r315c_SVG000: hi , I would like to make an appointment with you , either the week of the twenty second ? or the , week of the twenty ninth .

r315c_SVG000_D: hallo , ich w"urde gerne einen Termin mit Ihnen ausmachen , entweder in der Woche um den zweiundzwanzigsten oder in der Woche um den neunundzwanzigsten .

r315c_AKK001: I am going on a trip , from "ah , Thursday , the twenty fifth to the twenty seventh , so I would like to get the meeting in before then . "ahm , I basically , Monday through Wednesday have "ahm , afternoon meetings , from around , like two to four thirty , two to five o'clock . "ahm , would sometime in the morning , be good on any of those days ?

r315c_AKK001_D: ich mache eine Reise vom Donnerstag , dem f"unfundzwanzigsten , bis zum siebenundzwanzigsten , von daher w"urde ich das Treffen gerne davor noch reinkriegen . ich habe im Prinzip Nachmittagstreffen von Montag bis Mittwoch von ungef"ahr , sagen wir , zwei bis vier Uhr drei"sig , zwei bis f"unf Uhr . w"are irgendwann morgens in Ordnung an irgendeinem dieser Tage ?

r315c_SVG002: "ahm , I do not really have much time in the morning , except on the twenty third . I only have an hour there . "ahm , maybe we could meet , from nine until ten on the twenty third , and then , meet again later on in the afternoon sometime ?

r315c_SVG002_D: ich habe morgens wirklich nicht viel Zeit , au"ser am dreiundzwanzigsten . ich habe da nur eine Stunde . vielleicht k"onnten wir uns von neun bis zehn am dreiundzwanzigsten treffen und uns dann sp"ater irgendwann nachmittags wieder treffen ?

r315c_AKK003: well I have a meeting "ahm , from "ah , two to four thirty that day , so , what "ahm , time in the afternoon would be good .

r315c_AKK003_D: na ja , ich habe ein Treffen von zwei bis vier Uhr drei"sig an dem Tag . also , welcher Termin w"are nachmittags gut ?

r315c_SVG004: well , on that day I am busy from one thirty to three o'clock . and , the only other available time I have besides in the morning ist from , twelve to one thirty if that ist good for you .

r315c_SVG004_D: na ja , an dem Tag bin ich von ein Uhr drei"sig bis drei Uhr besch"aftigt , und der einzige andere Termin , au"ser morgens , den ich zur Verf"ugung habe , ist von zw"olf bis ein Uhr drei"sig , wenn das bei Ihnen in Ordnung ist .

r315c_AKK005: "ahm , twelve to one thirty would be great . "ahm , do you still want to meet in the morning ? or just twelve to one thirty .

r315c_AKK005_D: zw"olf bis ein Uhr drei"sig w"are hervorragend . wollen Sie sich noch morgens treffen oder nur von zw"olf bis ein Uhr drei"sig ?

r315c_SVG006: "ahm , twelve to one thirty ist fine for me , unless you have , any other reason that you need to meet in the morning .

r315c_SVG006_D: zw"olf bis ein Uhr drei"sig ist bei mir in Ordnung , es sei denn , Sie haben irgendeinen anderen Grund , sich morgens treffen zu m"ussen .

r315c_AKK007: okay , so I will "ah , see you then . twelve thirty .

r315c_AKK007_D: okay , also , ich sehe Sie dann um zw"olf Uhr drei"sig .
