e114ach1_000_DCS_420000: hey , ~Rach . 

e114ach1_000_DCS_420000_D: hallo , ~Rach .

e114ach2_001_RDV_420000: hey , ~Danny . 

e114ach2_001_RDV_420000_D: hallo , ~Danny .

e114ach1_002_DCS_420000: what is up ? 

e114ach1_002_DCS_420000_D: was ist los ?

e114ach2_003_RDV_420000: not much . you know , we have that business trip coming up . 

e114ach2_003_RDV_420000_D: nicht viel . wissen Sie , wir haben diese Gesch"aftsreise anstehen .

e114ach1_004_DCS_420000: really ? 

e114ach1_004_DCS_420000_D: wirklich ?

e114ach2_005_RDV_420000: mhm . 

e114ach2_005_RDV_420000_D: mhm .

e114ach1_006_DCS_420000: well , maybe we should plan it . 

e114ach1_006_DCS_420000_D: also , vielleicht sollten wir das planen .

e114ach2_007_RDV_420000: yeah , let us do that . 

e114ach2_007_RDV_420000_D: ja , tun wir das doch .

e114ach1_008_DCS_420000: okay . you have a few minutes ? 

e114ach1_008_DCS_420000_D: in Ordnung . Sie haben ein paar Minuten ?

e114ach2_009_RDV_420000: yeah , sure . 

e114ach2_009_RDV_420000_D: ja , sicher .

e114ach1_010_DCS_420000: all right . I got my schedule . do you have a schedule ? 

e114ach1_010_DCS_420000_D: alles klar . ich habe meinen Terminkalender . haben Sie einen Terminkalender ?

e114ach2_011_RDV_420000: yeah . so , let us see it is 

e114ach2_011_RDV_420000_D: ja . also , mal sehen , es ist

e114ach1_012_DCS_420000: let us plan a date when we can go , yeah . 

e114ach1_012_DCS_420000_D: planen wir einen Termin , wann wir gehen k"onnen , ja .

e114ach2_013_RDV_420000: it is the #ninth . how may days do we need ? #three ? 

e114ach2_013_RDV_420000_D: es ist der neunte . wieviel Tage ben"otigen wir ? drei ?

e114ach1_014_DCS_420000: yeah , around #three days . it is good to have that #fourth day to relax , you know . 

e114ach1_014_DCS_420000_D: ja , ungef"ahr drei Tage . es ist gut , diesen vierten Tag zum Entspannen zu haben , wissen Sie .

e114ach2_015_RDV_420000: yeah . what looks good for you ? do you want to go soon or

e114ach2_015_RDV_420000_D: ja . was sieht bei Ihnen gut aus ? m"ochten Sie bald gehen oder

e114ach1_016_DCS_420000: well , yeah . # I # I kind of would like # to # to go soon if we could . I mean , it has been a while since I have been out of the country , yeah . since last year when that last business trip we had , yeah . 

e114ach1_016_DCS_420000_D: also , ja . # # ich w"urde irgendwie gerne bald # # gehen , wenn wir k"onnten . ich meine , es ist ziemlich lange her , seit ich au"ser Landes war , ja . seit letztem Jahr , als wir diese letzte Gesch"aftsreise hatten , ja .

e114ach2_017_RDV_420000: okay . 

e114ach2_017_RDV_420000_D: in Ordnung .

e114ach2_018_RDV_420000: all right . 

e114ach2_018_RDV_420000_D: sehr gut .

e114ach2_019_RDV_420000: that last conference ? yeah , we need more of these business trips . 

e114ach2_019_RDV_420000_D: diese letzte Konferenz ? ja , wir brauchen mehr von diesen Gesch"aftsreisen . 

e114ach1_020_DCS_420000: definitely . 

e114ach1_020_DCS_420000_D: auf alle F"alle .

e114ach2_021_RDV_420000: let us see . what about the #twentieth through the #twenty #second ? 

e114ach2_021_RDV_420000_D: mal sehen . wie w"are es mit dem zwanzigsten bis zum zweiundzwanzigsten ?

e114ach1_022_DCS_420000: of this month ? 

e114ach1_022_DCS_420000_D: dieses Monats ?

e114ach2_023_RDV_420000: of this month . 

e114ach2_023_RDV_420000_D: dieses Monats .

e114ach1_024_DCS_420000: you know , my vacation starts the #twentieth . 

