r104c_RAC000: okay , I have "ah some time open next week and the following week . I think meeting sooner would be better so , how ist your schedule Monday ? I have open from two to three in the I am busy from two to three in the afternoon , any other time ist good for me .

r104c_RAC000_D: okay , ich habe n"achste Woche und die folgende Woche etwas Zeit frei . ich denke , da"s es besser w"are , wenn wir uns fr"uher treffen , also , wie ist Ihr Stundenplan am Montag ? ich bin frei von zwei bis drei am , ich bin von zwei bis drei nachmittags besch"aftigt , jeder andere Termin ist in Ordnung bei mir .

r104c_CAW001: I am afraid my calendar ist really booked up for Monday . "ahm I have got some time , "ahm hm no I am sorry that ist really not enough time . do you want to meet for at least two hours ?

r104c_CAW001_D: ich f"urchte , mein Kalender ist wirklich ausgebucht f"ur Montag . ich habe etwas Zeit , hm , nein , es tut mir leid , das ist wirklich nicht genug Zeit . wollen Sie sich mindestens zwei Stunden treffen ?

r104c_RAC002:

r104c_RAC002_D:

r104c_CAW003: I am sorry I did not hear what you just said could you repeat that ?

r104c_CAW003_D: es tut mir leid , ich habe nicht geh"ort , was Sie gerade gesagt haben . k"onnten Sie das wiederholen?

r104c_RAC004: yes we need to meet for at least two hours .

r104c_RAC004_D: ja , wir m"ussen uns mindestens zwei Stunden treffen .

r104c_CAW005: okay , in that case I am looking pretty bad for this "ah last week of January . how about your schedule in the <*ENG>first week of February , what does that look like for you ?

r104c_CAW005_D: okay , in dem Fall sieht es bei mir f"ur diese letzte Woche im Januar ziemlich schlecht aus . wie sieht es in Ihrem Stundenplan in der ersten Februarwoche aus , wie sieht das bei Ihnen aus ?

r104c_RAC006: okay on Monday and Tuesday the <*ENG>first and second I will be out of town . on Thursday I have a seminar all day and I have a seminar all day Friday as well . the only day that ist good for me next week would be Wednesday the third . "ah sometime after twelve . between twelve and five .

r104c_RAC006_D: okay , am Montag und Dienstag , dem ersten und zweiten , bin ich verreist . am Donnerstag habe ich den ganzen Tag ein Seminar und ich habe auch den ganzen Tag am Freitag ein Seminar . der einzige Tag , der f"ur mich n"achste Woche in Ordnung w"are , w"are Mittwoch , der dritte , irgendwann nach zw"olf . zwischen zw"olf und f"unf .

r104c_CAW007: well I do have some time late Wednesday afternoon . how about "ah three o'clock on February third ? does that suit you ?

r104c_CAW007_D: na ja , ich habe doch etwas Zeit am sp"aten Mittwoch nachmittag . wie sieht es um drei Uhr am dritten Februar aus ? pa"st Ihnen das ?

r104c_RAC008: three o'clock on the third would be great for me . we could "ahm meet until five and I think that will give us enough time to get everything done .

r104c_RAC008_D: drei Uhr am dritten w"are hervorragend bei mir . wir k"onnten uns bis f"unf treffen , und ich denke , das l"a"st uns genug Zeit , um mit allem durchzukommen .

r104c_CAW009: okay , that sounds good . I will see you then .

r104c_CAW009_D: okay , das klingt gut . tsch"u"s dann .

