r076c_JGM000: "ah hi ~Cindy , we need to "ah meet sometime in the next few weeks . "ah how would "ah Monday morning be for you ?

r076c_JGM000_D: hallo , ~Cindy . wir m"ussen uns irgendwann in den n"achsten paar Wochen treffen . wie w"are Montag morgen bei Ihnen ?

r076c_CAW001: I am afraid I have got a meeting until lunch time on Monday . "ahm how about the afternoon ?

r076c_CAW001_D: ich f"urchte , ich habe am Montag bis zur Mittagszeit ein Treffen . wie sieht es am Nachmittag aus ?

r076c_JGM002: no I have got a meeting all # all # afternoon . "ah Tuesday morning perhaps ?

r076c_JGM002_D: nein , habe ich den ganzen # # Nachmittag ein Treffen . Dienstag morgen vielleicht ?

r076c_CAW003: no Tuesday ist pretty much booked up for me . "ahm how about Wednesday that ist Mai twenty sixth ? I have got the afternoon free there . or , anytime on Thursday

r076c_CAW003_D: nein , Dienstag ist bei mir praktisch ausgebucht . wie sieht es am Mittwoch aus , also der sechsundzwanzigste Mai ? da habe ich den Nachmittag frei oder irgendwann am Donnerstag .

r076c_JGM004: nope , I am "ah at a seminar "ah through Friday . "ah how about # "ah the "ah # either Monday morning , or Tuesday anytime during the day .

r076c_JGM004_D: nein , ich bin bis Freitag bei einem Seminar . wie sieht es # # entweder am Montag morgen oder irgendwann tags"uber am Dienstag aus ?

r076c_CAW005: I am going to be leaving town on the thirty <*ENG>first , and I will not be back until ~June third . "ahm I could meet in the afternoon on ~June third , or on Friday morning that ist ~June fourth . would any of that time be good for you ?

r076c_CAW005_D: ich werde am einunddrei"sigsten abreisen , und ich werde bis zum dritten Juni nicht zur"uck sein . am dritten Juni k"onnte ich mich nachmittags treffen oder am Freitag morgen , das ist der vierte Juni . w"urde irgendeiner der Termine bei Ihnen gehen ?

r076c_JGM006: "ah how about "ah Thursday the third , "ah "ah say "ah two o'clock through four o'clock ?

r076c_JGM006_D: wie sieht es am Donnerstag , dem dritten , sagen wir , von zwei Uhr bis vier Uhr aus ?

r076c_CAW007: yeah , that time looks good for me . that ist two o'clock on Thursday ~June third . so I will "ah see you again then .

r076c_CAW007_D: ja , der Termin sieht bei mir gut aus . das w"are zwei Uhr am Donnerstag , dem dritten Juni . also , ich sehe Sie dann wieder .
