r289c_AXT000: "ah , okay , I guess I need to meet with you for about two hours during the week ? "ahm , # when , # when ist a good time for you .

r289c_AXT000_D: okay , ich sch"atze , ich mu"s mich in dieser Woche ungef"ahr zwei Stunden mit Ihnen treffen . # # wann w"are ein guter Termin bei Ihnen ?

r289c_BRT001: "ah well , on the ninth and the eleventh I am free , in the afternoons after noon . "ah , how does that sound for you .

r289c_BRT001_D: also , am neunten und elften habe ich nachmittags nach zw"olf mittags Zeit . wie klingt das ?

r289c_AXT002: I , will be out of town , on , "ah the ninth and the eleventh . "ahm , what about , # the week , actually what about # Monday or Friday .

r289c_AXT002_D: ich bin am neunten und elften verreist . wie steht es mit # # Montag oder Freitag ? 

r289c_BRT003: "ah , Monday the fifteenth ist good . "ahm , anytime in the morning . up until , say noon . "ah , # Friday , ist , "ah Friday # Friday the nineteenth ist all bad for me . tied up all day .

r289c_BRT003_D: Montag , der f"unfzehnte , ist gut , irgendwann morgens bis , sagen wir , Mittag . # # Freitag , der neunzehnte , ist bei mir ganz schlecht . ich bin den ganzen Tag besch"aftigt . 
; (Anm: eigentlich ohne Subjekt `den ganzen Tag besch"aftigt')

r289c_AXT004: when are you free on Monday the fifteenth ?

r289c_AXT004_D: wann haben Sie am Montag , dem f"unfzehnten , Zeit ?

r289c_BRT005: "ah , from nine $A-$M until noon ?

r289c_BRT005_D: von neun Uhr morgens bis Mittag .

r289c_AXT006: alright . I am free # from "ah , that , # from nine , until , # oh # excuse me . no I am not , "ah , # how about , "ahm , # what about Tuesday the sixteenth .

r289c_AXT006_D: in Ordnung . ich habe Zeit # # von neun bis , # # Entschuldigung . nein , habe ich nicht . # # wie steht es mit Dienstag , dem sechzehnten ? 

r289c_BRT007: "ah Tuesday the sixteenth , any time , after noon ist fine .

r289c_BRT007_D: am Dienstag , dem sechzehnten , w"are jeder Termin nach Mittag gut .

r289c_AXT008: I am also free afternoons . so , "ah what about , around , one . on Tuesday the sixteenth .

r289c_AXT008_D: ich habe auch nachmittags Zeit . also , wie steht es mit ungef"ahr um eins am Dienstag , dem sechzehnten ?

r289c_BRT009: "ah that sounds good . I will see you at one .

r289c_BRT009_D: das klingt gut . ich sehe Sie dann um eins .

r289c_AXT010: alright great . I will see you then . bye bye .

r289c_AXT010_D: in Ordnung , toll . bis dann . tsch"u"s .
