
g284acn2_000_AJA_220000: gr"u"s Gott , Frau ~Regul . mein Name ist ~Eberle , $E $B $E $R $L $E .

g284acn2_000_AJA_220000_E: hello , Mrs. ~Regul . my name is ~Eberle , $E $B $E $R $L $E .

g284acn1_001_AIZ_220000: ah , gr"u"s Gott , Frau ~Eberle , mein Name ist ~Regul , $R $E $G $U $L .

g284acn1_001_AIZ_220000_E: ah , hello , Mrs. ~Eberle , my name is ~Regul , $R $E $G $U $L . 

g284acn2_002_AJA_220000: ja , wir wollen wegfahren f"ur eineinhalb Tage . wann h"atten Sie denn Zeit ?

g284acn2_002_AJA_220000_E: well , we want to take a trip for one and a half days . when would you have time then ?

g284acn1_003_AIZ_220000: ja , also , ich wei"s schon , das liegt jetzt endlich mal an , nach ~Hannover , gell . ja , der Terminkalender ist ziemlich voll . wie w"are es denn bei Ihnen im Februar , am Donnerstag , #f"unften , Freitag , #sechsten Februar ? h"atten Sie da vielleicht Zeit ?

g284acn1_003_AIZ_220000_E: yes , well , I already know that is just finally coming up now to ~Hannover , right . well , the calendar is rather booked . how would it be for you then in February , on Thursday , fifth , Friday , sixth of February ? would you maybe have time then ?

g284acn2_004_AJA_220000: ja , das ginge sogar , die #zwei Tage w"aren frei , mhm .

g284acn2_004_AJA_220000_E: well , that would even work , those two days would be available , mhm .

g284acn1_005_AIZ_220000: ja , wunderbar .

g284acn1_005_AIZ_220000_E: well , wonderful .

g284acn1_006_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_006_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn1_007_AIZ_220000: ja , sollen wir die gleich mal in es Auge fassen , oder ? weil sonst

g284acn1_007_AIZ_220000_E: well , should we just consider those , right ? because otherwise

g284acn2_008_AJA_220000: ja , halten wir die #zwei Tage fest . wie wollen Sie denn fahren , mit dem Zug oder mit dem Flieger ?

g284acn2_008_AJA_220000_E: well , let us hold on to those two days . how do we want to go then , by train or by plane ?

g284acn1_009_AIZ_220000: ja .

g284acn1_009_AIZ_220000_E: yes .

g284acn1_010_AIZ_220000: also , ich bin da eigentlich immer eher f"ur es Fliegen , gell .

g284acn1_010_AIZ_220000_E: well , there I am actually always more for flying , right .

g284acn2_011_AJA_220000: mhm . ja , gut , ich habe mir da mal was kommen lassen , und zwar , die Fl"uge tags"uber sind st"undlich von #sieben Uhr #f"unf bis #acht-zehn Uhr #f"unf , also da k"onnten wir ich wei"s nicht , wann wollen Sie denn sein ?

g284acn2_011_AJA_220000_E: mhm . well , good , I have sent for something , in fact , during the day the flights are hourly from seven oh-five a.m. until six oh-five p.m. , so there we could I do not know , when do you want to be then ?

g284acn1_012_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_012_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn1_013_AIZ_220000: ja , gut , also , ich meine , wir sollten vielleicht schauen , da"s wir am Donnerstag m"oglichst fr"uh losstarten , und dann k"onnen wir so Freitag nach Mittag wieder heimfahren , oder ?

g284acn1_013_AIZ_220000_E: well , good , well , I mean , maybe we should make sure that we start out as early as possible on Thursday , and then we can drive home again about Friday afternoon , right ?

g284acn2_014_AJA_220000: ja , genau . allerdings ach so . von ~Hannover heim ?

g284acn2_014_AJA_220000_E: yes , exactly . although , oh yeah . home from ~Hannover ?

g284acn1_015_AIZ_220000: das w"are vielleicht am besten .

g284acn1_015_AIZ_220000_E: maybe that would be best .

g284acn1_016_AIZ_220000: wie schaut es da aus ?

g284acn1_016_AIZ_220000_E: how does it look there ?

g284acn2_017_AJA_220000: ja , die gehen bis #sechzehn Uhr #f"unf st"undlich und dann ab #siebzehn Uhr #zwanzig . dann schauen wir , da"s wir am Freitag den um #sechzehn Uhr #f"unf heim erwischen .

