r045c_DKR000: yeah , ~Cindy , there ist a , couple more things I would like discuss with you . "ahm can we get together for a couple hours , "ahm this week or next ?

r045c_DKR000_D: ja , ~Cindy , es gibt noch ein paar Sachen , die ich gerne mit Ihnen besprechen w"urde . k"onnen wir uns ein paar Stunden , diese oder n"achste Woche , zusammensetzen ?

r045c_CAW001: okay , sure . what days did you have in mind .

r045c_CAW001_D: okay , klar . welche Tage haben Sie im Auge ?

r045c_DKR002: well , "ahm next week , Monday , anytime after lunch , and , Tuesday morning , Tuesday or , Wednesday morning are free as well ,

r045c_DKR002_D: also , n"achste Woche , Montag , irgendwann nach Mittag , und Dienstag morgen , Dienstag oder Mittwoch morgen sind auch frei .

r045c_CAW003: I am afraid I have got seminars , both Monday and Tuesday , and , "ah meetings Wednesday morning , I am free Wednesday afternoon after two , how about then .

r045c_CAW003_D: ich f"urchte , ich habe sowohl am Montag als auch am Dienstag Seminare und Treffen am Mittwoch morgen . ich habe am Mittwoch nachmittag nach zwei Zeit , wie sieht es da aus ?

r045c_DKR004: no , Wednesday "ah , afternoon ist no good for me , "ahm well there ist the next day , Thursday the twenty ninth ? anytime after lunch . otherwise , we would have to go into August . because I am out of town , I come back on the fourth . "ahm so can you make it on , the twenty ninth ?

r045c_DKR004_D: nein , Mittwoch nachmittag geht "uberhaupt nicht bei mir , na ja , es gibt da den n"achsten Tag , Donnerstag , den neunundzwanzigsten . irgendwann nach Mittag ? andernfalls m"u"sten wir zum August "ubergehen , weil ich verreist bin . ich komme am vierten zur"uck . also , schaffen Sie es am neunundzwanzigsten ?

r045c_CAW005: the twenty ninth the only time I am free would be early in the morning . and "ah , if we go into , August , then , did you say you were back into town on Tuesday ?

r045c_CAW005_D: am neunundzwanzigsten w"are der einzige Termin , an dem ich Zeit h"atte , fr"uh morgens . und wenn wir zum August "ubergehen , dann , haben Sie gesagt , w"aren Sie am Dienstag zur"uck ?

r045c_DKR006: no , I do not get back until Wednesday . "ahm and I have got a meeting , from eleven until one , on Wednesday . the rest of the day ist free .

r045c_DKR006_D: nein , ich komme nicht bis Mittwoch zur"uck . und ich habe ein Treffen von elf bis eins am Mittwoch . der Rest des Tages ist frei .

r045c_CAW007: okay , I have got time , Wednesday afternoon after two , or , I could do it Thursday morning . which day would be better for you .

r045c_CAW007_D: okay , ich habe am Mittwoch nachmittag nach zwei Zeit , oder ich k"onnte es am Donnerstag morgen machen . welcher Tag w"are besser bei Ihnen ?

r045c_DKR008: yeah , Thursday ist , not a good day for me , so probably Wednesday . "ahm you say you have got a meeting until two , why do not we set it for about two thirty , "ahm Wednesday August the fourth then .

r045c_DKR008_D: ja , Donnerstag ist kein guter Tag bei mir , also wahrscheinlich Mittwoch . Sie sagen , Sie haben schon ein Treffen bis zwei , warum vereinbaren wir es nicht auf ungef"ahr zwei Uhr drei"sig ? Mittwoch , vierter August , dann .

r045c_CAW009: okay . Wednesday August fourth at two thirty will work for me . I will see you then .

r045c_CAW009_D: okay . Mittwoch , vierter August , um zwei Uhr drei"sig geht bei mir . ich sehe Sie dann .

r045c_DKR010: good , I will see you then .

r045c_DKR010_D: gut , ich sehe Sie dann .