e114ach1_024_DCS_420000_D: wissen Sie , mein Urlaub beginnt am zwanzigsten .

e114ach2_025_RDV_420000: oh , okay . 

e114ach2_025_RDV_420000_D: oh , okay .

e114ach1_026_DCS_420000: you knew that . 

e114ach1_026_DCS_420000_D: das wu"sten Sie .

e114ach2_027_RDV_420000: I forgot . 

e114ach2_027_RDV_420000_D: ich verga"s .

e114ach1_028_DCS_420000: yeah , okay . 

e114ach1_028_DCS_420000_D: ja , in Ordnung .

e114ach2_029_RDV_420000: and you know , my vacation is in August , the beginning of the month . so , that is not good . 

e114ach2_029_RDV_420000_D: und wissen Sie , mein Urlaub ist im August , der Anfang des Monats . das ist also nicht gut .

e114ach1_030_DCS_420000: yeah . that was our yeah , okay . well , what about the #thirteenth , a Monday ? maybe until the #fifteenth of this month ? is that good for you ? 

e114ach1_030_DCS_420000_D: ja . das war unser ja , in Ordnung . also , wie w"are es mit dem dreizehnten , ein Montag ? vielleicht bis zum f"unfzehnten dieses Monats ? geht das bei Ihnen ? 

e114ach2_031_RDV_420000: that might work . I have a dentist appointment on #eight $A-$M that Monday , the #thirteenth but depending on what time our flight is , I could fit that in real quick before we go . 

e114ach2_031_RDV_420000_D: das k"onnte gehen . ich habe einen Zahnarzttermin morgens um acht an diesem Montag , dem dreizehnten , aber je nachdem , wann unser Flug geht , k"onnte ich das wirklich schnell reinnehmen , bevor wir fliegen . 

e114ach1_032_DCS_420000: oh . 

e114ach1_032_DCS_420000_D: oh .

e114ach1_033_DCS_420000: I don't know because depending on what he does to your teeth you might be sore afterwards . 

e114ach1_033_DCS_420000_D: ich wei"s nicht , denn abh"angig davon , was er mit Ihren Z"ahnen macht , sp"uren Sie danach vielleicht noch etwas . 

e114ach2_034_RDV_420000: well , what about the #fourteenth through the #sixteenth ? that way I would have a day to recover . 

e114ach2_034_RDV_420000_D: na ja , wie w"are der vierzehnte bis zum sechzehnten ? auf diese Weise h"atte ich einen Tag , um mich zu erholen . 

e114ach1_035_DCS_420000: yeah , we could do that . and then yeah , because I don't have anything until Saturday . 

e114ach1_035_DCS_420000_D: ja , das k"onnten wir machen . und dann ja , denn ich habe bis Samstag nichts .

e114ach2_036_RDV_420000: okay . 

e114ach2_036_RDV_420000_D: in Ordnung .

e114ach1_037_DCS_420000: lunch with my dad . 

e114ach1_037_DCS_420000_D: Mittagessen mit meinem Vater .

e114ach2_038_RDV_420000: well , that sounds nice . 

e114ach2_038_RDV_420000_D: also , das klingt nett .

e114ach1_039_DCS_420000: yeah . okay . 

e114ach1_039_DCS_420000_D: ja . gut .

e114ach2_040_RDV_420000: so , is that good for you ? 

e114ach2_040_RDV_420000_D: das geht also bei Ihnen ?

e114ach1_041_DCS_420000: so , we will leave the #fourteenth ? 

e114ach1_041_DCS_420000_D: also , wir fliegen am vierzehnten ?

e114ach2_042_RDV_420000: right . Tuesday , the #fourteenth and return 

e114ach2_042_RDV_420000_D: richtig . Dienstag , den vierzehnten und kommen zur"uck

e114ach1_043_DCS_420000: that will be great for me . okay . 

e114ach1_043_DCS_420000_D: das w"are gut f"ur mich . in Ordnung .

e114ach2_044_RDV_420000: okay , good . 

e114ach2_044_RDV_420000_D: alles klar , gut .

e114ach1_045_DCS_420000: all right . I have got a flight schedule here . the plane will be leaving from our own airport here in ~Pittsburgh every #four hours from #six $A-$M to #ten $P-$M . 

