r343c_CFF000: # oh # it looks like we , have to schedule another meeting ? "ahm , sometime this month ? # it has got # , it needs to be about two hours at least , so I can tell you everything that I need to ? "ah , let us see , "ahm , I am free anytime today , "ah , since # it # , it ist twelve o'clock and I am free . but , let us see . "ah , on Monday , # the # , on March eighth ? I am , free after two . I am going to be out of town from , "ah , , Tuesday to Thursday , "ah nine through eleven . and # I am going to be completely # , I am busy on Friday also . but , yeah . "ah , hey , look , wow . I hope you can , schedule something today . if not , # it will # , how about , Tuesday the sixteenth I am free after twelve o'clock . either of those two times good .

r343c_CFF000_D: # # es sieht so aus , als m"u"sten wir noch ein Treffen irgendwann diesen Monat einplanen . # # es mu"s mindestens ungef"ahr zwei Stunden sein , damit ich Ihnen alles sagen kann , was ich sagen mu"s . mal sehen , ich habe heute durchgehend Zeit , da # # es zw"olf Uhr ist und ich Zeit habe . aber , mal sehen , am Montag , am achten M"arz , habe ich nach zwei Zeit . ich werde von Dienstag bis Donnerstag , vom neunten bis zum elften , verreisen . und # # ich bin am Freitag auch besch"aftigt . aber , ja , <*ENG>hey , schauen Sie mal , ui . ich hoffe , Sie k"onnen heute etwas einplanen . wenn nicht , # # wie sieht es am Dienstag , dem sechzehnten , aus ? ich habe nach zw"olf Uhr Zeit . klingt einer dieser zwei Termine gut ?

r343c_SXL001: "ah , well , thank you Mr ~Fritzsche , for the very "ah , informative , message , and let us see "ahm , well "ahm , at twelve , "ahm , well today actually . # the , the # this afternoon I am pretty much free . but , "ahm , did you say you were free this Friday . or if not then I could actually see you on Tuesday sixteenth , which will be , Tuesday , and let us see , "ahm yeah , # I have # I am free that afternoon , and the seventeenth I am completely free .

r343c_SXL001_D: ja , danke , Herr ~Fritzsche , f"ur die sehr informative Nachricht , und , mal sehen . na ja ,  um zw"olf , na ja , heute eigentlich # # . heute Nachmittag habe ich ziemlich viel Zeit , aber , sagten Sie , Sie h"atten diesen Freitag Zeit ? oder , wenn nicht , dann k"onnte ich Sie eigentlich am Dienstag , dem sechzehnten , treffen , das w"are Dienstag , und , mal sehen , ja . # # ich habe an dem Nachmittag Zeit , und am siebzehnten habe ich komplett Zeit .

r343c_CFF002: well since you said you are free today . how about we schedule the meeting in about an hour ? if so . how about from , one to three $P-$M , at "ahm , my office ? "ah , that way we can get the meeting over with and we can have a fun month and stuff . okay bye .

r343c_CFF002_D: na ja , da Sie sagten , Sie h"atten heute Zeit , wie w"are es , wenn wir das Treffen f"ur ungef"ahr eine Stunde von jetzt einplanen ? wenn ja , wie sieht es von eins bis drei Uhr nachmittags , in meinem B"uro , aus ? auf die Weise k"onnen wir das Treffen hinter uns kriegen , und wir k"onnen einen fr"ohlichen Monat haben und so . okay , tsch"u"s 
