r046c_DWC000: well now that we are done doing this , why do not we have a "ah discussion about when we can meet next time .

r046c_DWC000_D: also , jetzt , da wir damit fertig sind , das zu machen , warum besprechen wir nicht , wann wir uns das n"achste Mal treffen k"onnen ?

r046c_ASH001: okay , "ahm I am available all day Friday , all day Monday , and "ahm , let us see , in the afternoon of Wednesday the twenty eighth , morning of Thursday , the twenty ninth , afternoon of Tuesday the third , afternoon of Wednesday the fourth , and in the morning of , Thursday the fifth . and Friday that week I am out of town .

r046c_ASH001_D: okay , ich stehe am Freitag den ganzen Tag zur Verf"ugung , den ganzen Tag am Montag und , mal sehen , am Nachmittag vom Mittwoch , dem achtundzwanzigsten , am Vormittag vom Donnerstag , dem neunundzwanzigsten , am Nachmittag vom Dienstag , dem dritten , den Nachmittag am Mittwoch , dem vierten und am Vormittag vom Donnerstag , dem f"unften . und am Freitag diese Woche bin ich verreist .

r046c_DWC002: well obviously our "ah schedules have been set so it ist going to difficult to find meeting time . I think "ahm ist Monday the twenty sixth of July possible ? I have a ten to twelve meeting .

r046c_DWC002_D: na ja , offensichtlich sind unsere Stundenpl"ane fest , daher wird es schwierig sein , einen Termin f"ur das Treffen zu finden . ich denke , ist Montag , der sechsundzwanzigste Juli , m"oglich ? ich habe ein Treffen von zehn bis zw"olf .

r046c_ASH003: no actually , that ist going to be bad because I have seminar from nine to four thirty . "ahm and I also have seminar from nine to four thirty , the following day , so , let us see "ahm how many seconds .

r046c_ASH003_D: nein , eigentlich ist das schlecht , weil ich von neun bis vier Uhr drei"sig ein Seminar habe . und ich habe auch ein Seminar von neun bis vier Uhr drei"sig am Tag danach . also , mal sehen , wie viele Sekunden .

r046c_DWC004: okay ~Andrew , "ahm why do not you tell me which days you are have almost no time . not the thirtieth , second , and third , I am out of town . so there ist no way I can meet those three days .

r046c_DWC004_D: okay , ~Andrew , warum sagen Sie mir nicht , an welchen Tagen Sie fast keine Zeit haben . nicht am drei"sigsten , zweiten und dritten , ich bin verreist . daher ist es v"ollig ausgeschlossen , da"s ich mich an diesen drei Tagen treffen kann .

r046c_ASH005: okay , "ahm on the twenty seventh , I am gone pretty much all day at a seminar . on the twenty eighth I have nine to eleven meeting , and twelve to one lunch meeting . on the twenty ninth I have # a # a one to four meeting . on the fourth I have a nine to eleven meeting . and on the fifth , I have a two to four meeting .

r046c_ASH005_D: okay , am siebenundzwanzigsten bin ich praktisch den ganzen Tag weg in einem Seminar . am achtundzwanzigsten habe ich von neun bis elf ein Treffen und von zw"olf bis eins ein Treffen zum Mittagessen . am neunundzwanzigsten habe ich # # ein Treffen von eins bis vier . am vierten habe ich ein Treffen von neun bis elf . und am f"unften habe ich ein Treffen von zwei bis vier .

r046c_DWC006: what about the afternoon of August the fourth ? I have a meeting from eleven to one . but nothing the rest of that day .

r046c_DWC006_D: wie steht es mit dem Nachmittag des vierten August ? ich habe ein Treffen von elf bis eins , aber den Rest des Tages nichts .

r046c_ASH007: sounds good . why do not we meet at , two o'clock , "ahm on Wednesday August the fourth then .

r046c_ASH007_D: klingt gut . warum treffen wir uns dann nicht um zwei Uhr am Mittwoch , dem vierten August ?

r046c_DWC008: okay , let us do that .

r046c_DWC008_D: okay , machen wir das .
