r062c_HTH000: hi ~Ann , # I think it ist , # "ah I think it would be a good idea if we meet in the , next couple weeks , and I would like to know what your schedule ist , so we can set up a two hour meeting . how would you feel about that .

r062c_HTH000_D: hallo ~Ann , # # ich denke , es w"are eine gute Idee , wenn wir uns in den n"achsten paar Wochen treffen , und ich w"urde gerne wissen wie Ihr Stundenplan ist , damit wir ein zweist"undiges Treffen vereinbaren k"onnen . wie w"urden Sie das finden ?

r062c_AEG001: okay . okay . "ah yes . I would like to meet , and , it turns out that , "ah next week , I have some time , but the following week , I am completely , "ah unable to meet for two hours .

r062c_AEG001_D: okay , okay . ja , ich w"urde mich gerne treffen , und es stellt sich gerade heraus , da"s ich n"achste Woche etwas Zeit habe , aber in der folgenden Woche , bin ich v"ollig au"serstande , mich f"ur zwei Stunden zu treffen.

r062c_HTH002: okay , let us see what ist , "ah good next week , "ah "ah the <*ENG>first "ah two days twenty seventh and twenty eighth , I am , busy until twelve o'clock but free anytime after , on the twenty ninth , "ah I am extremely busy , and cannot make it , and on the thirtieth , I can , make it , between twelve and two thirty .

r062c_HTH002_D: okay , mal sehen , was n"achste Woche gut ist . an den ersten beiden Tagen , am siebenundzwanzigsten und achtundzwanzigsten , bin ich bis zw"olf Uhr besch"aftigt , habe aber jederzeit danach Zeit . am neunundzwanzigsten bin ich "au"serst besch"aftigt und schaffe es nicht , und am drei"sigsten schaffe ich es zwischen zw"olf und zwei Uhr drei"sig .

r062c_AEG003: okay , "ah could you repeat what you said about , "ah this week , the twenty eighth , Tuesday ,

r062c_AEG003_D: okay , k"onnten Sie wiederholen , was Sie "uber diese Woche , den achtundzwanzigsten , Dienstag , gesagt haben ?

r062c_HTH004: okay , the twenty eighth , "ah I have class from nine until twelve , but after twelve I am free . "ah the twenty seventh ist the same .

r062c_HTH004_D: okay , am achtundzwanzigsten , habe ich von neun bis zw"olf Unterricht , aber nach zw"olf habe ich Zeit . der siebenundzwanzigste ist genauso .

r062c_AEG005: okay , well , the # twenty # twenty eighth actually sounds good then . I think we can meet from , oh oh nope , I am wrong . you are free # after twelve # , after twelve , hm okay . let us see . let us look at , Thursday again . what was your Thursday like ?

r062c_AEG005_D: okay , ja , der # # achtundzwanzigste klingt dann eigentlich gut . ich denke , wir k"onnen uns treffen von , ach nein , ich habe mich geirrt . Sie haben nach zw"olf Zeit . hm , okay . mal sehen . schauen wir nochmal den Donnerstag an . wie war Donnerstag bei Ihnen ?

r062c_HTH006: okay , Thursday does not look too good , Thursday I have , "ah a seminar from nine $A-$M to four thirty $P-$M , "ah it looks like Tuesday you can not do it , so the only other two days that week are , # "ah are # Monday , "ah well actually three days sorry , # "ah Monday , which I have a , # I am free after twelve on Monday , Friday , I am free from twelve to two thirty , sorry , Thursday , I am free from twelve to two thirty , and then Friday , # I # I am free all day , except from between ten and eleven , $A-$M .

r062c_HTH006_D: okay , Donnerstag sieht nicht so gut aus . am Donnerstag habe ich ein Seminar von neun Uhr morgens bis vier Uhr drei"sig nachmittags . es sieht aus , als ob man es am Dienstag nicht machen kann . also , die einzigen anderen zwei Tage in der Woche sind # # Montag , na ja , eigentlich sind es drei Tage , Entschuldigung , # # am Montag habe  ich nach zw"olf Zeit , am Freitag habe ich zwischen zw"olf und zwei Uhr drei"sig Zeit . Entschuldigung , am Donnerstag habe ich zwischen zw"olf und zwei Uhr drei"sig Zeit und dann , am Freitag , habe # # ich den ganzen Tag Zeit , au"ser zwischen zehn und elf Uhr morgens . 

r062c_AEG007: okay . I think , "ah Friday , "ah let us see . I am only free , from , eleven to twelve thirty , # two to # hm Friday does not sound like it ist going to work . and the entire next week , during the week , I am busy , so , looks like we might have to go to the weekend . "ahm how are your , Saturday and Sunday looking .

r062c_AEG007_D: okay . ich denke , Freitag , mal sehen . ich habe nur von elf bis zw"olf Uhr drei"sig Zeit . # # hm , Freitag klingt nicht , als w"urde es gehen . und die ganze n"achste Woche , unter der Woche , bin ich besch"aftigt . also , es sieht aus , als m"u"sten wir zum Wochenende "ubergehen . wie sehen Samstag und Sonntag bei Ihnen aus ?

r062c_HTH008: "ah both are pretty good # , "ah let us # , shall we aim for , "ah Saturday nine o'clock , in the morning then ? and we will get it over with , early eleven o'clock .

r062c_HTH008_D: beide sind relativ gut , # # sollen wir dann Samstag um neun Uhr morgens nehmen ? und wir haben es dann fr"uh um elf Uhr hinter uns .

r062c_AEG009: okay , that ist not # gonna # @going to@ work , "ah Saturday I am busy until one , but from one on I am free . how about that ,

r062c_AEG009_D: okay , das wird nicht # # gehen . am Samstag bin ich besch"aftigt bis eins , aber ab eins habe ich Zeit . wie sieht es damit aus ?

r062c_HTH010: one o'clock it ist , "ah Saturday . sounds good , see you later ,

r062c_HTH010_D: ein Uhr also , am Samstag . klingt gut . tsch"u"s .

r062c_AEG011: okay , see you then .

r062c_AEG011_D: okay , ich sehe Sie dann.
