
g322acn1_000_AJT_220000: guten Tag , Frau ~Wolfrum . mein Name ist ~Breit , und ich rufe Sie an , wegen unserm Treffen in ~Hannover , das wir die n"achsten #drei Monate irgendwann planen sollen .

g322acn1_000_AJT_220000_E: hello , Mrs. ~Wolfrum . my name is ~Breit , and I am calling you because of our meeting in ~Hannover which we should plan sometime the next three months .

g322acn2_001_AJU_220000: ah ja , ich wei"s Bescheid . gr"u"s Gott , Frau ~Breit . mein Name ist ~Wolfrum . ja , dann w"urde ich sagen , schauen wir doch mal . ich habe hier auch grade meinen Terminkalender liegen .

g322acn2_001_AJU_220000_E: oh well , I know . hello , Mrs. ~Breit . my name is ~Wolfrum . well , then I would say , do let us have a look . I also have my calender lying here right now .

g322acn1_002_AJT_220000: ja , habe ich auch vor mir .

g322acn1_002_AJT_220000_E: yes , I also have it in front of me .

g322acn2_003_AJU_220000: wir brauchen #zwei Tage , nicht ? mhm .

g322acn2_003_AJU_220000_E: we need two days , right ? mhm .

g322acn1_004_AJT_220000: ja , da k"onnte ich zum Beispiel vorschlagen , da ja eigentlich das nur eineinhalb Tage w"aren , k"onnten wir den #neunten und #zehnten Juli nehmen , weil da w"aren wir Freitag mittags fertig und k"onnten nachmittags die Heimreise antreten .

g322acn1_004_AJT_220000_E: well , there I could suggest for example , because that would actually be only one and a half days , we could take the ninth and tenth of July because then we would be finished Friday at noon and we could start off on the journey home in the afternoon .

g322acn2_005_AJU_220000: ja .

g322acn2_005_AJU_220000_E: yes .

g322acn2_006_AJU_220000: oh , das ist sch"on . grade mit dem Wochenende dann , Frau ~Breit , ja , ja . dann nehmen wir doch die #zwei Tage .

g322acn2_006_AJU_220000_E: oh , that is nice . especially with the weekend then , Mrs. ~Breit , yes , eh . do let us take those two days then .

g322acn1_007_AJT_220000: ja , genau . kommen wir gut ins Wochenende . haben Sie da auch Zeit , Frau ~Wolfrum ?

g322acn1_007_AJT_220000_E: yes , exactly . we will get well into the weekend . do you also have time then Mrs. ~Wolfrum ? 

g322acn2_008_AJU_220000: ja , das pa"st mir wunderbar , mhm .

g322acn2_008_AJU_220000_E: yes , that suits me wonderfully , mhm .

g322acn1_009_AJT_220000: ja , wunderbar .

g322acn1_009_AJT_220000_E: yes , great .

g322acn2_010_AJU_220000: gut , ja , wie kommen wir denn hin ? w"urde sagen , wir fliegen , das ist immer sehr angenehm .

g322acn2_010_AJU_220000_E: great , well , how do we get there then ? would say , let us fly , that is always very convenient .

g322acn1_011_AJT_220000: richtig . stimme ich Ihnen voll und ganz zu , da wir ja den Flug bezahlt bekommen .

g322acn1_011_AJT_220000_E: right . I completely agree with you since we are getting the flight payed for .

g322acn2_012_AJU_220000: gut .

g322acn2_012_AJU_220000_E: great .

g322acn2_013_AJU_220000: eben . # eben , eben . # ja , der #erste Flug geht um #sieben Uhr #f"unf-zehn , dann jeweils st"undlich .

g322acn2_013_AJU_220000_E: exactly . # # well , the first flight departs at seven fifteen a.m. , then every hour . 

g322acn1_014_AJT_220000: ja .

g322acn1_014_AJT_220000_E: yes .

g322acn1_015_AJT_220000: ich denke , da sollten wir fast schon den um #sieben Uhr #f"unf-zehn nehmen .

g322acn1_015_AJT_220000_E: I almost think we should already take the one at seven fifteen a.m. .

g322acn2_016_AJU_220000: ja .

g322acn2_016_AJU_220000_E: yes .

g322acn2_017_AJU_220000: genau , wenn wir eben Freitag Mittag wieder zur"uck wollen .

