e018ach1_000_CCW_230000: hello my name is ~Wang . 

e018ach1_000_CCW_230000_D: hallo , mein Name ist ~Wang .

e018ach2_001_ANV_230000: hi . ~Mark . 

e018ach2_001_ANV_230000_D: hallo . ~Mark .

e018ach1_002_CCW_230000: hi . 

e018ach1_002_CCW_230000_D: hallo .

e018ach2_003_ANV_230000: I guess we have to 

e018ach2_003_ANV_230000_D: ich sch"atze , wir m"ussen

e018ach1_004_CCW_230000: talk about our trip to , ~Hannover this , next , #two month , right . 

e018ach1_004_CCW_230000_D: "uber unsere Reise nach ~Hannover in diesen n"achsten zwei Monaten reden , richtig .

e018ach2_005_ANV_230000: I know together , have you been , over to ~Hannover before ? ever ? 

e018ach2_005_ANV_230000_D: ich wei"s , zusammen , sind Sie schon mal dr"uben in ~Hannover gewesen ? jemals ?

e018ach1_006_CCW_230000: actually I went to ~Hamburg , but never been to ~Hannover before . yeah . 

e018ach1_006_CCW_230000_D: ich war tats"achlich in ~Hamburg , aber bin noch nie in ~Hannover gewesen . ja .

e018ach2_007_ANV_230000: okay . ~Hamburg . okay . no I have never been to Germany before so this will be a . 

e018ach2_007_ANV_230000_D: okay . ~Hamburg . okay . nein , ich bin noch nie in Deutschland gewesen , also , dies wird eine .

e018ach1_008_CCW_230000: so a #first trip to Germany ? 

e018ach1_008_CCW_230000_D: also , eine erste Reise nach Deutschland ?

e018ach2_009_ANV_230000: yeah , yep . 

e018ach2_009_ANV_230000_D: ja , ja .

e018ach1_010_CCW_230000: yeah , they are pretty nice , nice place . 

e018ach1_010_CCW_230000_D: ja , die sind ziemlich nett , sch"oner Ort .

e018ach2_011_ANV_230000: yeah ? 

e018ach2_011_ANV_230000_D: ja ?

e018ach1_012_CCW_230000: yeah , okay . 

e018ach1_012_CCW_230000_D: ja , okay .

e018ach2_013_ANV_230000: let us see . 

e018ach2_013_ANV_230000_D: mal sehen .

e018ach1_014_CCW_230000: I think , it says , our trip , # at # we need , at least , #one and a half days over there ? 

e018ach1_014_CCW_230000_D: ich glaube , da steht , unsere Reise , # # wir brauchen mindestens eineinhalb Tage dort ?

e018ach2_015_ANV_230000: okay , yeah . 

e018ach2_015_ANV_230000_D: okay , ja .

e018ach1_016_CCW_230000: and plus a trip time ? 

e018ach1_016_CCW_230000_D: und , plus eine Reisezeit ?

e018ach2_017_ANV_230000: how . 

e018ach2_017_ANV_230000_D: wie .

e018ach1_018_CCW_230000: I estimate the whole thing will take about #three days , minimum . 

e018ach1_018_CCW_230000_D: ich sch"atze , die ganze Sache wird etwa drei Tage dauern , Minimum .

e018ach2_019_ANV_230000: okay . minimum #three days , okay . 

e018ach2_019_ANV_230000_D: okay . Minimum drei Tage , okay .

e018ach1_020_CCW_230000: yeah , so . 

e018ach1_020_CCW_230000_D: ja , also .

e018ach2_021_ANV_230000: my schedule is fairly flexible over the next #two months , so . 

e018ach2_021_ANV_230000_D: mein Terminplan ist die n"achsten zwei Monate hindurch ziemlich flexibel , also .

e018ach1_022_CCW_230000: it is pretty good then . what do actually I want to get rid of this as soon as possible . 

e018ach1_022_CCW_230000_D: es ist ziemlich gut dann . was machen , ich m"ochte dies eigentlich so bald wie m"oglich aus dem Weg haben .

