e049ach1_000_LMT_280000: hi ~Kieveta , how are you doing . it is good to see you again .

e049ach1_000_LMT_280000_D: hallo ~Kieveta , wie geht es Ihnen . es ist sch"on , Sie wiederzusehen .

e049ach2_001_KNT_280000: hi ~Laura , how are you .

e049ach2_001_KNT_280000_D: hallo ~Laura , wie geht es Ihnen .

e049ach1_002_LMT_280000: good , good .

e049ach1_002_LMT_280000_D: gut , gut .

e049ach2_003_KNT_280000: sounds like another trip to ~Hanover , ha ?

e049ach2_003_KNT_280000_D: klingt nach noch einer Reise nach ~Hannover , was ?

e049ach1_004_LMT_280000: I know , I know . gosh , we should just live there .

e049ach1_004_LMT_280000_D: ich wei"s , ich wei"s , oh je , wir sollten einfach dort wohnen .

e049ach2_005_KNT_280000: yeah .

e049ach2_005_KNT_280000_D: ja .

e049ach1_006_LMT_280000: let us see . this #one it is what is it another , #one and a half day trip ?

e049ach1_006_LMT_280000_D: mal sehen . diese , es ist , was ist es , noch eine eineinhalbt"agige Reise ?

e049ach2_007_KNT_280000: I think so . it looks like the branch wants us there again for .

e049ach2_007_KNT_280000_D: ich denke schon . es sieht so aus , als ob die Filiale uns wieder da haben wollte f"ur .

e049ach1_008_LMT_280000: okay , okay .

e049ach1_008_LMT_280000_D: okay , okay .

e049ach2_009_KNT_280000: another day and a half of work . so

e049ach2_009_KNT_280000_D: wieder eineinhalb Tage Arbeit . also

e049ach1_010_LMT_280000: alright . so when do you want to go , I guess , now , we are at the #fourteenth , and so , the next time , I could go , well there is ~Thanksgiving week .

e049ach1_010_LMT_280000_D: okay . also , wann wollen Sie fahren , ich sch"atze wir sind jetzt am vierzehnten , und deshalb , die n"achste Zeit , wo ich fahren k"onnte , also da ist die ~Thanksgiving-Woche .

e049ach2_011_KNT_280000: okay . you know what November looks really tight for me . what about , the #third , to , #sixth or something , of December .

e049ach2_011_KNT_280000_D: okay . wissen Sie was , November sieht bei mir sehr eng aus . wie w"are es mit dem dritten bis zum sechsten oder so , Dezember . 

e049ach1_012_LMT_280000: well , you know ? I have plans on Thursday night the #fourth .

e049ach1_012_LMT_280000_D: also , wissen Sie ? ich habe am Donnerstag abend , dem vierten , etwas vor .

e049ach2_013_KNT_280000: oh , okay .

e049ach2_013_KNT_280000_D: oh , okay .

e049ach1_014_LMT_280000: how about the #tenth , of December , that any time after that . are you free then ?

e049ach1_014_LMT_280000_D: wie w"are es mit dem zehnten Dezember , das jeder Zeit danach . haben Sie dann Zeit ?

e049ach2_015_KNT_280000: actually , I think I am all , tied up again until the #twenty #third , and then that would bring us into ~Christmas , so .

e049ach2_015_KNT_280000_D: eigentlich , ich glaube , ich bin bis zum dreiundzwanzigsten wieder sehr besch"aftigt , und dann w"urde es ~Weihnachten werden , also .

e049ach1_016_LMT_280000: right . okay .

e049ach1_016_LMT_280000_D: genau . okay .

e049ach2_017_KNT_280000: it looks like maybe , January is the next time I have free .

e049ach2_017_KNT_280000_D: es sieht so aus , als ob Januar vielleicht das n"achste Mal ist , wo ich Zeit habe .

e049ach1_018_LMT_280000: January ? the #fifth #sixth and #seventh ?

e049ach1_018_LMT_280000_D: Januar ? der f"unfte , sechste und siebte ?

e049ach2_019_KNT_280000: actually the #nineteenth , everything else # is # is I don't have a #three day , slot free , until the #nineteenth .

e049ach2_019_KNT_280000_D: eigentlich der neunzehnte , alles andere # # ist , ich habe bis zum neunzehnten keine drei Tage am St"uck frei .

