g242acn1_000_AID_210000: gr"u"s Gott , Frau ~Burger . 

g242acn1_000_AID_210000_E: hello , Mrs. burger .

g242acn2_001_AIC_210000: ach , gr"u"s Gott , Herr ~Ibrahim . 

g242acn2_001_AIC_210000_E: oh , hello , Mr. Ibrahim .

g242acn1_002_AID_210000: wir wollten unserer Filiale in ~Hannover mal wieder einen Besuch abstatten . 

g242acn1_002_AID_210000_E: we wanted to pay a visit to our branch in Hannover once again .

g242acn2_003_AIC_210000: mhm , habe ich auch geh"ort , ja . 

g242acn2_003_AIC_210000_E: mhm , I have also heard that , yes .

g242acn1_004_AID_210000: wann h"atten Sie denn Zeit ? 

g242acn1_004_AID_210000_E: when would you have time , then ?

g242acn2_005_AIC_210000: wie schaut es bei Ihnen im Mai aus ? 

g242acn2_005_AIC_210000_E: how does it look on your end in May ?

g242acn1_006_AID_210000: Mai , ja , da h"atte ich vom #ersten bis zum #vierten und vom #achten bis zum #zw"olften Zeit , fr"uhestens . danach sieht es schlecht aus . 

g242acn1_006_AID_210000_E: May , well , I would have time from the first to the fourth and from the eighth to the twelfth , there , at the earliest . after that , it looks bad .

g242acn2_007_AIC_210000: #achter bis #zw"olfter ? #achter bis #zw"olfter h"ort sich sehr gut an , da habe ich auch Zeit . 

g242acn2_007_AIC_210000_E: the eighth to the twelfth ? the eighth to the twelfth sounds very good , I also have time then .

g242acn1_008_AID_210000: aha . was wollen wir da nehmen ? Freitag , Samstag , 

g242acn1_008_AID_210000_E: I see . what do we want to take then ? Friday , Saturday ,

g242acn2_009_AIC_210000: Montag , Dienstag w"are mir lieber . 

g242acn2_009_AIC_210000_E: I would prefer Monday and Tuesday .

g242acn1_010_AID_210000: Montag , Dienstag ? 

g242acn1_010_AID_210000_E: Monday , Tuesday ?

g242acn2_011_AIC_210000: mhm . 

g242acn2_011_AIC_210000_E: mhm .

g242acn1_012_AID_210000: okay . Montag , Dienstag ist okay . 

g242acn1_012_AID_210000_E: okay . Monday , Tuesday is okay .

g242acn2_013_AIC_210000: wunderbar , dann machen wir das so . wie fahren wir denn hin ? 

g242acn2_013_AIC_210000_E: wonderful , then let us do it that way . how will we get there ?

g242acn1_014_AID_210000: aha . 

g242acn1_014_AID_210000_E: I see .

g242acn1_015_AID_210000: ja , wollen wir vielleicht das $P-$K-$W nehmen ? 

g242acn1_015_AID_210000_E: well , do we perhaps want to take the car ?

g242acn2_016_AIC_210000: ungern , mir w"are es lieber mit dem Zug . 

g242acn2_016_AIC_210000_E: rather not  , I would rather take a train .

g242acn1_017_AID_210000: mit dem Zug ? ja , ich reise zwar selten mit dem Zug , aber okay , nehmen wir den Zug . ich w"urde sagen , wir fahren am Vormittag irgendwann ? 

g242acn1_017_AID_210000_E: by train ? well , I travel rather seldom by train , in fact , but , okay , let us take a train . I would say , we go sometime in the morning ?

g242acn2_018_AIC_210000: ja . 

g242acn2_018_AIC_210000_E: yes .

g242acn1_019_AID_210000: so #zehn Uhr , #elf Uhr ? 

g242acn1_019_AID_210000_E: around ten o´clock , eleven o´clock ?

g242acn2_020_AIC_210000: das ist wunderbar , ja . 

g242acn2_020_AIC_210000_E: that is wonderful , yes .

g242acn1_021_AID_210000: ja . dann schauen wir , wann da ein Zug geht . gut , treffen wir uns einfach um #zehn Uhr am Hauptbahnhof , w"urde ich sagen . 

g242acn1_021_AID_210000_E: yes . then , we will see when a train goes, then . great , we will simply meet at ten o´clock at the main train station , I would say .

g242acn2_022_AIC_210000: mhm , machen wir das so . ich h"atte auch schon bei den Hotels geschaut . also , in Anbetracht dessen , da"s die Firma ja alles zahlt , w"urde ich vorschlagen , wir nehmen das Hotel ~Cristal in ~Hannover , das hat n"amlich Sauna und Solarium , und kostet #zwei-hundert #acht-zehn Mark . 

g242acn2_022_AIC_210000_E: mhm , let us do it that way . I have also already had a look at the hotels . so , in view of the fact that the company will certainly pay for everything , I would suggest , that we take the hotel Cristal in Hannover for it has a sauna and a solarium and costs two-hundred-eighteen marks .

g242acn1_023_AID_210000: ah ja . ja , das Hotel ~Cristal ist im allgemeinen ganz gut . nehmen wir das . 

g242acn1_023_AID_210000_E: I see . yes , the hotel Cristal is generally very good . we will take it .

g242acn2_024_AIC_210000: mhm , wunderbar . und abends k"onnen wir dann noch schauen , was das Nachtleben so bietet , oder ? 

g242acn2_024_AIC_210000_E: mhm , wonderful . and then , in the evening , we can still see what the night life has to offer , right ?

g242acn1_025_AID_210000: ja , das , w"urde ich sagen , "uberlassen wir uns dann einfach dem ~Hannover Nachtleben , was es so zu bieten hat , ja ? 

g242acn1_025_AID_210000_E: yes , I would say , let us just abandon ourselves to Hannover´s night life , then , well , what it has to offer , right ?

g242acn2_026_AIC_210000: mhm , machen wir das so . okay , freut mich sehr . also , Wiederh"oren . 

g242acn2_026_AIC_210000_E: mhm , let us do it like this . okay , I am very glad . well , see you .

g242acn1_027_AID_210000: okay , mich auch . Wiederh"oren . 

g242acn1_027_AID_210000_E: okay , me too . see you .