e018ach2_023_ANV_230000: 

e018ach2_023_ANV_230000_D: 

e018ach1_024_CCW_230000: what do you think , about , the November's , well , #second week ? like #fourth to #ninth . 

e018ach1_024_CCW_230000_D: was halten Sie von der , also , zweiten Woche im November ? ungef"ahr vierter bis neunter .

e018ach2_025_ANV_230000: actually that is the only week , I am on vacation , the #second week of November , and the #third week of December , so , anything apart from that . 

e018ach2_025_ANV_230000_D: eigentlich ist das die einzige Woche , in der ich Urlaub habe , die zweite Novemberwoche und die dritte Dezemberwoche , also , alles au"ser dem .

e018ach1_026_CCW_230000: okay . okay . how about the , #third week of November , such as the #eighteenth ? until #twenty #first . 

e018ach1_026_CCW_230000_D: okay . okay . wie w"are es mit der dritten Novemberwoche , zum Beispiel der achtzehnte ? bis zum einundzwanzigsten .

e018ach2_027_ANV_230000: I can , go from the #twentieth , on . 

e018ach2_027_ANV_230000_D:  ich kann ab dem zwanzigsten fliegen .

e018ach1_028_CCW_230000: really ? 

e018ach1_028_CCW_230000_D: wirklich ?

e018ach2_029_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_029_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_030_CCW_230000: I can't make it . 

e018ach1_030_CCW_230000_D: das kann ich nicht schaffen .

e018ach2_031_ANV_230000: or no I can't do that . 

e018ach2_031_ANV_230000_D: oder , nein , das kann ich nicht machen .

e018ach1_032_CCW_230000: 

e018ach1_032_CCW_230000_D: 

e018ach2_033_ANV_230000: how what would you say see I am free from the #fourteenth , on to the , #eighteenth . 

e018ach2_033_ANV_230000_D: wie , was w"urden Sie sagen , sehen Sie , ich habe vom vierzehnten an bis zum achtzehnten Zeit .

e018ach1_034_CCW_230000: okay . 

e018ach1_034_CCW_230000_D: okay .

e018ach2_035_ANV_230000: so would something like that be possible ? we could to leave on I think we need we have like meetings there for a day and a half . 

e018ach2_035_ANV_230000_D: also , w"are so etwas "Ahnliches m"oglich ? wir k"onnten , um abzureisen am , ich glaube , wir m"ussen , wir haben dort so Treffen "uber eineinhalb Tage .

e018ach1_036_CCW_230000: 

e018ach1_036_CCW_230000_D: 

e018ach2_037_ANV_230000: so if we leave , on , Thursday , get there Friday , stay the whole day Friday , and then , we can stay there over the weekend . 

e018ach2_037_ANV_230000_D: also , wenn wir am Donnerstag losfliegen , Freitag dort ankommen , Freitag den ganzen Tag bleiben , dann k"onnen wir "uber das Wochenende bleiben .

e018ach1_038_CCW_230000: 

e018ach1_038_CCW_230000_D: 

e018ach2_039_ANV_230000: and then Monday again , another half day of meetings and leave Monday evening and come back . because , since I am going the #first time to Germany I would like to spend some time there , you know ? like , see the place . maybe ? so the weekend will give me a chance to do that , if you don't mind . 

e018ach2_039_ANV_230000_D: und dann Montag wieder , noch ein halber Tag f"ur Treffen und Montag abend abreisen und zur"uckkommen . denn da ich zum ersten Mal nach Deutschland fahre , w"urde ich dort gerne etwas Zeit verbringen , wissen Sie ? mir zum Beispiel die Stadt ansehen . vielleicht ? also , am Wochenende habe ich die M"oglichkeit , das zu tun , wenn es Ihnen nichts ausmacht .

e018ach1_040_CCW_230000: so #fourteen ? until , #twenty . 

e018ach1_040_CCW_230000:_D: also vierzehn ? bis zwanzig .

e018ach2_041_ANV_230000: until the , #eighteenth . 

e018ach2_041_ANV_230000_D: bis zum achtzehnten .