e049ach1_020_LMT_280000: gosh , okay . I am , on vacation the week of the #nineteenth , what about the #twenty #seventh .

e049ach1_020_LMT_280000_D: oh je , okay . ich bin die Woche vom neunzehnten im Urlaub , wie w"are es mit dem siebenundzwanzigsten .

e049ach2_021_KNT_280000: the #twenty #seventh sounds good .

e049ach2_021_KNT_280000_D: der siebenundzwanzigste klingt gut .

e049ach1_022_LMT_280000: okay . so the #twenty #seventh #twenty #eighth #twenty #ninth , some something like that ?

e049ach1_022_LMT_280000_D: okay . also der siebenundzwanzigste , achtundzwanzigste , neunundzwanzigste . etwas , so etwas "Ahnliches ?

e049ach2_023_KNT_280000: # that # that would be perfect .

e049ach2_023_KNT_280000_D: # # das w"are ideal .

e049ach1_024_LMT_280000: okay . so , do you want to try to do , an overnight flight then ?

e049ach1_024_LMT_280000_D: okay . also , wollen Sie dann versuchen , einen Nachtflug zu nehmen ?

e049ach2_025_KNT_280000: yeah . let us # let us #

e049ach2_025_KNT_280000_D: ja . lassen Sie uns # #

e049ach1_026_LMT_280000: leave , sometime , the evening , of , the #twenty #seventh ?

e049ach1_026_LMT_280000_D: am siebenundzwanzigsten irgendwann abends losfliegen ?

e049ach2_027_KNT_280000: right . because I have to be here on the #twenty #sixth and the #thirtieth . so it is going to be tight , so # let # let us try for the express . and .

e049ach2_027_KNT_280000_D: genau . weil ich am sechsundzwanzigsten und drei"sigsten hier sein mu"s . also wird es eng sein , also # # versuchen wir doch den Expre"s . und .

e049ach1_028_LMT_280000: oh

e049ach1_028_LMT_280000_D: oh .

e049ach1_029_LMT_280000: okay , oh well , actually there is no , express anymore .

e049ach1_029_LMT_280000_D: okay , na ja , eigentlich gibt es keinen Expre"s mehr .

e049ach2_030_KNT_280000: okay .

e049ach2_030_KNT_280000_D: okay .

e049ach1_031_LMT_280000: yeah . it looks like they just discontinued this , but you know , if we do the overnight flight , then

e049ach1_031_LMT_280000_D: ja . es sieht so aus , als ob sie dies einfach eingestellt haben , aber Sie wissen , wenn wir den Nachtflug nehmen , dann

e049ach2_032_KNT_280000: oh .

e049ach2_032_KNT_280000_D: oh .

e049ach2_033_KNT_280000: you know I could even leave , Monday evening after , #eight say , #seven or #eight ?

e049ach2_033_KNT_280000_D: wissen Sie , ich k"onnte sogar Montag abend nach acht , sagen wir sieben oder acht losfliegen ?

e049ach1_034_LMT_280000: okay . yeah , I could well , I could leave I have dinner plans , you know but we could leave it looks like there is a midnight flight .

e049ach1_034_LMT_280000_D: okay . ja , also ich k"onnte , ich k"onnte losfliegen , ich habe Pl"ane f"ur das Abendessen , wissen Sie , wir k"onnten aber losfliegen , es sieht so aus , als ob es einen Mitternachtsflug gibt .

e049ach2_035_KNT_280000: okay . and that would sound

e049ach2_035_KNT_280000_D: okay . und das w"urde klingen

e049ach1_036_LMT_280000: so , but you know we really don't want to go well , yeah , we could do that . and that would

e049ach1_036_LMT_280000_D: also , aber wissen Sie , wir wollen wirklich nicht gehen , also , ja , wir k"onnten das machen . und das w"urde

e049ach2_037_KNT_280000: but with the time difference would that

e049ach2_037_KNT_280000_D: aber mit dem Zeitunterschied w"urde das

e049ach1_038_LMT_280000: no , yeah , but , now , Monday night really isn't going to work .

e049ach1_038_LMT_280000_D: nein , ja , aber , nun , Montag abend geht wirklich nicht .

e049ach2_039_KNT_280000: okay . well we can shoot for Tuesday morning . early in the morning

e049ach2_039_KNT_280000_D: okay . wir k"onnen also Dienstag morgen nehmen . fr"uh am Morgen .

