r004c_CAE000: ~Patty I was wondering "ahm , if you wanted to get together sometime # next , # "ah I do not know , next week or two , for few hours , just to talk about some things , and what ist going on with the , support staff ,

r004c_CAE000_D: ~Patty , ich wollte Sie fragen , ob Sie sich irgendwann # # , ich wei"s nicht , in der n"achsten Woche oder zwei , einige Stunden zusammensetzen wollten , einfach um "uber einige Sachen zu sprechen und dar"uber , was mit dem Verst"arkungstrupp los ist . 

r004c_PAM001: sounds good to me , let me look over my schedule , "ah two to three hours you say ? we could possibly do it , on the twenty seventh , of Mai , I am out of town the thirty <*ENG>first , through ~June , second .

r004c_PAM001_D: klingt gut , lassen Sie mich meinen Zeitplan durchsehen . zwei bis drei Stunden , sagen Sie ? wir k"onnten es vielleicht am siebenundzwanzigsten Mai machen . vom einunddrei"sigsten bis zum zweiten Juni bin ich verreist .

r004c_CAE002: twenty seventh , "ah I have a seminar from nine thirty to four thirty , "ahm I take it # the , # any earlier in that week ist not good for you . let me see , "ahm you are out through ~June second ? did you say ?

r004c_CAE002_D: der siebenundzwanzigste , da habe ich von neun Uhr drei"sig bis vier Uhr drei"sig ein Seminar . ich nehme an , # # etwas fr"uher in der Woche geht bei Ihnen nicht . mal sehen , Sie sind bis zum zweiten Juni weg , sagten Sie ?

r004c_PAM003: I am out , through ~June second , but , we could possibly do it on the twenty fourth , but I have a meeting ten to twelve , and I needed the afternoon to catch up on some things . "ahm we could do it , Wednesday the twenty sixth , say , eleven if you want to work through lunch . let me know .

r004c_PAM003_D: ich bin bis zum zweiten Juni weg , aber wir k"onnten es wahrscheinlich am vierundzwanzigsten machen , aber ich habe von zehn bis zw"olf ein Treffen , und ich brauche den Nachmittag , um einige Dinge nachzuholen . wir k"onnten es am Mittwoch , dem sechsundzwanzigsten , sagen wir , um elf machen , wenn Sie "uber Mittag arbeiten wollen . lassen Sie es mich wissen .

r004c_CAE004: well actually , the twenty sixth and the twenty eighth , now that I look at my calendar , I have a seminar from nine thirty to four thirty , how about , I do not know what you said about Thursday , the only thing I have ist nine thirty to ten , maybe we could # get a , # get together , at lunch time , or something like that ,

r004c_CAE004_D: na ja , eigentlich habe ich am sechsundzwanzigsten und achtundzwanzigsten , jetzt , da ich in meinen Kalender sehe , von neun Uhr drei"sig bis vier Uhr drei"sig ein Seminar . wie sieht es aus , ich wei"s nicht , was Sie "uber Donnerstag gesagt haben . das einzige , was ich habe , ist neun Uhr drei"sig bis zehn . vielleicht k"onnten wir # # uns um die Mittagszeit oder so zusammensetzen .

r004c_PAM005: actually , Thursday , the third , sounds good . I have a meeting , ten to eleven , we could meet , "ah around noon , that gives me an hour to catch up on some things , and , "ahm we can work on that ,

r004c_PAM005_D: eigentlich klingt Donnerstag , der dritte , gut . ich habe von zehn bis elf ein Treffen . wir k"onnten uns gegen Mittag treffen . das l"a"st mir eine Stunde , um einige Dinge aufzuarbeiten , und wir k"onnten daran arbeiten .

r004c_CAE006: "ah that sounds good , noon "ahm I do not know where you want to go , maybe , we could , head out , to maybe the faculty club , or , $P-$H-$I , or ~Great-Scot , and , I am not sure what you are into , or , if you are a vegetarian , we could head out to , ~Paradise-on-Craig ,

r004c_CAE006_D: das klingt gut . Mittag , ich wei"s nicht, wo Sie hingehen wollen . vielleicht k"onnten wir zum ~Faculty-Club gehen vielleicht oder zum $P-$H-$I oder ~Great-Scot , und , ich wei"s nicht , womit Sie es so haben , oder , wenn Sie Vegetarier sind , k"onnten wir zum ~Paradise-on-Craig gehen .

r004c_PAM007: ~Great-Scot sounds fine . we will meet there , on ~June third , at noon . if something changes , give me , a call . thanks , bye ,

r004c_PAM007_D: ~Great-Scot klingt gut . wir treffen uns dort am dritten Juni um zw"olf Uhr mittags . rufen Sie mich an , wenn sich etwas "andert . danke , tsch"u"s .

r004c_CAE008: sounds good , you got it ,

r004c_CAE008_D: klingt gut . alles klar .