e018ach1_042_CCW_230000: #eighteenth ? 

e018ach1_042_CCW_230000_D: achtzehnten ?

e018ach2_043_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_043_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_044_CCW_230000: #fourteenth , I got to think about . 

e018ach1_044_CCW_230000_D: vierzehnter ,  dar"uber mu"s ich nachdenken .

e018ach2_045_ANV_230000: 

e018ach2_045_ANV_230000_D: 

e018ach1_046_CCW_230000: because I have a vacation but , I am , not sure if I should take my day off like not sure if I should , move my vacation . 

e018ach1_046_CCW_230000_D: weil ich Urlaub habe , aber ich bin nicht sicher , ob ich meinen freien Tag nehmen soll , sagen wir mal , nicht sicher , ob ich meinen Urlaub verschieben soll . 

e018ach2_047_ANV_230000: up , okay . 

e018ach2_047_ANV_230000_D: fr"uher , okay .

e018ach1_048_CCW_230000: I want to see if I can reschedule # reschedule # my vacation . 

e018ach1_048_CCW_230000_D: ich will sehen , ob ich meinen Urlaub verschieben # # kann .

e018ach2_049_ANV_230000: no that is okay , I mean if # if # it is going to be that much of a problem , that is I mean , we can , just do this , another time . you know ? why # why # don't we just , try to find another time , your vacation is , sacred time . so , let us , find another time . 

e018ach2_049_ANV_230000_D: nein , das ist in Ordnung , ich meine , wenn # # es ein so gro"ses Problem ist , das hei"st , ich meine , wir k"onnen das einfach ein anderes Mal erledigen . wissen Sie ? warum # # versuchen wir nicht einfach , einen anderen Zeitpunkt zu finden , Ihr Urlaub ist heilig . also , finden wir eine andere Zeit .

e018ach1_050_CCW_230000: okay . 

e018ach1_050_CCW_230000_D: okay .

e018ach2_051_ANV_230000: how # how # is the last week of , November for you . 

e018ach2_051_ANV_230000_D: wie # # w"are die letzte Novemberwoche bei Ihnen .

e018ach1_052_CCW_230000: I , can , leave on , Saturday . and then , you will still have your weekend , there ? 

e018ach1_052_CCW_230000_D: ich kann am Samstag losfliegen . und dann werden Sie immer noch Ihr Wochenende dort haben ?

e018ach2_053_ANV_230000: okay . 

e018ach2_053_ANV_230000_D: okay .

e018ach1_054_CCW_230000: and then we can come back , probably , Wednesday morning or , Tuesday night . 

e018ach1_054_CCW_230000_D: und dann k"onnen wir wahrscheinlich Mittwoch morgen oder Dienstag abend zur"uckkommen .

e018ach2_055_ANV_230000: Tuesday night would be good , because I have a #ten $A-$M conference . so if you could be here by Wednesday morning . that would be great . 

e018ach2_055_ANV_230000_D: Dienstag abend w"are gut , weil ich morgens um zehn eine Konferenz habe . also , wenn Sie bis Mittwoch morgen hier sein k"onnten . das w"are hervorragend .

e018ach1_056_CCW_230000: Wednesday morning is , more # is # possible . yeah . 

e018ach1_056_CCW_230000_D: Mittwoch morgen ist besser # # m"oglich . ja .

e018ach2_057_ANV_230000: that way , if we are there if we leave on Saturday then we can stay there Saturday Sunday , we have Monday , and a half day Tuesday . 
e018ach2_057_ANV_230000_D: auf diese Weise , wenn wir da sind , wenn wir am Samstag losfliegen , dann k"onnen wir dort Samstag , Sonntag bleiben , wir haben Montag und einen halben Tag am Dienstag .

e018ach1_058_CCW_230000: yeah , and then we can , leave . 

e018ach1_058_CCW_230000_D: ja , und dann k"onnen wir abreisen .

e018ach2_059_ANV_230000: leave Tuesday evening , and come back , Wednesday morning . that sounds good ? 