e049ach1_040_LMT_280000: yeah . but even you know even if we take the morning flight , then we are not going to get there until evening , so we might as well take a Tuesday evening flight ?

e049ach1_040_LMT_280000_D: ja . aber sogar , wissen Sie , sogar , wenn wir den Flug am Morgen nehmen , dann kommen wir da bis abends nicht an , also k"onnen wir genauso gut einen Flug am Dienstag abend nehmen ?

e049ach2_041_KNT_280000: and still

e049ach2_041_KNT_280000_D: und noch

e049ach2_042_KNT_280000: that is true .

e049ach2_042_KNT_280000_D: das stimmt .

e049ach1_043_LMT_280000: so , yeah . I so , and then I guess # since # since timing is so , tight , we would want , to , start right away on Wednesday the #twenty #eighth , which would mean we would want to be arriving , there , early morning . we could just go straight # to the # to the , branch without , checking in .

e049ach1_043_LMT_280000_D: also , ja . also ich , und dann # # da das Timing so knapp ist , sch"atze ich , wir w"urden sofort am Mittwoch , dem achtundzwanzigsten , anfangen wollen , was bedeuten w"urde , da"s wir dort fr"uh morgens ankommen wollen . wir k"onnten einfach direkt # # zur Filiale fahren , ohne einzuchecken .

e049ach2_044_KNT_280000: early morning Wednesday .

e049ach2_044_KNT_280000_D: Mittwoch fr"uh morgens .

e049ach2_045_KNT_280000: yeah , that is that sounds yeah .

e049ach2_045_KNT_280000_D: ja , das ist , das klingt , ja .

e049ach1_046_LMT_280000: so as long as we get , out of customs by about #eight o'clock . which would mean arriving by about #seven o'clock . it should be fine .

e049ach1_046_LMT_280000_D: also , solange wir bis ungef"ahr acht Uhr aus dem Zoll kommen . was bis ungef"ahr sieben Uhr ankommen bedeuten w"urde . es sollte in Ordnung sein .

e049ach2_047_KNT_280000: okay ,

e049ach2_047_KNT_280000_D: okay ,

e049ach2_048_KNT_280000: do you have any information on flights that would get us in , by #seven then ? or by #six , maybe .

e049ach2_048_KNT_280000_D: haben Sie irgendwelche Informationen "uber Fl"uge , mit denen wir dann bis sieben ankommen w"urden ? oder vielleicht bis sechs .

e049ach1_049_LMT_280000: well so , let us see , subtracting the if the flight takes , #twelve hours , plus #six hour time difference , that is #eighteen , hours that we need to plan on . so if we want to arrive , at ~Hanover by #seven , we want to leave , by .

e049ach1_049_LMT_280000_D: ja also , mal sehen , ohne das , wenn der Flug zw"olf Stunden dauert , plus sechs Stunden Zeitunterschied , das sind achtzehn Stunden , mit denen wir rechnen m"ussen . also wenn wir in ~Hannover bis sieben ankommen wollen , wollen wir losfliegen bis .

e049ach2_050_KNT_280000: mhm .

e049ach2_050_KNT_280000_D: mhm .

e049ach2_051_KNT_280000: noon . or , like #one .

e049ach2_051_KNT_280000_D: Mittag . oder so um eins .

e049ach1_052_LMT_280000: yeah , really , #one o'clock . # that is # that is , long trip . so .

e049ach1_052_LMT_280000_D: ja , wirklich , ein Uhr . # # das ist , lange Reise . also .

e049ach2_053_KNT_280000: 

e049ach2_053_KNT_280000_D:

e049ach1_054_LMT_280000: we can take I mean I am free all day Tuesday , so it doesn't really matter .

e049ach1_054_LMT_280000_D: wir k"onnen nehmen , ich meine , ich habe am Dienstag den ganzen Tag Zeit , also macht es wirklich nichts aus .

e049ach2_055_KNT_280000: same here . okay .

e049ach2_055_KNT_280000_D: ebenfalls . okay .

e049ach1_056_LMT_280000: okay . so that is fine . so we will try to take a #one o'clock flight , let us see if there , is a #one o'clock flight , #first of all . every #three hours from #six , so there is a noon , flight . and then , there is a #three o'clock flight . so you want to

e049ach1_056_LMT_280000_D: okay . also das ist gut . also werden wir versuchen , einen Ein-Uhr-Flug zu nehmen , sehen wir zun"achst mal , ob es einen Ein-Uhr-Flug gibt . alle drei Stunden von sechs an , also es gibt einen Flug am Mittag . und dann gibt es einen Drei-Uhr-Flug . also , Sie wollen

e049ach2_057_KNT_280000: okay .