e114ach1_045_DCS_420000_D: alles klar . ich habe einen Flugplan hier . das Flugzeug fliegt von unserem eigenen Flughafen hier in ~Pittsburgh alle vier Stunden von morgens um sechs bis abends um zehn .

e114ach2_046_RDV_420000: well , let us leave as early as possible so we can be there a long time . 

e114ach2_046_RDV_420000_D: fliegen wir also so fr"uh wie m"oglich , damit wir eine lange Zeit dort sein k"onnen . 

e114ach1_047_DCS_420000: okay . all right . 

e114ach1_047_DCS_420000_D: gut . in Ordnung .

e114ach2_048_RDV_420000: so , do you just want to leave at #six ? 

e114ach2_048_RDV_420000_D: wollen Sie also einfach um sechs fliegen ?

e114ach1_049_DCS_420000: yeah , I guess we could leave at #six . 

e114ach1_049_DCS_420000_D: ja , ich sch"atze , wir k"onnten um sechs fliegen .

e114ach2_050_RDV_420000: okay . 

e114ach2_050_RDV_420000_D: okay .

e114ach2_051_RDV_420000: so , that means what time would we get there ? 

e114ach2_051_RDV_420000_D: das hei"st also , um wieviel Uhr w"urden wir dort ankommen ?

e114ach1_052_DCS_420000: #six at night and their time it will be midnight . 

e114ach1_052_DCS_420000_D: abends um sechs und nach ihrer Zeit wird es Mitternacht sein .

e114ach2_053_RDV_420000: oh , okay . that is not too bad . 

e114ach2_053_RDV_420000_D: oh , aha . das geht so .

e114ach1_054_DCS_420000: no , the meeting is the next day . I mean it depending on what we will probably have to get up early that morning but , you know , after the meeting we will have all night to do whatever we want and the morning after that before we need to take off . 

e114ach1_054_DCS_420000_D: nein , das Treffen ist am n"achsten Tag . ich meine es abh"angig davon , wir m"ussen an diesem Morgen wahrscheinlich fr"uh aufstehen aber , wissen Sie , nach dem Treffen haben wir die ganze Nacht , um zu tun , was immer wir m"ochten , und den Morgen danach , bevor wir abfliegen m"ussen .

e114ach2_055_RDV_420000: right . so , what about when we need to leave ? what 

e114ach2_055_RDV_420000_D: richtig . also , wie ist es mit wann wir abfliegen m"ussen ? welche 

e114ach1_056_DCS_420000: let us see . a flight will be leaving every #four hours from #five in the morning until #five at night . so , we can leave in the afternoon if you would like . 

e114ach1_056_DCS_420000_D: mal sehen . ein Flug geht alle vier Stunden von morgens um f"unf bis abends um f"unf . wir k"onnen also am Nachmittag fliegen , wenn Sie m"ochten . 

e114ach2_057_RDV_420000: yeah , let us leave in the afternoon , that sounds good . I don't have anything until Friday , late morning , so . 

e114ach2_057_RDV_420000_D: ja , fliegen wir doch am Nachmittag , das klingt gut . ich habe nichts bis Freitag , sp"ater Vormittag , also .

e114ach1_058_DCS_420000: oh , okay . well , is that going to be okay with you you having something on Friday ? will you have will you get enough sleep ? 

e114ach1_058_DCS_420000_D: oh , gut . also , ist das f"ur Sie in Ordnung , wenn Sie am Freitag was haben ? haben Sie , bekommen Sie genug Schlaf ?

e114ach2_059_RDV_420000: yeah , that it won't be a problem . 

e114ach2_059_RDV_420000_D: ja , das , es wird kein Problem sein .

e114ach1_060_DCS_420000: it won't be a problem ? okay . 

e114ach1_060_DCS_420000_D: es wird kein Problem sein ? okay .

e114ach2_061_RDV_420000: it is nothing major . 

e114ach2_061_RDV_420000_D: es ist nichts Gr"o"seres .

e114ach1_062_DCS_420000: okay . all right . do you have some hotels ? a list of hotels ? 

e114ach1_062_DCS_420000_D: in Ordnung . alles klar . haben Sie einige Hotels ? eine Liste mit Hotels ?

e114ach2_063_RDV_420000: oh , yeah . let us see . this #first one is at the central station , walking distance to center is about #fifteen minutes . there is a cafeteria and parking . kind of boring . oh , this one looks good . it has a swimming pool , a sauna and a piano bar . the hotel ~Loccumer-Hof . yeah . 

