r017c_KNB000: "ah okay . could we , "ah meet to discuss this further ?

r017c_KNB000_D: okay , k"onnten wir uns treffen und das weiter besprechen ?

r017c_CJC001: okay . I guess we need to do this as soon as possible . Monday looks pretty nasty for me , I kind of like to eat lunch . how about Tuesday in the afternoon ?

r017c_CJC001_D: okay , ich sch"atze , wir m"ussen das so bald wie m"oglich machen . Montag sieht bei mir ziemlich schlimm aus , ich w"urde irgendwie gerne zu Mittag essen . wie sieht es am Dienstag nachmittags aus ?

r017c_KNB002: Tuesday ist bad for me because I am going to be out of town , from then , until Thursday .

r017c_KNB002_D: Dienstag ist schlecht bei mir , weil ich von da bis Donnerstag verreist bin .

r017c_CJC003: does Monday work then okay ? "ahm hm eleven , to one , or noon , to two would work for me , or , well , that would be too early . what do you think about Monday .

r017c_CJC003_D: geht der Montag dann in Ordnung ? hm , elf bis eins oder zw"olf mittags bis zwei w"urde bei mir gehen , oder , na ja , das w"are zu fr"uh . was halten Sie von Montag ?

r017c_KNB004: "ah I have got eleven to one free , I am busy after two though .

r017c_KNB004_D: ich habe von elf bis eins Zeit , nach zwei bin ich allerdings besch"aftigt .

r017c_CJC005: okay , I think eleven to one would probably be our best bet then , "ahm I have a meeting from two to four , but , any time from eleven until two looks good . "ahm could just eat lunch late . eleven to one then ?

r017c_CJC005_D: okay , ich denke , elf bis eins ist dann wahrscheinlich unsere beste Karte . ich habe von zwei bis vier ein Treffen , aber jeder Termin von elf bis zwei sieht gut aus . k"onnte einfach sp"at zu Mittag essen . elf bis eins dann ?

r017c_KNB006: sounds fine ,

r017c_KNB006_D: klingt gut .

r017c_CJC007: okay . well , see you Monday the eighth "ah , at eleven then .

r017c_CJC007_D: okay , ja , ich sehe Sie dann am Montag , dem achten , um elf .

r017c_KNB008: same place ?

r017c_KNB008_D: selber Ort ?

r017c_CJC009: hm , too many years role playing . starting to jump out of scenario . yeah , same place .

r017c_CJC009_D: hm , zu viele Jahre Rollenspiel . ich fange an , aus dem Drehbuch zu fallen . ja , selber Ort .