e049ach2_057_KNT_280000_D: okay .

e049ach2_058_KNT_280000: I think we better shoot for the noon .

e049ach2_058_KNT_280000_D: ich glaube wir nehmen besser den Mittag .

e049ach1_059_LMT_280000: the noon , yeah ? okay .

e049ach1_059_LMT_280000_D: den Mittag , ja ? okay .

e049ach2_060_KNT_280000: yeah .

e049ach2_060_KNT_280000_D: ja .

e049ach1_061_LMT_280000: right .

e049ach1_061_LMT_280000_D: genau .

e049ach2_062_KNT_280000: and we will get there at what , #six ? or , no , #six .

e049ach2_062_KNT_280000_D: und wir werden dort um was , sechs ankommen ? oder , nein , sechs .

e049ach1_063_LMT_280000: yeah . #six .

e049ach1_063_LMT_280000_D: ja . sechs .

e049ach2_064_KNT_280000: right . so that sounds good . because then we could get , an early start maybe and start by , say , #eight , or #eight #thirty .

e049ach2_064_KNT_280000_D: genau . also das klingt gut . weil wir dann vielleicht fr"uh anfangen k"onnten und bis , sagen wir , acht oder halb neun anfangen .

e049ach1_065_LMT_280000: right .

e049ach1_065_LMT_280000_D: genau .

e049ach1_066_LMT_280000: yeah . yeah , so just go directly and , check in , in the evening .

e049ach1_066_LMT_280000_D: ja . ja , also einfach direkt hingehen und uns abends anmelden .

e049ach2_067_KNT_280000: right . it will be a long day . but .

e049ach2_067_KNT_280000_D: genau . es wird ein langer Tag . aber .

e049ach1_068_LMT_280000: right .

e049ach1_068_LMT_280000_D: genau .

e049ach2_069_KNT_280000: we can probably handle it .

e049ach2_069_KNT_280000_D: wir k"onnen es wahrscheinlich schaffen .

e049ach1_070_LMT_280000: okay .

e049ach1_070_LMT_280000_D: okay .

e049ach2_071_KNT_280000: so that gives us all of Wednesday then , and Thursday , afternoon or evening ?

e049ach2_071_KNT_280000_D: also das l"a"st uns dann den ganzen Mittwoch und Donnerstag nachmittag oder abend ?

e049ach1_072_LMT_280000: right . so , do you want to go ahead and plan , the trip back , while we are , on , flights ?

e049ach1_072_LMT_280000_D: genau . also , wollen Sie einfach die R"uckreise planen , solange wir von Fl"ugen reden ?

e049ach2_073_KNT_280000: yeah . # let us # let us deal with the

e049ach2_073_KNT_280000_D: ja . # # erledigen wir das doch

e049ach1_074_LMT_280000: so we want to try to leave , or Thursday , the #twenty #ninth , hopefully we can get out of the meetings by about #one .

e049ach1_074_LMT_280000_D: also wollen wir versuchen loszufahren , oder Donnerstag der , neunundzwanzigste , hoffentlich k"onnen wir bis ungef"ahr eins von dem Treffen wegkommen .

e049ach2_075_KNT_280000: 

e049ach2_075_KNT_280000_D:

e049ach2_076_KNT_280000: okay .

e049ach2_076_KNT_280000_D: okay .

e049ach1_077_LMT_280000: which would mean , if we are able to get , to the airport , by #two , and plan

e049ach1_077_LMT_280000_D: was bedeuten w"urde , wenn wir bis zwei zum Flughafen kommen k"onnen , und planen

e049ach2_078_KNT_280000: #four o'clock or #five o'clock ?

e049ach2_078_KNT_280000_D: vier Uhr oder f"unf Uhr ?

e049ach1_079_LMT_280000: right , so #two , well , you know hopefully , there it is a lot easier to get through customs in , Europe , so we might only need an hour for check in .

e049ach1_079_LMT_280000_D: genau , also zwei , also , wissen Sie , hoffentlich ist es da viel leichter durch den Zoll zu kommen , in Europa , also brauchen wir vielleicht nur eine Stunde , um einzuchecken .

