g042acn1_000_AFC_150010: ja , guten Tag , Herr ~Doll . 

g042acn1_000_AFC_150010_J: ee koNnichiwa ~doru saN .

g042acn2_001_AFD_150010: gr"u"s Gott , Frau ~Schmidt . 

g042acn2_001_AFD_150010_J: koNnichiwa ~shumitto saN .

g042acn1_002_AFC_150010: es geht um unsre Gesch"aftsreise , die wir ja noch ausstehen haben . 

g042acn1_002_AFC_150010_J: mada wareware shinai to ikenakatta shucchouryokou no keN ni kaNshite na N desu ga .

g042acn2_003_AFD_150010: mhm . 

g042acn2_003_AFD_150010_J: uuN .

g042acn1_004_AFC_150010: wann pa"st es denn ? 

g042acn1_004_AFC_150010_J: itsu goro gotsugou ga yoroshii deshou ka .

g042acn2_005_AFD_150010: ja , schauen wir mal . ja , wie w"are es im Juni ? 

g042acn2_005_AFD_150010_J: ee chotto mite mimashou . ee #rokugatsu to iu no wa ikaga deshou ka .

g042acn1_006_AFC_150010: im Juni sieht es bei mir ganz schlecht aus , da bin ich im Urlaub . 

g042acn1_006_AFC_150010_J: #rokugatsu wa kochira no hou de wa chotto tsugou ga warusou desu ne soko wa watakushi kyuuka o totte iru N desu yo .

g042acn2_007_AFD_150010: im Juli ? 

g042acn2_007_AFD_150010_J: #shichigatsu to iu no wa .

g042acn1_008_AFC_150010: da sieht es besser aus . ab #zehnten ungef"ahr , oder #sechzehnter . 

g042acn1_008_AFC_150010_J: soko no hou ga yosasou desu ne . daitai #tooka ikou aruiwa #juurokunichi .

g042acn2_009_AFD_150010: nehmen wir den #sechzehnten und #siebzehnten . 

g042acn2_009_AFD_150010_J: #juurokunichi to #juushichinichi ni itashimashou .

g042acn1_010_AFC_150010: okay , Mittwoch , Donnerstag , da werden die sich freuen . 

g042acn1_010_AFC_150010_J: ii deshou suiyoubi mokuyoubi sorenara achira de mo kaNgei shite kureru deshou .

g042acn2_011_AFD_150010: gut , jetzt geht es noch um das , wie wir dort hinfahren , am besten fliegen . 

g042acn2_011_AFD_150010_J: ii deshou sate ato wa dou yatte geNchi ni mukau ka to iu koto ni kaNshite na N desu ga #ichibaN ii no wa tobu koto deshou ka ne .

g042acn1_012_AFC_150010: wie 

g042acn1_012_AFC_150010_J: dou yatte

g042acn1_013_AFC_150010: okay , ja , okay , ich habe hier den Plan liegen , st"undlich f"ahrt es . 

g042acn1_013_AFC_150010_J: wakarimashita ee wakarimashita watakushi temoto ni jikokuhyou ga arimasu #ichijikaN goto ni dete imasu ne .

g042acn2_014_AFD_150010: ja . 

g042acn2_014_AFD_150010_J: ee .

g042acn1_015_AFC_150010: ja , vielleicht gegen #zw"olf . 

g042acn1_015_AFC_150010_J: ee . dou deshou #juuniji goro .

g042acn2_016_AFD_150010: ja , ja , pa"st . 

g042acn2_016_AFD_150010_J: ee ee daijoubu desu .

g042acn1_017_AFC_150010: gut . #zw"olf Uhr #f"unf-zehn w"are das . 

g042acn1_017_AFC_150010_J: ii deshou . #juuniji #juugofuN to iu koto ni narimasu .

g042acn2_018_AFD_150010: ja . 

g042acn2_018_AFD_150010_J: ee .

g042acn1_019_AFC_150010: ich mache dann buche dann die Fl"uge . 

g042acn1_019_AFC_150010_J: sou shimashitara watakushi hikouki no hou wa tehai shite okimashou yoyaku shite okimashou .

g042acn2_020_AFD_150010: mhm . 

g042acn2_020_AFD_150010_J: uuN .

