r121c_NBC000: so ~Torsten , I guess we have to meet , sometime in the , next two weeks for a couple hours ,

r121c_NBC000_D: also , ~Torsten , ich sch"atze , wir m"ussen uns irgendwann in den n"achsten zwei Wochen ein paar Stunden treffen .

r121c_TNZ001: I am sorry , I was talking to my secretary . can you repeat that ?

r121c_TNZ001_D: es tut mir leid , ich habe mit meiner Sekret"arin gesprochen , k"onnten Sie das wiederholen ?

r121c_NBC002: so , I guess we have to meet , sometime , in the next couple of weeks , for , two hours . when , do you want to do that .

r121c_NBC002_D: also , ich sch"atze , wir m"ussen uns irgendwann in den n"achsten paar Wochen zwei Stunden treffen . wann wollen Sie das machen ?

r121c_TNZ003: you think we have to meet ? I thought the meeting was "ah , pretty clear ,

r121c_TNZ003_D: Sie glauben , wir m"ussen uns treffen ? ich dachte , das Treffen war ziemlich klar . 

r121c_NBC004: well , there are still some details I want to discuss with you . so if you do not mind , I would like to meet , for a couple hours .

r121c_NBC004_D: na ja , es gibt noch einige Kleinigkeiten , die ich mit Ihnen besprechen will . also , wenn es Ihnen nichts ausmacht , w"urde ich mich gerne ein paar Stunden treffen .

r121c_TNZ005: yeah , I agree with you . "ahm let us see , "ah boy . next couple weeks , looks "ah , pretty busy , in my book , "ahm any suggestions ?

r121c_TNZ005_D: ja , ich stimme Ihnen zu . mal sehen , meine G"ute . die n"achsten paar Wochen sehen ziemlich verplant aus in meinem Buch . irgendwelche Vorschl"age ?

r121c_NBC006: how about "ah , Wednesday the , tenth of March ,

r121c_NBC006_D: wie sieht es am Mittwoch , dem zehnten M"arz , aus ?

r121c_TNZ007: no , I will be "ah , out of town , ninth tenth and eleventh , so , "ah how about , Friday after that , the twelfth .

r121c_TNZ007_D: nein , ich bin am neunten , zehnten und elften verreist . also , wie sieht es am Freitag danach aus , dem zw"olften ?

r121c_NBC008: "ahm I have a seminar then , from eight to five , that , will not work . "ahm maybe , Tuesday , after noon ? or , Monday , in the morning ? Monday the fifteenth . in the morning .

r121c_NBC008_D: ich habe da ein Seminar von acht bis f"unf , das geht nicht . vielleicht am Dienstag nach Mittag ? oder am Montag , morgens ? am Montag , dem f"unfzehnten , morgens ?

r121c_TNZ009: well , I am busy on Monday , but Tuesday afternoon , sounds good , "ahm how long do you think we will need ?

r121c_TNZ009_D: na ja , ich bin am Montag besch"aftigt , aber Dienstag nachmittag klingt gut . wie lange , denken Sie , brauchen wir ?

r121c_NBC010: about two hours , so , how about from , two to four . right after lunch . on , Tuesday the ninth .

r121c_NBC010_D: ungef"ahr zwei Stunden . also , wie sieht es von zwei bis vier aus ? gleich nach Mittagessen . am Dienstag , dem neunten .

r121c_TNZ011: "ah I thought you meant "ah , Tuesday the sixteenth . "ahm I am still out of town on the ninth . It would have to be Tuesday afternoon on the sixteenth .

r121c_TNZ011_D: ich dachte , Sie meinten Dienstag , der sechzehnte . am neunten bin ich noch verreist . es m"u"ste der Dienstag nachmittag am sechzehnten sein .

r121c_NBC012: "ah right . "ahm Tuesday the sixteenth would be fine . two to four then . okay ?

r121c_NBC012_D: gut , Dienstag , der sechzehnte , w"are in Ordnung . zwei bis vier dann . okay ?

r121c_TNZ013: okay , that ist okay . I will see you then , bye ,

r121c_TNZ013_D: okay , das ist okay . bis dann , tsch"u"s .