e049ach2_080_KNT_280000: okay , maybe we should plan on #two just in case ?

e049ach2_080_KNT_280000_D: okay , vielleicht sollten wir f"ur alle F"alle mit zwei rechnen ?

e049ach1_081_LMT_280000: yeah , okay .

e049ach1_081_LMT_280000_D: ja , okay .

e049ach2_082_KNT_280000: maybe #four or #five ?

e049ach2_082_KNT_280000_D: vielleicht vier oder f"unf ?

e049ach1_083_LMT_280000: right . so maybe a #four o'clock flight let us see so the flights leave , every #three and a half hours from , #six to #five $P-$M .

e049ach1_083_LMT_280000_D: genau . also vielleicht einen Vier-Uhr-Flug , mal sehen , also die Fl"uge gehen alle dreieinhalb Stunden ab sechs bis f"unf Uhr abends .

e049ach2_084_KNT_280000: 

e049ach2_084_KNT_280000_D:

e049ach1_085_LMT_280000: so , every #three and a half hours , that is kind of hard . so #six o'clock plus #seven hours , for example , would be #one . then at #four #thirty , there would be a #four #thirty flight , which was perfect .

e049ach1_085_LMT_280000_D: also , alle dreieinhalb Stunden , das ist etwas schwierig . also sechs Uhr plus sieben Stunden , zum Beispiel , w"are eins . dann um halb f"unf , es w"urde einen Halb-F"unf-Flug geben , der ideal w"are .

e049ach2_086_KNT_280000: perfect . so let us # let us # shoot for that .

e049ach2_086_KNT_280000_D: ideal . also nehmen wir doch # # den .

e049ach1_087_LMT_280000: okay . okay .

e049ach1_087_LMT_280000_D: okay . okay .

e049ach2_088_KNT_280000: so that would get us back in

e049ach2_088_KNT_280000_D: also , damit k"amen wir zur"uck

e049ach1_089_LMT_280000: #four #thirty flight , so .

e049ach1_089_LMT_280000_D: Halb-F"unf-Flug , also .

e049ach2_090_KNT_280000: just #eight , right ? #eight hours , #two in the morning .

e049ach2_090_KNT_280000_D: nur acht , oder ? acht Stunden , zwei morgens .

e049ach1_091_LMT_280000: well , it is not ideal . but I mean

e049ach1_091_LMT_280000_D: also , es ist nicht ideal . aber ich meine

e049ach2_092_KNT_280000: oh no .

e049ach2_092_KNT_280000_D: oh nein .

e049ach2_093_KNT_280000: it is okay . we can handle it .

e049ach2_093_KNT_280000_D: es ist okay . wir k"onnen es schaffen .

e049ach1_094_LMT_280000: yeah .

e049ach1_094_LMT_280000_D: ja .

e049ach2_095_KNT_280000: # it # it will take an hour I guess to get back from the airport , and then we can just sleep , or something .

e049ach2_095_KNT_280000_D: # # ich sch"atze , es wird eine Stunde dauern , um vom Flughafen zur"uckzukommen , und dann k"onnen wir einfach schlafen oder so .

e049ach1_096_LMT_280000: right .

e049ach1_096_LMT_280000_D: genau .

e049ach2_097_KNT_280000: and then we have Thursday . I mean , Friday .

e049ach2_097_KNT_280000_D: und dann haben wir Donnerstag . ich meine Freitag .

e049ach1_098_LMT_280000: yeah . would no , actually it is not that bad , because effectively it is a #six hour flight , so if we leave at #four #thirty that gets us back at #ten #thirty .

e049ach1_098_LMT_280000_D: ja . w"urde , nein , eigentlich ist es nicht so schlimm , weil es praktisch ein Sechs-Stunden-Flug ist , also wenn wir um halb f"unf losfliegen , dann kommen wir um halb elf zur"uck .

e049ach2_099_KNT_280000: that is right . okay .

e049ach2_099_KNT_280000_D: das stimmt . okay .

e049ach1_100_LMT_280000: because it is the time difference is backwards .

e049ach1_100_LMT_280000_D: weil es ist , der Zeitunterschied ist umgekehrt .

e049ach2_101_KNT_280000: right . I thought it was just I thought it was an #eight hour flight . okay .

