r341c_CFF000: well , I feel that we need to have another , "ah , two hour meeting sometime , "ah , are you , free , anytime , let us see . "ahm , after "ah twelve o'clock on , Monday or Tuesday , the twenty seventh or twenty eighth of September ?

r341c_CFF000_D: ja , ich finde , da"s wir noch ein zweist"undiges Treffen irgendwann abhalten m"ussen . haben Sie irgendwann Zeit , mal sehen , nach zw"olf Uhr am Montag oder Dienstag , dem siebenundzwanzigsten oder achtundzwanzigsten September ?

r341c_SXL001: well let us see , the afternoons I am pretty much occupied on the twenty seventh , but I am free in the morning . and on the twenty eighth I have got a meeting from three to five , and I have got a lunch meeting from , noon to , two . "ah , on Wednesday on the other hand I , have , a meeting from ten , to , noon but otherwise I am pretty much free . so are you free that day ?

r341c_SXL001_D: na ja , mal sehen , nachmittags bin ich praktisch ausgebucht am siebenundzwanzigsten , aber ich habe vormittags Zeit . und am achtundzwanzigsten habe ich ein Treffen von drei bis f"unf , und ich habe ein Treffen zum Mittagessen von mittags bis zwei . am Mittwoch habe ich andererseits ein Treffen von zehn bis mittags , aber ansonsten habe ich ziemlich viel Zeit . also , haben Sie an dem Tag Zeit ?

r341c_CFF002: okay on Wednesday the twenty ninth I have got a seminar from nine $A-$M to four thirty $P-$M . ist there any chance , "ahm you would like to meet like , "ahm , after work ?

r341c_CFF002_D: okay , am Mittwoch , dem neunundzwanzigsten , habe ich ein Seminar von neun Uhr morgens bis vier Uhr drei"sig nachmittags . ist es m"oglich , da"s Sie sich , so nach der Arbeit gerne treffen w"urden ?

r341c_SXL003: after work would be hard to do , but "ahm , on , the weekend on the other hand , we could do something # like , "ahm yeah we can , # we can have a talk # on # , on weekend I guess . how about on Saturday , the Saturday I have got a brunch meeting from ten thirty , until one $P-$M , but otherwise I am , free that day .

r341c_SXL003_D: nach der Arbeit w"are schwierig zu machen , aber am Wochenende k"onnten wir andererseits etwas machen . # # wir k"onnen uns # # am Wochenende unterhalten , sch"atze ich . wie sieht es am Samstag aus ? an dem Samstag habe ich ein Treffen zum Brunch von zehn Uhr drei"sig bis ein Uhr nachmittags , aber ansonsten habe ich an dem Tag Zeit . 

r341c_CFF004: okay that ist great . how about from two to four $P-$M on , "ahm , Saturday October the second we can get together and have our meeting .

r341c_CFF004_D: okay , das ist hervorragend . wie sieht es von zwei bis vier Uhr nachmittags am Samstag , dem zweiten Oktober , aus ? wir k"onnen uns zusammensetzen und unser Treffen abhalten .

r341c_SXL005: excellent , so two to four $P-$M on Saturday the second of October . I will look forward to seeing you , and , that will do . thank you very much .

r341c_SXL005_D: ausgezeichnet , also , von zwei bis vier Uhr nachmittags am Samstag , dem zweiten Oktober . ich freue mich darauf , Sie zu sehen . und das w"are es . vielen Dank .

r341c_CFF006: I look forward to seeing you then . bye .

r341c_CFF006_D: ich freue mich darauf , Sie dann zu sehen . tsch"u"s .
