r028c_PTK000: hey ~Dave it ist meeting time again . "ahm the best time I have would be Wednesday , January twenty seventh , at noon . so , how does that sound for you ?

r028c_PTK000_D: <*ENG>hey , ~Dave , es ist wieder Treffens-Zeit . der beste Termin , den ich habe , w"are Mittwoch , der siebenundzwanzigste Januar , um zw"olf mittags . also , wie klingt das ?

r028c_DMR001: nope , now I am out of town from the twenty seventh to the twenty ninth . so that entire week ist shot . how about , in fact I am out Monday as well . how about Tuesday , at three to five .

r028c_DMR001_D: nein , diesmal bin ich vom siebenundzwanzigsten bis zum neunundzwanzigsten verreist , daher ist die ganze Woche nicht m"oglich . wie w"are es , genaugenommen bin ich auch am Montag weg . wie sieht es am Dienstag aus , von drei bis f"unf ?

r028c_PTK002: if that ist Tuesday , February the second , I am out of town maybe we will be at the same place . "ahm but Wednesday , the third , maybe at one sounds good . how about you ?

r028c_PTK002_D: wenn das Dienstag , der zweite Februar , ist , bin ich verreist . vielleicht werden wir am selben Ort sein , aber am Mittwoch , dem dritten , vielleicht um eins , klingt gut . wie sieht es bei Ihnen aus ?

r028c_DMR003: nope , on the third I am in meetings , ten to twelve and one to two . so if there ist any other time Wednesday , "ah otherwise , Thursday ist really bad , and Friday ist really bad unless you can meet Friday at three to five .

r028c_DMR003_D: nein , am dritten bin ich in Treffen , von zehn bis zw"olf und eins bis zwei . also , wenn es irgendeinen anderen Termin am Mittwoch gibt . andernfalls ist Donnerstag wirklich schlecht , und Freitag ist wirklich schlecht , es sei denn , Sie k"onnen sich am Freitag von drei bis f"unf treffen .

r028c_PTK004: nope , in a seminar on Friday . did you say you were open after two on Wednesday ?

r028c_PTK004_D: nein , bin in einem Seminar am Freitag . haben Sie gesagt , Sie w"aren nach zwei am Mittwoch frei ?

r028c_DMR005: yes , I am free two to five on Wednesday . so how about meeting three to five ?

r028c_DMR005_D: ja , ich habe von zwei bis f"unf am Mittwoch Zeit . also , wie w"are es , wenn wir uns von drei bis f"unf treffen w"urden ?

r028c_PTK006: that sounds good , gives me a two hour lunch break . so I will see you three to five .

r028c_PTK006_D: das klingt gut , l"a"st mir eine zweist"undige Mittagspause . also , ich sehe Sie von drei bis f"unf .

r028c_DMR007: say yeah .

r028c_DMR007_D: sagen wir ja.
