r139c_SNJ000: ~Ian , "ahm , I want to meet with you . we have some really important stuff to talk about ? so , how about , Thursday the third ? from three to five $P-$M ? how does that , sound for you .

r139c_SNJ000_D: ~Ian , ich m"ochte mich mit Ihnen treffen . wir haben "uber einiges wirklich wichtige Zeug zu sprechen . also , wie sieht es am Dienstag , dem dritten , aus ? von drei bis f"unf Uhr nachmittags ? wie klingt das ? 

r139c_ISN001: oh I would love to , but I am going to be on vacation again . "ahm how about sometime next week . I have got a lot of free time , on Monday and Wednesday .

r139c_ISN001_D: oh , ich w"urde sehr gerne , aber ich habe wieder Urlaub . wie sieht es mit irgendwann n"achste Woche aus ? ich  habe viel Zeit am Montag und Mittwoch .

r139c_SNJ002: "ahm Monday through Wednesday I am going to be out of town , and , Thursday I am going to be stuck in a conference , from nine to eleven , and I do not know if I would really want to , go into another meeting right after that , what about Friday the eleventh , I am free all day .

r139c_SNJ002_D: Montag bis Mittwoch werde ich verreist sein , und am Donnerstag werde ich von neun bis elf in einer Konferenz festsitzen , und ich wei"s nicht , ob ich wirklich gleich danach in ein anderes Treffen gehen will . wie steht es mit Freitag , dem elften ? ich habe den ganzen Tag Zeit .

r139c_ISN003: "ah my afternoon on Friday , ist pretty free , "ah we could meet at say two o'clock ? ist that work for you ?

r139c_ISN003_D: mein Nachmittag am Freitag ist ziemlich frei . wir k"onnten uns um , sagen wir , zwei Uhr treffen ? geht das bei Ihnen ?

r139c_SNJ004: yeah , that ist great . two to , at least four on , Friday the eleventh , will be great . we will meet then . okay ? see you then .

r139c_SNJ004_D: ja , das ist hervorragend . zwei bis mindestens vier am Freitag , dem elften , ist hervorragend . wir treffen uns dann , okay ? tsch"u"s dann .