e018ach2_059_ANV_230000_D: Dienstag abend losfliegen und Mittwoch morgen zur"uckkommen . das klingt gut ?

e018ach1_060_CCW_230000: yeah . yeah . 

e018ach1_060_CCW_230000_D: ja . ja . 

e018ach2_061_ANV_230000: so , let us see , #thirtieth Saturday , we need , to flight . I guess you have flight information , right ? 

e018ach2_061_ANV_230000_D: also , mal sehen , drei"sigster , Samstag , wir m"ussen , Flug . ich sch"atze , Sie haben Fluginformationen , richtig ?

e018ach1_062_CCW_230000: so , yeah . so , Saturday morning we are pretty flexible , we have the whole day , so . 

e018ach1_062_CCW_230000_D: also , ja . also , Samstag morgen sind wir ziemlich flexibel , wir haben den ganzen Tag , also .

e018ach2_063_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_063_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_064_CCW_230000: you know , to , maximize your time ~Hannover I suggest we can leave in the morning . #six #thirty . 

e018ach1_064_CCW_230000_D: wissen Sie , um Ihre Zeit in ~Hannover zu maximieren , schlage ich vor , da"s wir morgens abreisen k"onnen . halb sieben .

e018ach2_065_ANV_230000: okay . so we get there , #six #thirty in the evening , but it is , going to be , later in the day right , there #six #thirty it is going to be like #ten o'clock at night there . 

e018ach2_065_ANV_230000_D: okay . also , wir kommen dort um halb sieben abends an , aber es wird sp"ater am Tag sein , richtig , halb sieben dort wird dort ungef"ahr zehn Uhr abends sein .

e018ach1_066_CCW_230000: yeah . yeah . something like that . 

e018ach1_066_CCW_230000_D: ja . ja . so etwas "Ahnliches .

e018ach2_067_ANV_230000: okay . that is # that is fine , that is # fine . 

e018ach2_067_ANV_230000_D: okay . das ist # # in Ordnung .

e018ach1_068_CCW_230000: and then , you will have the Sunday the whole Sunday ? 

e018ach1_068_CCW_230000_D: und dann werden Sie den Sonntag haben , den ganzen Sonntag ?

e018ach2_069_ANV_230000: the whole day Sunday , I guess we could do something . 

e018ach2_069_ANV_230000_D: den ganzen Tag Sonntag , ich sch"atze , wir k"onnten etwas unternehmen .

e018ach1_070_CCW_230000: yeah . and then , Monday , meetings ? at the branch . 

e018ach1_070_CCW_230000_D: ja . und dann Montag , Treffen ? in der Filiale .

e018ach2_071_ANV_230000: I have heard 

e018ach2_071_ANV_230000_D: ich habe geh"ort

e018ach1_072_CCW_230000: we can leave Tuesday afternoon ? or , evening . maybe we can have a , dinner over there or something . 

e018ach1_072_CCW_230000_D: wir k"onnen Dienstag nachmittag losfliegen ? oder abend . vielleicht k"onnen wir dort zu Abend essen , oder so .

e018ach2_073_ANV_230000: sure . yeah . yeah . 

e018ach2_073_ANV_230000_D: sicher . ja . ja .

e018ach1_074_CCW_230000: and , let us see . 

e018ach1_074_CCW_230000_D: und , mal sehen .

e018ach2_075_ANV_230000: the when , do we want to leave Tuesday evening then , should we fix a time ? 

e018ach2_075_ANV_230000_D: das , wann , wollen wir dann Dienstag abend losfliegen , sollen wir eine Zeit festmachen?

e018ach1_076_CCW_230000: how about , #five o'clock . actually I don't think we can make , dinner I # I # don't think we can make to a dinner because we won't have enough time . 

e018ach1_076_CCW_230000_D: wie sieht es mit f"unf Uhr aus . eigentlich glaube ich nicht , da"s wir es zum Abendessen schaffen k"onnen , ich # # glaube nicht , da"s wir es zum Abendessen schaffen k"onnen , denn wir werden nicht genug Zeit haben .

e018ach2_077_ANV_230000: if we leave at #five . 