e114ach2_063_RDV_420000_D: oh , ja . mal sehen . dieses erste ist am Hauptbahnhof , Fu"sweg zum Zentrum dauert ungef"ahr f"unfzehn Minuten . es gibt eine Cafeteria und Parkm"oglichkeiten . irgendwie langweilig . oh , dieses sieht gut aus . es hat ein Schwimmbad , eine Sauna und eine Piano-Bar . das Hotel ~Loccumer-Hof . ja .

e114ach1_064_DCS_420000: ~Loccumer-Hof . 

e114ach1_064_DCS_420000_D: ~Loccumer-Hof .

e114ach1_065_DCS_420000: ~Loccumer-Hof . 

e114ach1_065_DCS_420000_D: ~Loccumer-Hof .

e114ach2_066_RDV_420000: that one is kind of pricey but well , if you get a double it is only a #hundred and #twenty #three Euros where a single is #two #hundred and #twenty #eight . so , I mean , we could probably just get a double don't you think ? 

e114ach2_066_RDV_420000_D: dieses ist etwas teuer , aber , na ja , wenn man ein Doppelzimmer nimmt , kostet es nur einhundert und dreiundzwanzig Euro , w"ahrend ein Einzelzimmer zweihundert und achtundzwanzig kostet . also , ich meine , wir k"onnten wahrscheinlich einfach ein Doppelzimmer nehmen , denken Sie nicht ?

e114ach1_067_DCS_420000: pricey . 

e114ach1_067_DCS_420000_D: teuer .

e114ach1_068_DCS_420000: oh , yeah . I mean , I assumed that is what we were doing anyways . 

e114ach1_068_DCS_420000_D: oh , ja . ich meine , ich nahm an , das ist , was wir auf alle F"alle tun w"urden . 

e114ach2_069_RDV_420000: well , okay . so , if we do that , that will be nice . and then we can go swimming and go to the bar and stuff . 

e114ach2_069_RDV_420000_D: also , okay . also , wenn wir das machen , wird das nett . und dann k"onnen wir schwimmen gehen und in die Bar gehen und so .

e114ach1_070_DCS_420000: swimming . 

e114ach1_070_DCS_420000_D: schwimmen . 

e114ach2_071_RDV_420000: so . 

e114ach2_071_RDV_420000_D: also .

e114ach1_072_DCS_420000: anyways . 

e114ach1_072_DCS_420000_D: auf alle F"alle .

e114ach2_073_RDV_420000: let us see . oh , and then we are going to have some time in the evening and then 

e114ach2_073_RDV_420000_D: mal sehen . oh , und dann haben wir am Abend etwas Zeit und dann

e114ach1_074_DCS_420000: oh , yeah . they got a lot of things to do in Germany , you know . 

e114ach1_074_DCS_420000_D: oh , ja . die haben in Deutschland viele Dinge , die man tun kann , wissen Sie . 

e114ach2_075_RDV_420000: yeah , or we could just stay in . I mean , if you want to . 

e114ach2_075_RDV_420000_D: ja , oder wir k"onnten einfach drinbleiben . ich meine , wenn Sie m"ochten .

e114ach1_076_DCS_420000: oh , yeah . right right . 

e114ach1_076_DCS_420000_D: oh , ja . richtig richtig .

e114ach2_077_RDV_420000: so , we could just maybe go out to dinner and then , you know , have a quiet evening in the room after that . 

e114ach2_077_RDV_420000_D: also , wir k"onnten vielleicht einfach zum Abendessen ausgehen und dann , wissen Sie , danach einen ruhigen Abend im Zimmer haben .

e114ach1_078_DCS_420000: oh , yeah . of course . 

e114ach1_078_DCS_420000_D: oh , ja . nat"urlich .

e114ach2_079_RDV_420000: okay . 

e114ach2_079_RDV_420000_D: in Ordnung .

e114ach1_080_DCS_420000: in the room . 

e114ach1_080_DCS_420000_D: im Zimmer .

e114ach2_081_RDV_420000: right . 

e114ach2_081_RDV_420000_D: richtig .

e114ach1_082_DCS_420000: quiet . yeah , okay . so , anyways let us see 

e114ach1_082_DCS_420000_D: ruhig . ja , in Ordnung . also , auf alle F"alle mal sehen

e114ach2_083_RDV_420000: so , you will pick me up ? 

