guess we should , coordinate with each other , once again , before the trip , like well before the trip to confirm everything and , stuff , so . 

e019ach2_140_ANV_230000_D: toll , ich sch"atze , wir sollten uns vor der Reise noch einmal absprechen , sagen wir mal , na ja , vor der Reise , um alles zu best"atigen und so , also .

e019ach1_141_CCW_230000: yeah , that is , no problem , yeah . 

e019ach1_141_CCW_230000_D: ja , das ist kein Problem , ja .

e019ach2_142_ANV_230000: okay we will do that , well you have a good vacation , next week . 

e019ach2_142_ANV_230000_D: okay , das machen wir , also , ich w"unsche Ihnen n"achste Woche einen sch"onen Urlaub .

e019ach1_143_CCW_230000: yeah , okay . 

e019ach1_143_CCW_230000_D: ja , okay . 

e019ach2_144_ANV_230000: and I will see you , on the , #thirty #first if not before that . 

e019ach2_144_ANV_230000_D: und ich sehe Sie am einunddrei"sigsten , wenn nicht schon fr"uher .

e019ach1_145_CCW_230000: okay . 

e019ach1_145_CCW_230000_D: okay .

e019ach2_146_ANV_230000: bye bye . 

e019ach2_146_ANV_230000_D: tsch"u"s.

e019ach1_147_CCW_230000: yeah , bye bye . 

e019ach1_147_CCW_230000_D: ja , tsch"u"s .