e018ach2_077_ANV_230000_D: wenn wir um f"unf losfliegen .

e018ach1_078_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_078_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_079_ANV_230000: well , we are there the whole of Sunday , you know will be we can catch dinner somewhere there , we can , maybe go catch a , opera , or play or something . 

e018ach2_079_ANV_230000_D: also , wir sind den ganzen Sonntag dort , wissen Sie , wir werden , wir k"onnen dort irgendwo ein Abendessen bekommen , vielleicht k"onnen wir in die Oper oder ins Theater oder so etwas .

e018ach1_080_CCW_230000: yeah . definitely . yeah . 

e018ach1_080_CCW_230000_D: ja . bestimmt . ja .

e018ach2_081_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_081_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_082_CCW_230000: they definitely have a good beer . 

e018ach1_082_CCW_230000_D: sie haben bestimmt ein gutes Bier .

e018ach2_083_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_083_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_084_CCW_230000: yeah , so #five o'clock ? 

e018ach1_084_CCW_230000_D: ja , also f"unf Uhr ?

e018ach2_085_ANV_230000: okay . 

e018ach2_085_ANV_230000_D: okay .

e018ach1_086_CCW_230000: and we should get , here , around . 

e018ach1_086_CCW_230000_D: und wir sollten hier ankommen gegen .

e018ach2_087_ANV_230000: #five that will be , #one in the morning wouldn't it . 

e018ach2_087_ANV_230000_D: f"unf , das wird morgens um eins sein , nicht wahr .

e018ach1_088_CCW_230000: #five , really ? #one in the morning ? 

e018ach1_088_CCW_230000_D: f"unf , wirklich ? morgens um eins ?

e018ach2_089_ANV_230000: yeah , because we are , behind them , so . 

e018ach2_089_ANV_230000_D: ja , weil wir hinter ihnen sind , also .

e018ach1_090_CCW_230000: okay . then we can , make it , a few hours later . 

e018ach1_090_CCW_230000_D: okay . dann k"onnen wir es ein paar Stunden sp"ater machen .

e018ach2_091_ANV_230000: is . there is 

e018ach2_091_ANV_230000_D: ist . da ist

e018ach1_092_CCW_230000: how about #nine o'clock . 

e018ach1_092_CCW_230000_D: wie sieht es mit neun Uhr aus .

e018ach2_093_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_093_ANV_230000_D: ja .

e018ach1_094_CCW_230000: then we will , leave we will get here around , #five in the morning . yeah . 

e018ach1_094_CCW_230000_D: dann werden wir abreisen , wir werden hier ungef"ahr morgens um f"unf ankommen . ja .

e018ach2_095_ANV_230000: #five in the morning . that sounds good . 

e018ach2_095_ANV_230000_D: morgens um f"unf . das klingt gut .

e018ach1_096_CCW_230000: 

e018ach1_096_CCW_230000_D: 

e018ach2_097_ANV_230000: okay , I guess we need to , figure out hotel . 

e018ach2_097_ANV_230000_D: okay , ich sch"atze , wir m"ussen ein Hotel finden .

e018ach1_098_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_098_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_099_ANV_230000: all the stuff is pretty close # to # to our branch . so , there is not much problem with that . 

e018ach2_099_ANV_230000_D: alle Hotels sind ziemlich nahe # # bei unserer Filiale . also , da gibt es kaum Probleme damit .

e018ach1_100_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_100_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_101_ANV_230000: we have the ~Hannover ~Marriott hotel ~Marriott hotel ~Hannover . 

e018ach2_101_ANV_230000_D: wir haben das ~Hannover ~Marriott-Hotel # # ~Marriott-Hotel ~Hannover . 

e018ach1_102_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_102_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_103_ANV_230000: which is which has an indoor pool , and exercise room , that is if you are yeah if you don't want to give up your , exercise , schedule . 

e018ach2_103_ANV_230000_D: das ist , das ein Hallenbad und einen Fitne"sraum hat , das hei"st , wenn Sie sind , ja , wenn Sie Ihren Trainingsplan nicht aufgeben wollen .