e114ach2_083_RDV_420000_D: Sie holen mich also ab ?

e114ach1_084_DCS_420000: yeah , I will pick you up . your husband won't be taking you to the airport ? 

e114ach1_084_DCS_420000_D: ja , ich hole Sie ab . Ihr Mann wird Sie nicht zum Flughafen bringen ?

e114ach2_085_RDV_420000: if you can , then I will just tell him not to worry about it . 

e114ach2_085_RDV_420000_D: wenn Sie k"onnen , dann sage ich ihm einfach , da"s er sich nicht darum k"ummern mu"s .

e114ach1_086_DCS_420000: oh , okay . # I # I could do that for you . 

e114ach1_086_DCS_420000_D: oh , in Ordnung . # # ich k"onnte das f"ur Sie tun . 

e114ach2_087_RDV_420000: okay . I mean , you know where my house is but it won't be a problem . 

e114ach2_087_RDV_420000_D: gut . ich meine , Sie wissen , wo ich wohne , aber das wird kein Problem sein .

e114ach1_088_DCS_420000: yeah . 

e114ach1_088_DCS_420000_D: ja .

e114ach1_089_DCS_420000: yeah . 

e114ach1_089_DCS_420000_D: ja .

e114ach2_090_RDV_420000: or , I could stay at your place the night before if you think that would be easier because it is kind of far to drive to my house in the morning . 

e114ach2_090_RDV_420000_D: oder , ich k"onnte in der Nacht zuvor bei Ihnen "ubernachten , wenn Sie denken , das w"are einfacher , denn es ist irgendwie weit , morgens zu mir zu fahren .

e114ach1_091_DCS_420000: yeah , # that is # that is true . I mean that is a 

e114ach1_091_DCS_420000_D: ja , # # das ist wahr . ich meine , das ist ein

e114ach2_092_RDV_420000: and I could I mean , that will make it easier for everybody since we have to be there so early . I mean , we are going to have to leave by #five to get to the airport . 

e114ach2_092_RDV_420000_D: und ich k"onnte , ich meine , das macht es f"ur alle einfacher , da wir so fr"uh dort sein m"ussen . ich meine , wir werden gegen f"unf losfahren m"ussen , um zum Flughafen zu kommen .

e114ach1_093_DCS_420000: definitely would make it easier for me . that is yeah . 

e114ach1_093_DCS_420000_D: w"urde es auf alle F"alle f"ur mich einfacher machen . das ist , ja . 

e114ach2_094_RDV_420000: so , do you want me to do that ? 

e114ach2_094_RDV_420000_D: wollen Sie also , da"s ich das mache ?

e114ach1_095_DCS_420000: yeah . # why # why don't you do that . I mean , got the couch . it is got a nice couch . 

e114ach1_095_DCS_420000_D: ja . warum nicht ? ich meine , habe die Couch . es ist , habe eine sch"one Couch .

e114ach2_096_RDV_420000: okay . well , I will stay at your house the night before then and 

e114ach2_096_RDV_420000_D: in Ordnung . ich "ubernachte dann also bei Ihnen in der Nacht vorher und 

e114ach1_097_DCS_420000: night before . 

e114ach1_097_DCS_420000_D: Nacht vorher .

e114ach2_098_RDV_420000: okay . 

e114ach2_098_RDV_420000_D: in Ordnung .

e114ach1_099_DCS_420000: I meant , my wife would sleep on the couch , of course . 

e114ach1_099_DCS_420000_D: ich meinte nat"urlich , meine Frau w"urde auf der Couch schlafen .

e114ach2_100_RDV_420000: she is not going to be there I thought . 

e114ach2_100_RDV_420000_D: ich dachte , sie wird nicht dort sein .

e114ach1_101_DCS_420000: no . oh , okay , so that was a joke . 

e114ach1_101_DCS_420000_D: nein . oh , gut , also das war ein Witz .

e114ach2_102_RDV_420000: no . 

e114ach2_102_RDV_420000_D: nein .

e114ach2_103_RDV_420000: oh , okay . 

e114ach2_103_RDV_420000_D: oh , in Ordnung .

e114ach1_104_DCS_420000: anyways . so , # we will # we will be taking off at #six o'clock and getting there at midnight . we will stay at the hotel ~Loccumer-Hof in # a a # a double , right ? 