e049ach2_101_KNT_280000_D: genau . ich dachte , es sei einfach , ich dachte , es sei ein Acht-Stunden-Flug . okay .

e049ach1_102_LMT_280000: well it is #twelve hours , and then a #six hour time difference .

e049ach1_102_LMT_280000_D: also , es sind zw"olf Stunden , und dann ein sechsst"undiger Zeitunterschied .

e049ach2_103_KNT_280000: right . okay .

e049ach2_103_KNT_280000_D: genau . okay .

e049ach1_104_LMT_280000: so , yeah . we gain that time . so , you know , we get through , customs here in ~Pittsburgh . that will be easy .

e049ach1_104_LMT_280000_D: also , ja . wir gewinnen die Zeit . also wissen Sie , wir kommen hier in ~Pittsburgh durch den Zoll . das wird leicht .

e049ach2_105_KNT_280000: okay .

e049ach2_105_KNT_280000_D: okay .

e049ach1_106_LMT_280000: I mean yeah . you are a $U-$S citizen , right ?

e049ach1_106_LMT_280000_D: ich meine ja . Sie sind amerikanischer Staatsb"urger , oder ?

e049ach2_107_KNT_280000: mhm .

e049ach2_107_KNT_280000_D: mhm .

e049ach1_108_LMT_280000: so , yeah . we won't have any problems .

e049ach1_108_LMT_280000_D: also , ja , wir werden keine Probleme haben .

e049ach2_109_KNT_280000: okay .

e049ach2_109_KNT_280000_D: okay .

e049ach1_110_LMT_280000: good . okay . so , with that in mind , then we will only need #one night in the hotel .

e049ach1_110_LMT_280000_D: gut . okay . also , mit dem im Sinne , dann werden wir nur eine Nacht im Hotel brauchen .

e049ach2_111_KNT_280000: so let us think about yeah .

e049ach2_111_KNT_280000_D: also machen wir uns doch Gedanken "uber ja .

e049ach2_112_KNT_280000: right . it looks like , the cheapest hotel that I can find , I don't know if cost is , something that is , important for you , is the ~Parkhotel , ~Hanover , and , it is #five minutes from central station .

e049ach2_112_KNT_280000_D: genau . es sieht so aus , als ob das billigste Hotel , das ich finden kann , ich wei"s nicht ob Preis etwas ist , was f"ur Sie wichtig ist , ist das ~Parkhotel  ~Hannover , und , es ist f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt .

e049ach1_113_LMT_280000: mhm . mhm .

e049ach1_113_LMT_280000_D: mhm . mhm .

e049ach2_114_KNT_280000: and I think central station is near the airport . so .

e049ach2_114_KNT_280000_D: und ich glaube , Hauptbahnhof ist in der N"ahe des Flughafens . also .

e049ach1_115_LMT_280000: right .

e049ach1_115_LMT_280000_D: genau .

e049ach2_116_KNT_280000: and it has a breakfast buffet .

e049ach2_116_KNT_280000_D: und es hat ein Fr"uhst"ucksbuffet .

e049ach1_117_LMT_280000: okay ,

e049ach1_117_LMT_280000_D: okay ,

e049ach2_118_KNT_280000: 

e049ach2_118_KNT_280000_D:

e049ach1_119_LMT_280000: do they have vegetarian things ? or

e049ach1_119_LMT_280000_D: haben sie vegetarische Sachen ? oder

e049ach2_120_KNT_280000: it doesn't mention # it doesn't mention # . I am a vegetarian too . it # doesn't # doesn't say anything . I don't know . this is Germany too . so .

e049ach2_120_KNT_280000_D: es erw"ahnt nicht # # . ich bin auch Vegetarier . da # # steht nichts . ich wei"s nicht . dies ist auch Deutschland . also .

e049ach1_121_LMT_280000: do any of them ?

e049ach1_121_LMT_280000_D: haben irgendwelche davon ?

e049ach1_122_LMT_280000: okay .

e049ach1_122_LMT_280000_D: okay .

e049ach1_123_LMT_280000: yeah . you never know , it could be hard . okay .

e049ach1_123_LMT_280000_D: ja . man wei"s nie , es k"onnte schwierig sein . okay .

e049ach2_124_KNT_280000: yeah , oh we will have to eat pretzels or something .

e049ach2_124_KNT_280000_D: ja , oh wir werden Brezeln oder so essen m"ussen .

