r313c_SVG000: hi , I would like to make an appointment with you , either the week of the twenty sixth , or the week of , the second .

r313c_SVG000_D: hallo , ich w"urde gerne einen Termin mit Ihnen ausmachen , entweder in der Woche um den sechsundzwanzigsten oder in der Woche um den zweiten .

r313c_AKK001: well I have got "ah , business seminars , all day . "ahm Monday and Tuesday of next week . "ahm , the twenty eighth , I am free in the afternoon , the twenty ninth I am free in the morning . and the thirtieth I am free all day . "ahm , if I can not fit you in then maybe we can do something next week .

r313c_AKK001_D: na ja , ich habe den ganzen Tag am Montag und Dienstag n"achster Woche Gesch"afts-Seminare . am achtundzwanzigsten habe ich nachmittags Zeit , am neunundzwanzigsten habe ich morgens Zeit , und am drei"sigsten habe ich den ganzen Tag Zeit . wenn ich Sie da nicht reinnehmen kann , dann k"onnen wir vielleicht n"achste etwas Woche machen .

r313c_SVG002: well on the twenty eighth I am not free in the afternoon , and "ahm , I am not free in the morning on the twenty ninth . and I will be out of town on the thirtieth . how about around , two o'clock , on , Wednesday the fourth .

r313c_SVG002_D: na ja , am achtundzwanzigsten habe ich nachmittags keine Zeit , und ich habe morgens am neunundzwanzigsten keine Zeit , und ich bin am drei"sigsten verreist . wie sieht es gegen zwei Uhr am Mittwoch , dem vierten , aus ?

r313c_AKK003: hm . two o'clock on the fourth ist "ah , pretty good . "ahm okay , # I will , # I will see you then .

r313c_AKK003_D: hm . zwei Uhr am vierten ist ziemlich gut . okay , # # bis dann .
