r050c_EMA000: "ahm okay . "ah , I guess we could meet this afternoon , but let us "ahm , put it off for a couple days , I am out of town , Tuesday and Wednesday , "ah Thursday ist shot , # Friday I could meet , # Friday the ninth I could meet , anytime before , four $P-$M , otherwise the following , Monday , I could meet anytime between , nine $A-$M and four $P-$M , for a couple hours .

r050c_EMA000_D: okay . ich sch"atze , wir k"onnten uns heute Nachmittag treffen , aber verschieben wir es ein paar Tage . ich bin am Dienstag und Mittwoch verreist , Donnerstag ist erledigt . # # am Freitag , dem neunten , k"onnte ich mich irgendwann vor vier Uhr nachmittags treffen . andernfalls k"onnte ich mich am Montag danach irgendwann zwischen neun Uhr morgens und vier Uhr nachmittags ein paar Stunden treffen .

r050c_SMN001: let us see , "ahm , well , I can not meet , # the following "ah # this coming Friday the ninth , and I also can not meet on Monday or Tuesday , "ahm but I could meet , "ah anytime , after ten o'clock in the morning on Wednesday , or , after two o'clock on Thursday , and I am free , for all of Friday , "ah do any of those times work ?

r050c_SMN001_D: mal sehen . na ja , ich kann mich # # an diesem kommenden Freitag , dem neunten , nicht treffen , und ich kann mich auch nicht am Montag oder Dienstag treffen , aber ich k"onnte mich jederzeit nach zehn Uhr morgens am Mittwoch oder nach zwei Uhr am Donnerstag treffen . und ich habe den ganzen Freitag Zeit . gehen irgendwelche dieser Termine bei Ihnen ?

r050c_EMA002: "ahm Wednesday sounds good , I have time between ten $A-$M and two $P-$M , so # let us "ah , # let us make it , ten $A-$M , Wednesday the fourteenth , in your office this time .

r050c_EMA002_D: Mittwoch klingt gut . ich habe zwischen zehn Uhr morgens und zwei Uhr nachmittags Zeit , also # # machen wir zehn Uhr morgens daraus , am Mittwoch , dem vierzehnten , dieses Mal in Ihrem B"uro .

r050c_SMN003: okay , "ahm I have a doctor's appointment , so , maybe we should make it ten thirty . but my office ist fine .

r050c_SMN003_D: okay , ich habe einen Arzttermin , daher sollten wir vielleicht zehn Uhr drei"sig daraus machen . aber mein B"uro ist in Ordnung .

r050c_EMA004: okay , ten thirty ist fine . "ah on the Wednesday , yep . yep , that ist fine . okay see you in your office , on the fourteenth .

r050c_EMA004_D: okay , zehn Uhr drei"sig ist in Ordnung . an dem Mittwoch , ja . ja , das ist gut . okay , ich sehe Sie am vierzehnten in Ihrem B"uro .

r050c_SMN005: okay , see you then , bye .

r050c_SMN005_D: okay , bis dann , tsch"u"s .
