r401c_PAD000: hi Bart , "ahm I want to try and get together with you , some time , in the next couple weeks . "ahm , how does , "ah Monday , sound , # at # , I am free after two o'clock .

r401c_PAD000_D: hallo , Bart . ich will versuchen , mich mit Ihnen irgendwann in den n"achsten paar Wochen zusammenzusetzen . wie klingt Montag ? # # ich habe nach zwei Uhr Zeit .

r401c_BRT001: "ah Monday ist really bad for me I have "ah meetings all day . "ah what about say on Tuesdays or Thursdays , "ahm , s ay afternoons ? how ist that for you .
; (Anm: `s ay' korrigieren?)

r401c_BRT001_D: Montag ist wirklich schlecht bei mir . ich habe den ganzen Tag Treffen . wie steht es mit , sagen wir , dienstags oder donnerstags , sagen wir , nachmittags ? wie w"are das bei Ihnen ?

r401c_PAD002: okay "ahm I am out of town , Tuesday Wednesday and Thursday , so , that ist not going to be good for me . "ahm let us see , Friday , I am free from , twelve to one . how does that sound .

r401c_PAD002_D: okay , ich bin am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag verreist , daher geht das bei mir nicht . mal sehen , am Freitag habe ich von zw"olf bis eins Zeit . wie klingt das ?

r401c_BRT003: well "ah Friday , both Fridays actually I have "ah seminars all day , so "ahm , what about "ah say Wednesday , the seventeenth ? "ah I have a whole day off there . try that .

r401c_BRT003_D: na ja , am Freitag , eigentlich an beiden Freitagen , habe ich den ganzen Tag Seminare . also wie steht es mit , sagen wir , Mittwoch , dem siebzehnten ? ich habe den ganzen Tag da frei . probieren Sie das .

r401c_PAD004: "ah Wednesday ist really bad for me , I have a seminar from nine to four thirty . "ahm , how about , Tuesday . I am free from , twelve on .

r401c_PAD004_D: Mittwoch ist wirklich schlecht bei mir . ich habe ein Seminar von neun bis vier Uhr drei"sig . wie sieht es am Dienstag aus ? ich habe ab zw"olf Zeit .

r401c_BRT005: "ah Tuesday the , sixteenth ist , pretty good for me . "ah # say what # say we meet at one o'clock .

r401c_BRT005_D: Donnerstag , der sechzehnte , ist ziemlich gut bei mir . # # sagen wir , treffen wir uns um ein Uhr .

r401c_PAD006: okay that ist fine , I will pencil you in . see you at one o'clock .

r401c_PAD006_D: okay , das ist in Ordnung . ich schreibe Sie rein . ich sehe Sie dann um ein Uhr .