g042acn1_021_AFC_150010: R"uckflug ist ja dann Moment , wann wollten wir ? 

g042acn1_021_AFC_150010_J: kaeri no furaito wa sou shimashitara omachi kudasai itsu ga yoroshii N deshita kke .

g042acn2_022_AFD_150010: wann ? ach , das war der #sechzehnte , #siebzehnte . 

g042acn2_022_AFD_150010_J: itsu . aa #juurokunichi #juushichinichi to iu koto deshita ne .

g042acn1_023_AFC_150010: #sechzehnte , ja genau , der Mittwoch , ich habe es nur grade ja . ja , ja , genau . Donnerstag sp"ater abends wieder zur"uck , nicht wahr ? 

g042acn1_023_AFC_150010_J: #juurokunichi ee ossharu toori desu suiyoubi desu ne ima omoidashimashita . ee ee ossharu toori desu . mokuyoubi no yuugata osoku futatabi kaette kuru to iu koto desu yo ne sou de wa arimaseN ka .

g042acn2_024_AFD_150010: ja , weil wir eineinhalb Tage bleiben wollen . 

g042acn2_024_AFD_150010_J: ee #ichinichi haN no aida taizai suru to iu koto desu kara ne .

g042acn1_025_AFC_150010: gut . ja . das regle ich , und wo bleiben wir , wo kommen wir unter ? 

g042acn1_025_AFC_150010_J: ii deshou . ee soko no tokoro wa watakushi ga chousei itashimashou sorede doko ni taizai itashimashou ka doko ni tomarimashou ka ne .

g042acn2_026_AFD_150010: ach , ich kenne da ein gutes Hotel , das Hotel ~Royal ~Hannover , das ist ganz gut . ist gleich im Zentrum , das nehmen wir . 

g042acn2_026_AFD_150010_J: aa sorenara watakushi ii hoteru o shitte imasu yo hoteru ~roiyaru ~hanoofaa to iimashite kore nakanaka ii N desu yo . machi no choudo maNnaka ni arimashite ne kore ni itashimashou yo .

g042acn1_027_AFC_150010: w"aren Sie so freundlich und regeln das ? 

g042acn1_027_AFC_150010_J: taiheN osoreirimasu ga sore o tehai shite itadakemasu ka .

g042acn2_028_AFD_150010: das mache ich . 

g042acn2_028_AFD_150010_J: sore wa omakase kudasai .

g042acn1_029_AFC_150010: okay . 

g042acn1_029_AFC_150010_J: ii deshou .

g042acn2_030_AFD_150010: nun , was machen wir denn abends ? so , wie Sie kenne , werden wir mal wieder einen sch"onen , netten Abend miteinander verbringen , also werde ich nat"urlich eine ein sch"ones Restaurant , irgend sch"one #zwei sch"one Pl"atze buchen und dann werden wir den Abend sch"on genie"sen . 

g042acn2_030_AFD_150010_J: sate yuugata ni wa nani o itashimashou ka ne . maa watakushi to anata no koto desukara mata suteki na tanoshii baN o tomo ni sugoseru deshou desukara watakushi mochiroN shareta resutoraN ni dokoka suteki na seki o #futatsu yoyaku itashimashite sorede wareware sono baN o maNkitsu dekiru deshou .

g042acn1_031_AFC_150010: was pa"st 

g042acn1_031_AFC_150010_J: nani ga

g042acn1_032_AFC_150010: ja , das freut mich . 

g042acn1_032_AFC_150010_J: ee sore wa ureshii desu .

g042acn2_033_AFD_150010: gut . 

g042acn2_033_AFD_150010_J: ii deshou .

g042acn1_034_AFC_150010: na , dann haben wir es ja . also , dann bis die Tage . 

g042acn1_034_AFC_150010_J: maa sou shimashitara mou koto wa suNda wake desu ne . soredewa sono toki made .

g042acn2_035_AFD_150010: dann bis 

g042acn2_035_AFD_150010_J: soredewa

g042acn2_036_AFD_150010: ja . Wiedersehen . 

g042acn2_036_AFD_150010_J: ee . sayounara .

g042acn1_037_AFC_150010: 

g042acn1_037_AFC_150010_J: 


