r361c_ISN000: "ah , my schedule does not look good , this <*ENG>first week , "ahm , are you free at all next week ? I am free on Tuesday , and I could do something on the morning of the thirty <*ENG>first . which ist a Monday .

r361c_ISN000_D: mein Zeitplan sieht nicht gut aus in dieser ersten Woche . haben Sie n"achste Woche "uberhaupt Zeit ? ich habe am Dienstag Zeit , und ich k"onnte etwas am Morgen des einunddrei"sigsten machen , das w"ar' ein Montag .

r361c_BRT001: "ah , no sorry . I am going to be "ah , out of town that week . "ah , those couple of days also . "ahm , what about Thursday or Friday the , third or the fourth ?

r361c_BRT001_D: nein , tut mir leid . ich werde in der Woche verreist sein . an den paar Tagen auch . wie sieht es mit Donnerstag oder Freitag , dem dritten oder dem vierten , aus ?

r361c_ISN002: "ahm , Thursday I am free after ten $A-$M , and Friday I could , squeeze something in , between ten and one ? or , after three .

r361c_ISN002_D: am Donnerstag habe ich nach zehn Uhr morgens Zeit , und am Freitag k"onnte ich etwas hineinquetschen zwischen zehn und eins oder nach drei .

r361c_BRT003: well Thursday seem to be "ah , freer for both of us . so let us say "ah , have a meeting over lunch ? on Thursday at noon ?

r361c_BRT003_D: na ja , Donnerstag scheint bei uns beiden freier zu sein . also , sagen wir , wir machen ein Treffen zum Mittagessen ? am Donnerstag um zw"olf mittags ?

r361c_ISN004: sounds good . "ah , do you have a particular restaurant you like ?

r361c_ISN004_D: klingt gut . gibt es ein besonderes Restaurant , das Ihnen gef"allt ?
; (Anm: eigentlich `haben Sie ein besonderes Restaurant')

r361c_BRT005: nope , just so it ist off campus .

r361c_BRT005_D: nein , nur da"s es weg vom Unigel"ande ist .

r361c_ISN006: sounds fine with me . I guess we will work out the restaurant , idea , # when we # , when we get there then . so I will see you "ah , Thursday .

r361c_ISN006_D: klingt gut .  ich sch"atze , wir arbeiten dann die Restaurant-Idee aus , # # wenn wir dort hinkommen . also , ich sehe Sie am Donnerstag 
