r122c_TNZ000: hello , Dr ~Noah ?

r122c_TNZ000_D: hallo , Doktor ~Noah ?

r122c_NBC001: hi Tor , "ah let us set up a meeting , for a , couple hours in the next , two weeks , "ahm when ist good for you ,

r122c_NBC001_D: hallo , Tor . vereinbaren wir ein Treffen f"ur ein paar Stunden in den n"achsten zwei Wochen . welche Zeit w"are bei Ihnen gut ?

r122c_TNZ002: hm that ist a good question . "ahm let us see , pretty busy , # l # "ahm how , about , Friday , the second , in the morning .

r122c_TNZ002_D: hm , das ist eine gute Frage . mal sehen , ziemlich besch"aftigt # # . wie sieht es am Freitag , dem zweiten , morgens aus ?

r122c_NBC003: I am busy that morning , but , I would be free , "ah on the morning of , Monday ? the afternoon of Tuesday , or , all day Wednesday # , this , # at the end of this month , do any of those times work for you ?

r122c_NBC003_D: ich bin an dem Morgen besch"aftigt , aber ich h"atte am Montag morgens Zeit , nachmittags am Dienstag oder den ganzen Tag Mittwoch , # # gegen Ende dieses Monats . gehen irgendwelche dieser Termine bei Ihnen ?

r122c_TNZ004: hm Monday the twenty ninth ? "ah how about at two thirty , I could do it ,

r122c_TNZ004_D: hm , Montag , der neunundzwanzigste ? wie sieht es um zwei Uhr drei"sig aus ? ich k"onnte es schaffen .

r122c_NBC005: no , I am only free on , the mornings of Monday . "ahm let us see . if those other two dates do not work , "ahm when else am I free , "ah "ah this ist tight . "ahm well let us see . well # how did , # how did those other dates look . the afternoon of the thirtieth , or , Wednesday the thirty <*ENG>first .

r122c_NBC005_D: nein , ich habe nur morgens am Montag Zeit . mal sehen . falls diese anderen zwei Termine nicht gehen , wann habe ich sonst noch Zeit ? das ist eng . na ja , mal sehen . also , # # wie sahen diese andere Termine aus ? der Nachmittag des drei"sigsten oder Mittwoch , der einunddrei"sigste ?

r122c_TNZ006: well Wednesday the thirty <*ENG>first ist definitely bad . "ahm Tuesday , no I have class , from nine to eleven , "ahm maybe over lunch , I will tell you what , let me cancel , my class . # and , "ah # because we really need to talk , and I will , I will just schedule the final for some other day . okay ?

r122c_TNZ006_D: na ja , Mittwoch , der einunddrei"sigste , ist definitiv schlecht . am Dienstag , nein , ich habe von neun bis zw"olf Unterricht . vielleicht beim Mittagessen . ich sage Ihnen was , lassen Sie mich meinen Unterricht absagen , # # weil wir wirklich reden m"ussen , und ich plane das Abschlu"sexamen einfach f"ur irgendeinen anderen Tag ein . okay ?

r122c_NBC007: that ist true , the students can wait for us , we have more important things , so "ah , Tuesday nine $A-$M then . "ahm we will , meet over , in my office then . okay ?

r122c_NBC007_D: das ist wahr , die Studenten k"onnen auf uns warten , wir haben wichtigere Dinge . also , Dienstag um neun Uhr morgens dann . wir treffen uns dann dr"uben in meinem B"uro , okay ?

r122c_TNZ008: sounds good . Tuesday "ah , morning , nine $A-$M , on the thirtieth , "ahm

r122c_TNZ008_D: klingt gut . Dienstag morgen , neun Uhr morgens , am drei"sigsten .