e018ach1_104_CCW_230000: I don't think we will need that . 

e018ach1_104_CCW_230000_D: ich glaube nicht , da"s wir das brauchen .

e018ach2_105_ANV_230000: but I don't think we are , too concerned about that are we ? I don't think so . 

e018ach2_105_ANV_230000_D: aber ich glaube nicht , da"s wir deswegen allzu besorgt sind , nicht wahr ? das glaube ich nicht .

e018ach1_106_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_106_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_107_ANV_230000: ~Parkhotel ~Hannover , which sounds the best to me , they it is #five minutes from central station , and they have a breakfast buffet , every morning . 

e018ach2_107_ANV_230000_D: ~Parkhotel ~Hannover , welches sich f"ur mich am besten anh"ort , sie , es ist f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt , und sie haben ein Fr"uhst"ucksbuffet , jeden Morgen .

e018ach1_108_CCW_230000: okay . 

e018ach1_108_CCW_230000_D: okay .

e018ach2_109_ANV_230000: so , we can , be healthy , in our diet at least . 

e018ach2_109_ANV_230000_D: also k"onnen wir gesund bleiben , zumindest , was unsere Ern"ahrung betrifft .

e018ach1_110_CCW_230000: 

e018ach1_110_CCW_230000_D: 

e018ach2_111_ANV_230000: and the other one is a hotel ~Cristal ~Hannover . which is , all I know is that it is close to central station . I don't know # any much # anything more about that . 

e018ach2_111_ANV_230000_D: und das andere ist ein Hotel ~Cristal ~Hannover . das ist , alles , was ich wei"s , ist , da"s es in der N"ahe des Hauptbahnhofs liegt . ich wei"s nicht # # mehr dar"uber .

e018ach1_112_CCW_230000: yes . 

e018ach1_112_CCW_230000_D: ja .

e018ach2_113_ANV_230000: as far as price is concerned , the , ~Parkhotel ~Hannover is the cheapest , a #hundred and #nineteen Deutsch marks , a night , ~Marriott hotel is a #hundred and #eighty #five , and hotel ~Cristal , is #two #hundred and #eighteen . 

e018ach2_113_ANV_230000_D: was den Preis angeht , ist das ~Parkhotel ~Hannover das billigste , einhundert neunzehn $D-Mark f"ur eine Nacht , das ~Marriott-Hotel kostet einhundert f"unfundachtzig , und das ~Hotel ~Cristal kostet zweihundert achtzehn .

e018ach1_114_CCW_230000: the #first one is the one with exercise room right ? the , #one #hundred and #nineteen Deutsch mark . 

e018ach1_114_CCW_230000_D: das erste ist das mit Fitne"sraum , richtig ? das , einhundert neunzehn $D-Mark .

e018ach2_115_ANV_230000: no . that is , the one with the breakfast buffet . 

e018ach2_115_ANV_230000_D: nein , das ist das mit dem Fr"uhst"ucksbuffet .

e018ach1_116_CCW_230000: okay . 

e018ach1_116_CCW_230000_D: okay . 

e018ach2_117_ANV_230000: and it is #five minutes from central station . 

e018ach2_117_ANV_230000_D: und es ist f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt .

e018ach1_118_CCW_230000: since we want go sightseeing the central station has , everything we need . right ? 

e018ach1_118_CCW_230000_D: da wir auf Besichtigungstour gehen wollen , hat der Hauptbahnhof alles , was wir brauchen . richtig ?

e018ach2_119_ANV_230000: yeah . 

e018ach2_119_ANV_230000_D: ja  .

e018ach1_120_CCW_230000: okay . 

e018ach1_120_CCW_230000_D: okay .

e018ach2_121_ANV_230000: so . 

e018ach2_121_ANV_230000_D: also .

e018ach1_122_CCW_230000: that sounds fine with me . 

e018ach1_122_CCW_230000_D: das h"ort sich gut an .

e018ach2_123_ANV_230000: okay . 

e018ach2_123_ANV_230000_D: okay .

e018ach1_124_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_124_CCW_230000_D: ja  .

