g501brr2_000_BAF_201010: Reiseb"uro ~Bonn , ~Flammersfeld , guten Tag .

g501brr2_000_BAF_201010_J: ryokouaNnaisho ~boN ~furaNmaasuferuto desu koNnichiwa.

g501brr1_001_BAA_201010: guten Tag , ~Krings hier . ich habe eine Frage . vom #vierundzwanzigsten bis zum #f"unfundzwanzigsten Juni bin ich auf einem Kongre"s in ~Hannover , und ich w"urde gern einen Tag vorher , am #dreiundzwanzigsten anreisen .

g501brr1_001_BAA_201010_J: koNnichiwa kochira ~kuriNgusu desu . hitotsu oukagai itashimasu ga . #rokugatsu no #nijuuyokka kara #nijuugonichi made ~hanoofaa de kaigi ni deru N desu keredomo watakushi dekireba #ichinichi mae no #nijuusaNnichi ni touchaku shitai N desu ga .

g501brr2_002_BAF_201010: mhm . Herr ~Krings , mit welchem Verkehrsmittel m"ochten Sie anreisen ?

g501brr2_002_BAF_201010_J: uuN . ~kuriNgusu saN dono koutsuukikaN de goryokou nasaretai desu ka .

g501brr1_003_BAA_201010: gibt es eine g"unstige Zugverbindung ?

g501brr1_003_BAA_201010_J: ii deNsha no reNraku wa arimasu ka .

g501brr2_004_BAF_201010: ja , die gibt es . wann m"ochten Sie denn ankommen ?

g501brr2_004_BAF_201010_J: ee arimasu . itsu goro otsuki ni naritai to okaNgae deshou ka .

g501brr1_005_BAA_201010: um die Mittagszeit etwa .

g501brr1_005_BAA_201010_J: daitai shougo goro ni .

g501brr2_006_BAF_201010: gut . dann w"are zu empfehlen um #acht Uhr #drei"sig , und Sie k"amen an in ~Hannover um #ein Uhr . etwa . mhm .

g501brr2_006_BAF_201010_J: ii deshou . sou shimashitara osusume na no ga #hachiji #saNjuppuN sorede ~hanoofaa ni wa #ichiji goro no touchaku ni narimasu . daitai . uuN .

g501brr1_007_BAA_201010: ja , das w"are okay . k"onnten Sie mir da ein Hotel buchen ?

g501brr1_007_BAA_201010_J: ee sore nara daijoubu deshou . soko de hoteru o hitotsu yoyaku shite itadakemasu ka .

g501brr2_008_BAF_201010: ja , kleinen Moment . welche Preiskategorie sollte das ungef"ahr sein ?

g501brr2_008_BAF_201010_J: ee chotto omachikudasai . daitai dono gurai no onedaN no taipu ga yoroshii deshou ka .

g501brr1_009_BAA_201010: so um die #hundert Mark pro "Ubernachtung .

g501brr1_009_BAA_201010_J: #ippaku daitai #hyaku maruku gurai de .

g501brr2_010_BAF_201010: mhm . da gibt es das Hotel am ~Thielenplatz , das ist ganz in der N"ahe vom Bahnhof . das ist wohl am angenehmsten . das ist liegt so zwischen #f"unfundachtzig und #einhundert #drei"sig Mark .

g501brr2_010_BAF_201010_J: uuN . sore deshitara ~amutiireNpurattsu to iu hoteru ga arimasu ne kore wa eki no sugu chikaku desu . koko ga kitto #ichibaN kaiteki deshou . koko wa daitai #hachijuugo maruku kara #hyaku #saNjuu maruku no aida ni narimasu .

g501brr1_011_BAA_201010: ja . kenne ich nicht , aber h"ort sich gut an .

g501brr1_011_BAA_201010_J: ee . zoNjiagemaseN keredomo ii N ja nai desu ka .

g501brr2_012_BAF_201010: mhm . gut . kann ich Ihnen sonst noch irgendwie weiterhelfen ?

g501brr2_012_BAF_201010_J: uuN . ii deshou . hoka ni mo mada dounika sarani anata no oyaku ni tatemasu ka .

g501brr1_013_BAA_201010: die Reiseunterlagen kann ich dann am Tag vorher im B"uro abholen ?

g501brr1_013_BAA_201010_J: ryokoukaNkei no shorui wa sou shimashitara zeNjitsu ni jimusho e tori ni ukagaemasu ka .

g501brr2_014_BAF_201010: ja sicherlich .

g501brr2_014_BAF_201010_J: ee mochiroN .

g501brr1_015_BAA_201010: gut . vielen Dank . tsch"u"s .

g501brr1_015_BAA_201010_J: ii deshou . doumo arigatou gozaimashita . soreja .

g501brr2_016_BAF_201010: mhm . Wiederh"oren .

g501brr2_016_BAF_201010_J: uuN . sayounara .

