r231c_JEB000: okay . it ist Monday the fifth now , and we are going to have to get together to meet in the next two weeks or so . when are you free .

r231c_JEB000_D: okay , es ist jetzt Montag , der f"unfte , und wir werden uns zusammensetzen m"ussen , um uns in den n"achsten paar Wochen oder so zu treffen . wann haben Sie Zeit ? 

r231c_AKK001: how ist "ah , Friday the sixteenth . I am "ah free all day then ,

r231c_AKK001_D: wie w"are Freitag , der sechzehnte ? ich habe da den ganzen Tag Zeit .

r231c_JEB002: actually that ist really bad for me . I have # got to , I # got to leave around four o'clock . # so then , "ah #  so I really do not have that much time . "ah but # , five , # that Monday the fifth actually # ist # ist good , # later # later today , # "ah I have , "ahm # I have twelve to four free ,

r231c_JEB002_D: eigentlich ist das wirklich schlecht bei mir . ich mu"s # # gegen vier Uhr gehen # # , daher habe ich wirklich nicht so viel Zeit , aber # # dieser Montag , der f"unfte , # # ist eigentlich gut . # # sp"ater heute # # habe ich von zw"olf bis vier Zeit . 

r231c_AKK003: I have got a meeting from "ah , two to four today , so today ist not good . how about "ahm , the nineteenth ? I am "ah , free all day , or the twentieth I am , free from morning until two $P-$M ,

r231c_AKK003_D: ich habe ein Treffen von zwei bis vier heute , deshalb geht es heute nicht . wie sieht es am neunzehnten aus ? ich habe den ganzen Tag Zeit , oder am zwanzigsten habe ich von morgens bis zwei Uhr nachmittags Zeit . 

r231c_JEB004: "ah twentieth sounds great , do not have anything to do ,

r231c_JEB004_D: der zwanzigste klingt hervorragend , habe nichts zu tun .

r231c_AKK005: how about maybe like "ah ten in the morning ?

r231c_AKK005_D: wie sieht es eventuell , sagen wir , um zehn morgens aus ?

r231c_JEB006: sounds fine to me ,

r231c_JEB006_D: klingt gut .

r231c_AKK007: okay I will see you then , bye .

r231c_AKK007_D: okay , ich sehe Sie dann , tsch"u"s .
