
g321acn1_000_AJT_220000: gr"u"s Gott , Frau ~Wolfrum , mein Name ist ~Breit . Sie schreiben ihn $B $R $E $I $T .

g321acn1_000_AJT_220000_E: hello , Mrs. ~Wolfrum , my name is ~Breit , you spell it $B $R $E $I $T .

g321acn2_001_AJU_220000: gr"u"s Gott Frau ~Breit . mein Name ist ~Wolfrum . geschrieben $W $O $L $F $R $U $M .

g321acn2_001_AJU_220000_E: hello , Mrs. ~Breit . my name is ~Wolfrum , spelled $W $O $L $F $R $U $M .

g321acn1_002_AJT_220000: ich rufe Sie an , wegen unseres Termins , wegen unserer Besprechung in ~Hannover . und soweit ich das hier vorliegen habe , sollten wir eineinhalb Tage mindestens einplanen . und zwar innerhalb der n"achsten #drei Monate .

g321acn1_002_AJT_220000_E: I am calling you because of our meeting , because of our meeting in ~Hannover . and as far as I have that lying in front of me , we should schedule at least one and a half days . actually , within the next three months .

g321acn2_003_AJU_220000: ah ja .

g321acn2_003_AJU_220000_E: oh well .

g321acn2_004_AJU_220000: mhm , ja , Frau ~Breit , dann schauen wir doch mal . im April ist bei mir schon mal nicht so gut . au"ser gleich Anfang April , wie sieht es da bei Ihnen aus ?

g321acn2_004_AJU_220000_E: mhm , yes , Mrs. Breit , let us have a look then . April is already not that good for me , apart from right at the beginning of April , how does it look for you then ?

g321acn1_005_AJT_220000: nee , da sieht es bei mir sehr schlecht aus .

g321acn1_005_AJT_220000_E: no , it looks very bad for me then .

g321acn2_006_AJU_220000: schlecht . und Ende April ginge es bei mir auch noch .

g321acn2_006_AJU_220000_E: bad . and it would also work for me end of April .

g321acn1_007_AJT_220000: ja , Montag , Dienstag , der #sieben-und-zwanzigste , #acht-und-zwanzigste h"atte ich

g321acn1_007_AJT_220000_E: well , I would have Monday , Tuesday , the twenty-seventh , twenty-eighth 

g321acn2_008_AJU_220000: Montag ist schlecht bei mir . Mittwoch ?

g321acn2_008_AJU_220000_E: Monday is bad for me . Wednesday ?

g321acn1_009_AJT_220000: nee , das geht bei mir nicht mehr .

g321acn1_009_AJT_220000_E: no , that does not work for me anymore .

g321acn2_010_AJU_220000: das bei Ihnen nicht . m"ussen wir auf den Mai gehen .

g321acn2_010_AJU_220000_E: that not for you . we have to switch to May .

g321acn1_011_AJT_220000: mhm . da sieht es bei mir nur am #elften und #zw"olften gut aus .

g321acn1_011_AJT_220000_E: mhm . there on my end it only looks good on the eleventh and twelfth .

g321acn2_012_AJU_220000: #elfte , #zw"olfte Mai ist in Ordnung . geht bei mir auch . ja , gerne .

g321acn2_012_AJU_220000_E: eleventh , twelfth of May is alright . also works for me , yes , my pleasure .

g321acn1_013_AJT_220000: ja .

g321acn1_013_AJT_220000_E: yes .

g321acn1_014_AJT_220000: ja , wunderbar . dann w"urde ich vorschlagen gleich diese #zwei Tage zu nehmen .

g321acn1_014_AJT_220000_E: yes , great . then I would suggest to take these two days right away .

g321acn2_015_AJU_220000: ja , genau . mhm .

g321acn2_015_AJU_220000_E: yes , exactly , mhm .

g321acn1_016_AJT_220000: Frau ~Wolfrum , wie wollen Sie denn hinkommen ? wir h"atten da Zugverbindungen , Automobil oder # die # den Flug .

g321acn1_016_AJT_220000_E: Mrs. Wolfrum , how do you want to get there ? there we would have train connections , car or # # the flight .

g321acn2_017_AJU_220000: ja , ich w"urde sagen , wir fahren mit dem Zug . kann man sich bequem reinsetzen , mu"s nicht zum Flughafen raus und so .

g321acn2_017_AJU_220000_E: well , I would say we go by train . you can sit in there comfortably , do not have to go out to the airport and so on .

g321acn1_018_AJT_220000: ja ?

g321acn1_018_AJT_220000_E: yes ?

g321acn1_019_AJT_220000: ja . also ich w"are jetzt eigentlich mehr f"ur einen Flug , weil wir ja doch viereinhalb Stunden fahren und sonst noch

g321acn1_019_AJT_220000_E: yes . well , I would actually be more for a flight now because it certainly takes four and a half hours and else

g321acn2_020_AJU_220000: und k"onnen wir uns auch einigen . dann fliegen wir , wenn Sie meinen .

g321acn2_020_AJU_220000_E: and we can also reach an agreemant . we will fly then , if you think .

g321acn1_021_AJT_220000: gut . okay . wann ist es Ihnen denn recht , zeitlich gesehen , am #elften Mai um wieviel Uhr ? die Fl"uge gehen st"undlich #sechs Uhr #sechs Uhr #f"unf-und-f"unfzig und so weiter .

g321acn1_021_AJT_220000_E: great , okay . when does it suit you then as far as time is concerned , at what time on the eleventh of May ? the flights depart hourly six a.m. , six fifty-five a.m. and so on .

g321acn2_022_AJU_220000: ja , dann w"urde ich doch sagen , nehmen wir doch um #acht den Flug . ist Ihnen das recht ?

g321acn2_022_AJU_220000_E: well , then I would certainly say , do let us take the flight at eight a.m. . is that alright with you ?

g321acn1_023_AJT_220000: #sieben Uhr #f"unf-und-f"unfzig , ja ?

g321acn1_023_AJT_220000_E: seven fifty-five a.m. , right ?

g321acn2_024_AJU_220000: ja , genau . mhm .

g321acn2_024_AJU_220000_E: yes , exactly . mhm .

g321acn1_025_AJT_220000: gut , lasse ich von meiner Sekret"arin buchen und den R"uckflug w"urde ich vorschlagen am fr"uhen Nachmittag dann Tag drauf , ja ?

g321acn1_025_AJT_220000_E: great , I will let my secretary book that and I would suggest the return flight in the early afternoon , the following day , right ?

g321acn2_026_AJU_220000: alles klar .

g321acn2_026_AJU_220000_E: right .

g321acn2_027_AJU_220000: ja , genau . alles klar .

g321acn2_027_AJU_220000_E: yes , exactly , right .

g321acn1_028_AJT_220000: gut . dann w"unsche ich Ihnen noch einen sch"onen Tag .

g321acn1_028_AJT_220000_E: great , then I wish you a nice day .

g321acn2_029_AJU_220000: gut .

g321acn2_029_AJU_220000_E: great .

g321acn2_030_AJU_220000: gut . dann sehen wir uns in ~Hannover . Wiederh"oren , Frau ~Breit .

g321acn2_030_AJU_220000_E: great , then I will see you in Hannover . good bye , Mrs. ~Breit .

g321acn1_031_AJT_220000: bis dann , Wiedersehen .

g321acn1_031_AJT_220000_E: see you soon , good bye .