g284acn2_017_AJA_220000_E: well , those go hourly until four oh-five p.m. and then from five twenty p.m. . then we will make sure that on Friday we catch the one home at four oh-five p.m. .

g284acn1_018_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_018_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn1_019_AIZ_220000: ja , sp"atestens , vielleicht k"onnen wir da sogar schon fr"uher dann wieder zur"uck . je nachdem , wie wir halt fertig werden .

g284acn1_019_AIZ_220000_E: well , no later than , maybe there we can even already go back earlier again then . depends , how we will finish .

g284acn2_020_AJA_220000: mhm , mhm .

g284acn2_020_AJA_220000_E: mhm , mhm .

g284acn2_021_AJA_220000: ja .

g284acn2_021_AJA_220000_E: yes .

g284acn1_022_AIZ_220000: oder ?

g284acn1_022_AIZ_220000_E: right ?

g284acn2_023_AJA_220000: genau .

g284acn2_023_AJA_220000_E: exactly .

g284acn1_024_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_024_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn2_025_AJA_220000: und hin wollen Sie schon um #sieben fahren ? aber das ist ein bi"schen fr"uh , da mu"s man so fr"uh am Flughafen sein .

g284acn2_025_AJA_220000_E: and there you already want to go at seven a.m. ? but that is a little early , then you have to be at the airport so early . 

g284acn1_026_AIZ_220000: ja , vielleicht den um #acht dann , oder ? #acht Uhr #f"unf ?

g284acn1_026_AIZ_220000_E: well , maybe the one at eight a.m. then , right ? eight oh-five a.m. ?

g284acn2_027_AJA_220000: ja , genau .

g284acn2_027_AJA_220000_E: yes , exactly .

g284acn1_028_AIZ_220000: das reicht ja dann . dann sind wir wann sind wir dann dort ? #acht Uhr #f"unf , #neun , ja , dann sind wir um #zehn vielleicht in der Stadt .

g284acn1_028_AIZ_220000_E: that will certainly do then . then we are when are we there then ? eight oh-five a.m. , nine a.m. , well , then we will be in the city maybe at ten a.m. .

g284acn2_029_AJA_220000: #siebzig Minuten .

g284acn2_029_AJA_220000_E: seventy minutes .

g284acn2_030_AJA_220000: mhm .

g284acn2_030_AJA_220000_E: mhm .

g284acn1_031_AIZ_220000: ja , das m"u"ste eigentlich reichen .

g284acn1_031_AIZ_220000_E: well , that should actually do .

g284acn2_032_AJA_220000: ja , okay .

g284acn2_032_AJA_220000_E: well , okay .

g284acn1_033_AIZ_220000: wir m"ussen halt schauen , wann wir dann also , da"s wir dann nicht so einen fr"uhen Termin kriegen , oder so .

g284acn1_033_AIZ_220000_E: we just have to make sure , when we then , well , that we do not get such an early appointment , or something like that . 

g284acn2_034_AJA_220000: genau .

g284acn2_034_AJA_220000_E: exactly .

g284acn1_035_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_035_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn2_036_AJA_220000: gut , dann w"urde ich sagen , treffen wir uns am Flughafen beim Terminal , beim einchecken , ja ?

g284acn2_036_AJA_220000_E: good , then I would say , we meet at the airport at the terminal , at the check-in , right ?

g284acn1_037_AIZ_220000: gut .

g284acn1_037_AIZ_220000_E: good .

g284acn1_038_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_038_AIZ_220000_E: mhm .

g284acn1_039_AIZ_220000: ja ?

g284acn1_039_AIZ_220000_E: well ?

g284acn1_040_AIZ_220000: genau .

g284acn1_040_AIZ_220000_E: exactly .

g284acn1_041_AIZ_220000: okay , und buchen Sie dann bitte die Fl"uge ?

g284acn1_041_AIZ_220000_E: okay , and will you please book the flights then ?

g284acn2_042_AJA_220000: ja , gut , mhm , da k"ummere ich mich drum . gut . vielen Dank .

g284acn2_042_AJA_220000_E: well , good , mhm , I will take care of that . good . thanks a lot .

g284acn1_043_AIZ_220000: ja ? gut . alles klar .

g284acn1_043_AIZ_220000_E: right ? good . right . 

g284acn1_044_AIZ_220000: bitte .

g284acn1_044_AIZ_220000_E: you are welcome .

g284acn2_045_AJA_220000: Wiederh"oren .

g284acn2_045_AJA_220000_E: good bye .