r338c_CFF000: thank you so much for your time today . "ahm , I really do feel that , we need to get together again , in the next two weeks , "ah , are you free , on January the twenty fifth , Monday , "ahm from any time besides two to three $P-$M ?

r338c_CFF000_D: vielen herzlichen Dank f"ur Ihre Zeit heute . ich finde wirklich , da"s wir uns in den n"achsten zwei Wochen wieder zusammensetzen m"ussen . haben Sie am f"unfundzwanzigsten Januar , Montag , zu irgendeiner Zeit au"ser von zwei bis drei Uhr nachmittags Zeit ?

r338c_SXL001: "ah unfortunately # the # , that day I am , pretty much occupied from nine to five , and "ah , hm , that will be hard to do . on the twenty seventh until , let us see . twenty ninth I will be out of town so , that will be hard to do . but , on the twenty sixth , which ist Tuesday , # I have got # , "ahm , I have got three to five . so if that ist good for you .

r338c_SXL001_D: leider # # bin ich an dem Tag von neun bis f"unf praktisch ausgebucht , und , hm , das wird schwierig zu machen sein . am siebenundzwanzigsten bis , mal sehen , zum neunundzwanzigsten bin ich verreist , also wird das schwierig zu machen sein . aber am sechsundzwanzigsten , das ist Dienstag , # # kann ich es von drei bis f"unf machen , also wenn das bei Ihnen in Ordnung ist .

r338c_CFF002: "ah I am sorry , but that ist "ahm , not very good for me at all . "ah , let us see , how about , the twenty seventh , "ahm , after , eleven $A-$M ?

r338c_CFF002_D: es tut mir leid , aber das ist bei mir "uberhaupt nicht besonders gut . mal sehen , wie sieht es am siebenundzwanzigsten nach elf Uhr vormittags aus ?

r338c_SXL003: "ah , the twenty seventh I will be out of town . "ahm , let us see . the twenty ninth , and the , twenty eighth ? will be the same . "ahm , I guess I will be out until , the <*ENG>first of February . but , on Tuesday on the other hand , I have got three to five $P-$M free . and "ah , on Wednesday I have got "ah , three to say , five $P-$M again . so "ah , can you check please ,

r338c_SXL003_D: am siebenundzwanzigsten bin ich verreist . mal sehen , der neunundzwanzigste und achtundzwanzigste sind genauso . ich sch"atze , ich werde bis zum ersten Februar weg sein . aber am Dienstag habe ich andererseits von drei bis f"unf Uhr nachmittags frei , und am Mittwoch k"onnte ich es von drei bis , sagen wir , wieder f"unf Uhr nachmittags machen . also , k"onnen Sie bitte nachsehen ?

r338c_CFF004: "ah did you say that you were free , from three to five , "ah $P-$M , on Wednesday , the third , "ahm , because if so that would be a perfect time for me .

r338c_CFF004_D: sagten Sie , da"s Sie von drei bis f"unf Uhr nachmittags am Mittwoch , dem dritten , Zeit h"atten ? denn , wenn ja , das w"are ein perfekter Termin f"ur mich .

r338c_SXL005: sure , sounds good . "ah , the third Wednesday , that sounds good . yes . "ah , so that will be from three to five , and we will talk over things and I will , buy you dinner . so "ah , we will see you then .

r338c_SXL005_D: klar , klingt gut . der dritte , Mittwoch , das klingt gut . ja , also , das ist von drei bis f"unf , und wir werden die Sachen besprechen , und ich lade Sie zum Abendessen ein . also , wir sehen uns dann .

r338c_CFF006: I look forward to seeing you then also . bye .

r338c_CFF006_D: ich freue mich auch darauf , Sie dann zu sehen . tsch"u"s 
