r171c_BGL000: "ah ~Matt ? yeah this ist ~Brian again . "ah I can not seem to get that socket code to compile I am going need to "ah meet with you for about two more hours again sometime this week . when would be good for you .

r171c_BGL000_D: ~Matt ? ja , hier ist ~Brian nochmal . ich kann anscheinend diesen Socket-Code nicht zum Kompilieren bringen . ich mu"s mich irgendwann diese Woche nochmal ungef"ahr zwei Stunden mit Ihnen treffen . wann w"are es f"ur Sie in Ordnung ?

r171c_MGN001: hm , sometime this week # , h"as # ? "ahm , let us see . how about sometime in the morning on Tuesday the sixth ?

r171c_MGN001_D: irgendwann diese Woche # # ? mal sehen . wie sieht es irgendwann morgens am Dienstag , dem sechsten , aus ?

r171c_BGL002: "ah sorry , there ist no way , I am going to be out of town , I am going to be in "ah , ~Cleveland on the sixth . how about , sometime , "ah , actually # the # maybe this week ist not going to be so good . how about , geez . "ah Tuesday the twentieth , anytime on that day are you free ?

r171c_BGL002_D: tut mir leid , das ist v"ollig ausgeschlossen . ich werde verreist sein . ich bin am sechsten in ~Cleveland . wie sieht es aus , irgendwann , eigentlich # # , eventuell ist diese Woche doch nicht so gut . wie sieht es aus , oh je , am Dienstag , dem zwanzigsten ? haben Sie an diesem Tag irgendwann Zeit ?

r171c_MGN003: "ah let us see . Tuesday the twentieth . anytime , besides like , two $P-$M to four $P-$M I have got a meeting then . "ahm , what about like eleven o'clock maybe ?

r171c_MGN003_D: mal sehen . Dienstag , der zwanzigste . jederzeit , au"ser , sagen wir , zwei Uhr nachmittags bis vier Uhr nachmittags . ich habe da ein Treffen . was steht es mit , sagen wir , elf Uhr vielleicht ?

r171c_BGL004: "ah eleven o'clock would be just great for me . where should we meet .

r171c_BGL004_D: elf Uhr w"are ganz hervorragend f"ur mich . wo sollten wir uns treffen . 

r171c_MGN005: well "ah , ~Wean two maybe ?

r171c_MGN005_D: na ja , in ~Wean zwei eventuell ?
; (Anm: w"ortlich: `na ja , ~Wean zwei eventuell')

r171c_BGL006: okay , see you there .

r171c_BGL006_D: okay , tsch"u"s . 

r171c_MGN007: fine .

r171c_MGN007_D: gut . 