e049ach1_125_LMT_280000: yeah . well . okay . I mean , any other special things about the hotels , or .

e049ach1_125_LMT_280000_D: ja . na ja . okay . ich meine , irgendwelche anderen besonderen Sachen "uber die Hotels , oder .

e049ach2_126_KNT_280000: there is parking , and breakfast buffet . and that is the only thing . there is some other ones which are more expensive , which have , a sauna , or an indoor pool , and an exercise room or something .

e049ach2_126_KNT_280000_D: es gibt Parkpl"atze und Fr"uhst"ucksbuffet . und das ist das einzige . es gibt einige andere , die teurer sind , die eine Sauna oder ein Hallenbad haben , und einen Fitne"sraum oder so .

e049ach1_127_LMT_280000: okay .

e049ach1_127_LMT_280000_D: okay .

e049ach1_128_LMT_280000: right .

e049ach1_128_LMT_280000_D: genau .

e049ach2_129_KNT_280000: but , it is , bringing up the price almost , #sixty , or #seventy Deutsche-marks . so .

e049ach2_129_KNT_280000_D: aber es steigert den Preis um fast sechzig oder siebzig $D-Mark . also .

e049ach1_130_LMT_280000: right .

e049ach1_130_LMT_280000_D: genau .

e049ach1_131_LMT_280000: wow , we are just going to be tuckered out after .

e049ach1_131_LMT_280000_D: ui , wir werden danach einfach ersch"opft sein .

e049ach2_132_KNT_280000: I think so .

e049ach2_132_KNT_280000_D: ich denke schon .

e049ach1_133_LMT_280000: okay , yeah . so we might as well get whatever is closest .

e049ach1_133_LMT_280000_D: okay , ja . also k"onnen wir genauso gut das nehmen , was  am n"achsten liegt . 

e049ach2_134_KNT_280000: okay . so then the singles run a #hundred and #nineteen , and the doubles are #eighty #six . I don't

e049ach2_134_KNT_280000_D: okay . also kosten die Einzelzimmer dann einhundert neunzehn , und die Doppelzimmer kosten sechsundachtzig . ich nicht

e049ach1_135_LMT_280000: mhm .

e049ach1_135_LMT_280000_D: mhm .

e049ach1_136_LMT_280000: that is per person . for the doubles ?

e049ach1_136_LMT_280000_D: das ist pro Person . f"ur die Doppelzimmer ?

e049ach2_137_KNT_280000: I think so .

e049ach2_137_KNT_280000_D: ich denke schon .

e049ach1_138_LMT_280000: okay .

e049ach1_138_LMT_280000_D: okay .

e049ach2_139_KNT_280000: so , I will call if you would like , and see what they have available , and # and # , if they have singles we can both get singles , and , if not we can get double , if you don't mind .

e049ach2_139_KNT_280000_D: also , wenn Sie wollen , werde ich Sie anrufen und sehen , was zur Verf"ugung steht , und # # wenn Sie Einzelzimmer haben , k"onnen wir beide Einzelzimmer nehmen , und wenn nicht , k"onnen wir Doppelzimmer nehmen , wenn es Ihnen nichts ausmacht .

e049ach1_140_LMT_280000: okay , that would be great .

e049ach1_140_LMT_280000_D: okay , das w"are toll .

e049ach1_141_LMT_280000: right . # no # no that is fine .

e049ach1_141_LMT_280000_D: genau . # # nein , das ist in Ordnung .

e049ach2_142_KNT_280000: okay .

e049ach2_142_KNT_280000_D: okay .

e049ach1_143_LMT_280000: alright .

e049ach1_143_LMT_280000_D: in Ordnung .

e049ach2_144_KNT_280000: sounds good .

e049ach2_144_KNT_280000_D: klingt gut .

e049ach1_145_LMT_280000: excellent .

e049ach1_145_LMT_280000_D: ausgezeichnet .

e049ach2_146_KNT_280000: okay . so I guess I will see you then ?

e049ach2_146_KNT_280000_D: okay . also , ich sch"atze , wir sehen uns dann ?

e049ach1_147_LMT_280000: okay , great .

e049ach1_147_LMT_280000_D: okay , toll .

e049ach2_148_KNT_280000: okay , bye .

e049ach2_148_KNT_280000_D: okay , tsch"u"s .

e049ach1_149_LMT_280000: bye .

e049ach1_149_LMT_280000_D: tsch"u"s .

