
r277c_TJD000: hi . "ahm I would like to make an appointment , on the sixth , of , Mai ? do you have any , times available ? on that date ?

r277c_TJD000_D: hallo . ich w"urde gerne am sechsten Mai einen Termin anberaumen . haben Sie an diesem Datum irgendwelche Termine zur Verf"ugung ?

r277c_DSG001: "ahm no . I am afraid the sixth ist not , free for me . I am away , until the sixteenth . so , "ahm after that , I am free the twenty <*ENG>first , if you would like to make an appointment then .

r277c_DSG001_D: nein , ich f"urchte , der sechste ist bei mir nicht frei . ich bin bis zum sechzehnten verreist . also , danach habe ich am einundzwanzigsten Zeit , wenn Sie da gerne einen Termin ausmachen w"urden .

r277c_TJD002: "ah okay . you said you were , away until the sixteenth ? "ah I am available on the seventeenth . I am afraid the twenty <*ENG>first , I am not available . how about , the seventeenth , and if not , the twenty fourth ?

r277c_TJD002_D: okay . Sie haben gesagt , Sie sind bis zum sechzehnten verreist ? ich stehe am siebzehnten zur Verf"ugung . ich f"urchte , am einundzwanzigsten stehe ich nicht zur Verf"ugung . wie sieht es am siebzehnten aus , und wenn nicht , am vierundzwanzigsten ?

r277c_DSG003: okay . the twenty fourth I have a doctor's appointment at four $P-$M . anytime before , say , three o'clock . would be , fine with me .

r277c_DSG003_D: okay . am vierundzwanzigsten habe ich um vier Uhr nachmittags einen Arzttermin . irgendwann vor , sagen wir , drei Uhr w"are bei mir gut .

r277c_TJD004: okay . # how about on , # how about ten o'clock on the twenty fourth of Mai . would be fine . thank you ,

r277c_TJD004_D: okay . # # wie sieht es am vierundzwanzigsten Mai um zehn Uhr aus ? w"are in Ordnung . danke .

r277c_DSG005: I see no problem with that , I will schedule in for ten o'clock ,

r277c_DSG005_D: ich sehe darin kein Problem , ich plane Sie f"ur zehn Uhr ein .
; (Anm: eigentlich: `I will schedule YOU in')
