r074c_JDL000: okay , ~Ava we , really should get together sometime . do you have , any time after two ? on , the eighth ?

r074c_JDL000_D: okay ~Ava , irgendwann sollten wir uns wirklich zusammensetzen . haben Sie am achten nach zwei etwas Zeit ?

r074c_ADC001: well let us see today ist , Friday the fifth , do you want to get together in two weeks ? "ah I think I might have some time , between those hours that you suggested ,

r074c_ADC001_D: na ja , mal sehen , heute ist Freitag , der f"unfte . wollen Sie sich in zwei Wochen zusammensetzen ? ich denke , ich k"onnte zwischen den Stunden , die Sie vorgeschlagen haben , etwas Zeit haben .

r074c_JDL002: okay , should we say , between , two and four ? on , Monday the eighth ?

r074c_JDL002_D: okay , sollen wir sagen , zwischen zwei und vier am Montag , dem achten ?

r074c_ADC003: between two and four on Monday the eighth sounds really good for me .

r074c_ADC003_D: am Montag , dem achten , zwischen zwei und vier klingt wirklich gut .

r074c_ADC004: "ah "ah ~John , I am sorry . I already have a meeting between two and four on Monday the eighth . can we , get another time and date ?

r074c_ADC004_D: ~John , es tut mir leid . am Montag , dem achten , zwischen zwei und vier habe ich schon ein Treffen . k"onnten wir einen anderen Termin und ein anderes Datum nehmen ?

r074c_JDL005: okay , yeah . let us , try to work something else out , I will be out of town , from the ninth through the , eleventh , would you have , eleven to one ? on the twelfth ? which ist Friday ?

r074c_JDL005_D: okay . ja . versuchen wir , etwas anderes auszuarbeiten . ich werde vom neunten bis zum elften verreist sein . h"atten Sie elf bis eins am zw"olften , was dann ein Freitag w"are ?

r074c_ADC006: I am free , I have , a meeting from eight $A-$M , to five $P-$M , a seminar , but I think I have , no , well as a matter of fact I will not have any time . I will be available on March the seventeenth , how about that . that ist a Wednesday .

r074c_ADC006_D: ich habe Zeit . ich habe von acht Uhr morgens bis f"unf Uhr nachmittags ein Treffen , ein Seminar . aber ich denke , ich h"atte , nein , um die Wahrheit zu sagen , habe ich doch keine Zeit . ich werde am siebzehnten M"arz zur Verf"ugung stehen . wie w"are das ? das ist ein Mittwoch .

r074c_JDL007: I am , sorry , I have , got a seminar , on March the , seventeenth , "ahm would you have , anything on , Tuesday afternoon . the sixteenth .

r074c_JDL007_D: es tut mir leid . am siebzehnten M"arz habe ich ein Seminar . h"atten Sie am Dienstag nachmittag irgendetwas ? am sechzehnten ?

r074c_ADC008: well I have class , from nine to twelve , on the sixteenth so , anytime before nine , and anytime after twelve would be fine . how about your calendar ,

r074c_ADC008_D: na ja , am sechzehnten habe ich von neun bis zw"olf Unterricht . daher w"are irgendwann vor neun und irgendwann nach zw"olf in Ordnung . wie sieht es in Ihrem Kalender aus ?

r074c_JDL009: okay , should we say , from , one $P-$M # on ? # on the sixteenth ?

r074c_JDL009_D: okay . sollen wir sagen , ab ein Uhr nachmittags # # am sechzehnten ?

r074c_ADC010: that sounds good , do you have an agenda for that day ?

r074c_ADC010_D: das klingt gut . haben Sie eine Tagesordnung f"ur den Tag ?

r074c_JDL011: no , I am free the whole afternoon , let us , make it then ,

r074c_JDL011_D: nein , ich habe den ganzen Nachmittag Zeit . machen wir es doch da .

r074c_ADC012: sounds good , I will see you then , okay ?

r074c_ADC012_D: klingt gut . ich sehe Sie dann , okay ?

r074c_JDL013: okay , take care ,

r074c_JDL013_D: okay , machen Sie es gut 