e018ach2_125_ANV_230000: I will # I will # ~Parkhotel ~Hannover it is then . 

e018ach2_125_ANV_230000_D: ich werde # # , das ~Parkhotel ~Hannover ist es dann .

e018ach1_126_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_126_CCW_230000_D: ja  .

e018ach2_127_ANV_230000: #two singles , for , those nights . 

e018ach2_127_ANV_230000_D: zwei Einzelzimmer f"ur diese N"achte .

e018ach1_128_CCW_230000: okay . 

e018ach1_128_CCW_230000_D: okay .

e018ach2_129_ANV_230000: okay . so I guess everything is fixed ? 

e018ach2_129_ANV_230000_D: okay . also , ich sch"atze , alles ist festgemacht ?

e018ach1_130_CCW_230000: yeah . 

e018ach1_130_CCW_230000_D: ja  .

e018ach2_131_ANV_230000: I will , make reservations for the hotel , and I will , get back , to you about , confirmation . 

e018ach2_131_ANV_230000_D: ich werde das Hotel buchen , und ich werde mich wieder bei Ihnen melden , wegen der Best"atigung .

e018ach1_132_CCW_230000: yeah . okay . 

e018ach1_132_CCW_230000_D: ja . okay .

e018ach2_133_ANV_230000: and stuff . 

e018ach2_133_ANV_230000_D: und so weiter .

e018ach1_134_CCW_230000: no and , I forgot to mention that , it will take about an hour , from the airport ? to , central city . 

e018ach1_134_CCW_230000_D: nein , und ich verga"s zu erw"ahnen , da"s es etwa eine Stunde dauern wird vom Flughafen ? zum Stadtzentrum .

e018ach2_135_ANV_230000: that is right , in # in # ~Hannover . but I guess , we have we will have enough time . 

e018ach2_135_ANV_230000_D: das ist richtig , in # # ~Hannover . aber ich sch"atze , wir haben , wir werden genug Zeit haben .

e018ach1_136_CCW_230000: that is it is , definitely fine , because we have we are leaving at let us say #nine o'clock . we can still have , maybe a early dinner around #five , and . 

e018ach1_136_CCW_230000_D: das hei"st , es ist bestimmt in Ordnung , denn wir haben , wir fliegen um , sagen wir , neun Uhr los . wir k"onnen eventuell immer noch gegen f"unf fr"uh zu Abend essen , und .

e018ach2_137_ANV_230000: #nine at night , yeah . dinner . yeah we could do that , yeah we could do that . 

e018ach2_137_ANV_230000_D: abends um neun , ja . Abendessen . ja , wir k"onnten das machen , ja , wir k"onnten das machen .

e018ach1_138_CCW_230000: let us say , we need to get to airport about an hour early . 

e018ach1_138_CCW_230000_D: sagen wir , wir m"ussen etwa eine Stunde fr"uher am Flughafen sein .

e018ach2_139_ANV_230000: maybe we can get at the airport , there must be something around the airport . too ? so . 

e018ach2_139_ANV_230000_D: vielleicht k"onnen wir am Flughafens bekommen , es mu"s da etwas um den Flughafen herum geben . auch ? also .

e018ach1_140_CCW_230000: yeah , definitely . yeah . 

e018ach1_140_CCW_230000_D: ja , bestimmt . ja .

e018ach2_141_ANV_230000: great , it was nice meeting you ~Wang , and I will be looking forward to this trip with you . 

e018ach2_141_ANV_230000_D: hervorragend , es war nett , Sie zu treffen , ~Wang , und ich freue mich auf diese Reise mit Ihnen .

e018ach1_142_CCW_230000: yeah . okay nice to meet you . 

e018ach1_142_CCW_230000_D: ja . okay , sch"on , Sie zu treffen .

e018ach2_143_ANV_230000: yeah ? bye bye now . 

e018ach2_143_ANV_230000_D: ja ? tsch"u"s jetzt .

e018ach1_144_CCW_230000: bye bye . 

e018ach1_144_CCW_230000_D: tsch"u"s .