e114ach1_104_DCS_420000_D: auf alle F"alle . wir werden also um sechs Uhr abfliegen und dort um Mitternacht ankommen . wir wohnen im Hotel ~Loccumer-Hof in # # einem Doppelzimmer , richtig ? 

e114ach2_105_RDV_420000: mhm . 

e114ach2_105_RDV_420000_D: mhm .

e114ach1_106_DCS_420000: quiet night . anyway anyways . and we will be coming back did we settle on a time when we would be coming back ? 

e114ach1_106_DCS_420000_D: ruhige Nacht . wie auch immer , auf alle F"alle . und wir kommen zur"uck , haben wir eine Zeit festgelegt , wann wir zur"uckkommen ?

e114ach2_107_RDV_420000: we said in the afternoon . 

e114ach2_107_RDV_420000_D: wir sagten am Nachmittag .

e114ach1_108_DCS_420000: in the afternoon . we didn't set an exact time . let us see . #five ? #nine . #one . #one o'clock or we could stay and wait until #five o'clock . 

e114ach1_108_DCS_420000_D: am Nachmittag . wir haben keine genaue Zeit vereinbart . mal sehen . f"unf ? neun . eins . ein Uhr oder wir k"onnten bleiben und bis f"unf Uhr warten .

e114ach2_109_RDV_420000: well , let us just wait until #five . 

e114ach2_109_RDV_420000_D: na ja , warten wir doch einfach bis f"unf .

e114ach1_110_DCS_420000: wait until #five . we will take the last flight . okay . so , we will arrive at #eleven o'clock here . #eleven $P-$M . 

e114ach1_110_DCS_420000_D: bis f"unf warten . wir nehmen den letzten Flug . okay . wir kommen also um elf Uhr hier an . abends um elf . 

e114ach2_111_RDV_420000: that is fine . 

e114ach2_111_RDV_420000_D: das ist in Ordnung . 

e114ach1_112_DCS_420000: that is okay with you ? 

e114ach1_112_DCS_420000_D: das pa"st Ihnen ?

e114ach2_113_RDV_420000: mhm . 

e114ach2_113_RDV_420000_D: mhm .

e114ach1_114_DCS_420000: okay . 

e114ach1_114_DCS_420000_D: okay .

e114ach2_115_RDV_420000: I could always stay at your house that night because it is closer to work instead of 

e114ach2_115_RDV_420000_D: ich k"onnte in dieser Nacht immer bei Ihnen "ubernachten , denn es ist n"aher zur Arbeit statt 

e114ach1_116_DCS_420000: yeah , that is that would be great . that 

e114ach1_116_DCS_420000_D: ja , das ist , das w"are toll . das 

e114ach2_117_RDV_420000: okay . well , that sounds good then . I will probably talk to you later tonight then . 

e114ach2_117_RDV_420000_D: na gut . also , das h"ort sich dann gut an . wir sprechen uns dann wahrscheinlich sp"ater heute abend .

e114ach1_118_DCS_420000: okay . 

e114ach1_118_DCS_420000_D: okay .

e114ach1_119_DCS_420000: probably , yeah . 

e114ach1_119_DCS_420000_D: wahrscheinlich , ja .

e114ach2_120_RDV_420000: okay . 

e114ach2_120_RDV_420000_D: in Ordnung .

e114ach1_121_DCS_420000: and then yeah , later this afternoon and tonight , tomorrow . 

e114ach1_121_DCS_420000_D: und dann ja , sp"ater diesen Nachmittag und heute abend , morgen . 

e114ach2_122_RDV_420000: yeah , so we will be in touch . 

e114ach2_122_RDV_420000_D: ja , wir stehen also miteinander in Kontakt . 

e114ach1_123_DCS_420000: definitely touch . okay . 

e114ach1_123_DCS_420000_D: auf alle F"alle Kontakt . okay .

e114ach2_124_RDV_420000: okay , see you then . 

e114ach2_124_RDV_420000_D: gut , tsch"u"s dann .

e114ach1_125_DCS_420000: all right . see you later . 

e114ach1_125_DCS_420000_D: alles klar . tsch"u"s .

e114ach2_126_RDV_420000: bye . 

e114ach2_126_RDV_420000_D: tsch"u"s .

e114ach1_127_DCS_420000: bye bye . 

e114ach1_127_DCS_420000_D: tsch"u"s .