g322acn2_017_AJU_220000_E: exactly, if we just want to return again Friday at noon .

g322acn1_018_AJT_220000: genau .

g322acn1_018_AJT_220000_E: exactly .

g322acn1_019_AJT_220000: richtig , weil wir fliegen ja doch #siebzig Minuten .

g322acn1_019_AJT_220000_E: right , because we will certainly fly for seventy minutes .

g322acn2_020_AJU_220000: alles klar .

g322acn2_020_AJU_220000_E: right .

g322acn2_021_AJU_220000: okay .

g322acn2_021_AJU_220000_E: okay .

g322acn1_022_AJT_220000: dann lasse ich den mal f"ur #zwei Personen buchen

g322acn1_022_AJT_220000_E: then I will just arrange to have that booked for two people

g322acn2_023_AJU_220000: sch"on , und den R"uckflug Freitag .

g322acn2_023_AJU_220000_E: good , and the return flight on Friday .

g322acn1_024_AJT_220000: ich denke , um #vier-zehn Uhr sind wir bestimmt fertig .

g322acn1_024_AJT_220000_E: I think we will definitely be finished at two p.m. .

g322acn2_025_AJU_220000: ja , genau . # genau . # alles klar , nehmen wir den #vier-zehn Uhr .

g322acn2_025_AJU_220000_E: yes , exactly . # # right , let us take the two p.m. one .

g322acn1_026_AJT_220000: nee , da #vier-zehn Uhr #f"unf-und-zwanzig oder #drei-zehn Uhr #f"unf-und-zwanzig h"atten wir da Fl"uge .

g322acn1_026_AJT_220000_E: no , we would have flights there at two twenty-five p.m. or one twenty-five p.m. .

g322acn2_027_AJU_220000: jetzt warten Sie mal . ja , genau . mhm . haben wir auch so vorliegen , genau .

g322acn2_027_AJU_220000_E: now just hang on . yes  , exactly . mhm . we also have that on hand , exactly .

g322acn1_028_AJT_220000: nehmen wir den um #drei-zehn Uhr #f"unf-und-zwanzig dann , oder ?

g322acn1_028_AJT_220000_E: let us take the one at one twenty-five p.m. then , right ?

g322acn2_029_AJU_220000: oh , glauben Sie , das schaffen wir ?

g322acn2_029_AJU_220000_E: oh , do you think we will manage that ?

g322acn1_030_AJT_220000: na ja , gut , Sie haben recht , Frau ~Wolfrum , gehen wir auf Nummer Sicher .

g322acn1_030_AJT_220000_E: oh well , great , you are right , Mrs. ~Wolfrum , let us play it safe .

g322acn2_031_AJU_220000: nicht , da"s es dann zeitlich knapp wird , Frau ~Breit , #vier-zehn #f"unf-und-zwanzig . okay , alles klar .

g322acn2_031_AJU_220000_E: not , that it gets tight timewise then Mrs. ~Breit , two twenty-five p.m. . okay , right .

g322acn1_032_AJT_220000: lassen wir uns die Stunde .

g322acn1_032_AJT_220000_E: let us take this hour .

g322acn1_033_AJT_220000: gut , ich lasse das soweit buchen , dann haben Sie da keine Arbeit , Frau ~Wolfrum , und ich denke , da"s das insoweit klappt . falls noch irgendwas vorkommen sollte , melden Sie sich bei mir , und andersrum .

g322acn1_033_AJT_220000_E: great , I will arrange to have that booked so far , then you will not have any work there , Mrs. ~Wolfrum , and I think that it will work as far as that . in case anything should change , you get in touch with me and the other way round .

g322acn2_034_AJU_220000: ja , das ist nett .

g322acn2_034_AJU_220000_E: yes , that is nice .

g322acn2_035_AJU_220000: alles klar , wir haben ja unsere Nummer , genau . gut .

g322acn2_035_AJU_220000_E: right , we certainly have our numbers , exactly . great .

g322acn1_036_AJT_220000: genau . w"unsche ich noch einen sch"onen Tag .

g322acn1_036_AJT_220000_E: exactly . have a nice day .

g322acn2_037_AJU_220000: ebenfalls . Wiedersehen .

g322acn2_037_AJU_220000_E: same to you . good bye .

g322acn1_038_AJT_220000: Wiedersehen .

g322acn1_038_AJT_220000_E: good bye .

