r162c_BDH000: Mr ~Helwig . I would like to , get together with you some time , later this month to , talk to you for about two hours .

r162c_BDH000_D: Herr ~Helwig . ich w"urde mich gerne irgendwann sp"ater in diesem Monat mit Ihnen zusammensetzen , um mit Ihnen ungef"ahr zwei Stunden zu sprechen .

r162c_SRH001: okay Mr ~Hutsell . "ah , the thirteenth and the fourteenth look good on my calendar . as does the twenty third . do either of those three days suit you ?

r162c_SRH001_D: okay , Herr ~Hutsell . der dreizehnte und der vierzehnte sehen in meinem Kalender gut aus . ebenso der dreiundzwanzigste . pa"st Ihnen einer dieser drei Tage ?
; (Anm: `do either of those x days ...' wird mit `pa"st ... einer dieser x Tage' (singular) "ubersetzt, da es auch im Englischen eigentlich `does either' hei"sen mue"ste ; siehe auch Dialog r128c, CDROM 8)

r162c_BDH002: the twenty third in the morning would be fine .

r162c_BDH002_D: der dreiundzwanzigste morgens w"are in Ordnung .

r162c_SRH003: I do not like morning meetings . how about the twenty seventh or twenty eighth .

r162c_SRH003_D: ich mag Vormittagstreffen nicht . wie sieht es am siebenundzwanzigsten oder achtundzwanzigsten aus ?

r162c_BDH004: the twenty eighth would be fine . how does two sound .

r162c_BDH004_D: der achtundzwanzigste w"are in Ordnung . wie klingt zwei ?

r162c_SRH005: two sounds just fine . I will see you then .

r162c_SRH005_D: zwei klingt sehr sch"on . ich sehe Sie dann .
; (Anm: alternativ: `zwei klingt einfach gut')
