r432c_SXL000: so ~Rob , "ah , why do not we meet sometime say , within the next two weeks if you have any , free time , sometime then , "ah I would like to meet you for about a couple hours . and "ah , let us see . the thirtieth of , July , I will be out of town , and "ah , the twenty ninth actually , I have got , free , , yeah , I have , I have got the afternoon free . so "ah , if you are free that day , "ahm , let us try to meet sometime then .

r432c_SXL000_D: also , ~Rob , warum treffen wir uns nicht irgendwann , sagen wir , im Laufe der n"achsten zwei Wochen . wenn sie da etwas Zeit h"atten , da irgendwann , w"urde ich mich gerne mit Ihnen ungef"ahr ein paar Stunden treffen . und , mal sehen , am drei"sigsten Juli bin ich verreist , und den neunundzwanzigsten habe ich eigentlich frei , ja , ich habe den Nachmittag frei . also , wenn Sie an dem Tag Zeit haben , versuchen wir , uns irgendwann da zu treffen . 

r432c_RGM001: well , "ah , on Thursday the twenty ninth unfortunately I will be tied up in a meeting "ah , pretty much all afternoon . "ah , Tuesday or Wednesday , the third or the fourth , I am free both of those afternoons . "ahm , how are those "ah , times for you .

r432c_RGM001_D: na ja , am Donnerstag , dem neunundzwanzigsten , bin ich leider mit einem Treffen praktisch den ganzen Nachmittag besch"aftigt . am Dienstag oder Mittwoch , dem dritten oder vierten , habe ich jeweils nachmittags Zeit . wie w"aren diese Termine bei Ihnen ?

r432c_SXL002: yeah fourth of August , ist actually a , good day . the Wednesday , and "ah , let us see I have got , a meeting from , eleven until one $P-$M , but other than that I am pretty much free that day . so # let us , how about "ah , let us , "ah , I , # I say we , # we # "ah , meet at "ah , # at # two until four . "ah , in my office ? # would that # , would that work ?

r432c_SXL002_D: ja , der vierte August ist eigentlich ein recht guter Tag , an dem Mittwoch . und , mal sehen , ich habe ein Treffen von elf bis ein Uhr nachmittags , aber ansonsten habe ich an dem Tag ziemlich viel Zeit . also , # # ich sage mal , wir # # treffen uns von # # zwei bis vier in meinem B"uro . # # ginge das ?

r432c_RGM003: yeah # that will # , that will be just fine . "ahm , I will see you then .

r432c_RGM003_D: ja , # # das ist ganz gut . bis dann . 

r432c_SXL004: excellent . so "ah , the mission ist accomplished .

r432c_SXL004_D: ausgezeichnet . also , Auftrag ausgef"uhrt .
