r164c_BDH000: Mr ~Helwig . I would like to get together with you some time later this month to schedule a meeting . for about two hours . "ah what time would be good for you .

r164c_BDH000_D: Herr ~Helwig , ich w"urde mich gerne irgendwann sp"ater in diesem Monat mit Ihnen zusammensetzen , um ein Treffen anzuberaumen , f"ur ungef"ahr zwei Stunden . welche Zeit w"are bei Ihnen in Ordnung ?
; (Anm: alternativ zu `f"ur ungef"ahr zwei Stunden': 
; `von ungef"ahr zwei Stunden')

r164c_SRH001: how about Tuesday afternoon . that would be the ninth of March .

r164c_SRH001_D: wie sieht es am Dienstag nachmittag aus ? das w"are der neunte M"arz .

r164c_BDH002: "ah I am sorry . I am out of town then . "ah would the # eighth # eighth of March be okay ?

r164c_BDH002_D: tut mir leid . da ich bin verreist . w"are der # # achte M"arz in Ordnung ?

r164c_SRH003: I am sorry . but I have no free time on the eighth . "ah , perhaps we could schedule for the tenth or eleventh . how do they look for you .

r164c_SRH003_D: tut mir leid , aber ich habe am achten keine Zeit . vielleicht k"onnten wir es auf den zehnten oder elften legen . wie sehen die f"ur Sie aus ?
; (Anm: Objekt `es' im Deutschen erg"anzt)

r164c_BDH004: I am sorry I am out of town the tenth and the eleventh also . "ah how about the next week . "ah how about the sixteenth in the afternoon .

r164c_BDH004_D: tut mir leid , ich bin am zehnten verreist und am elften ebenso . wie sieht es in der n"achsten Woche aus ? wie sieht es am sechzehnten nachmittags aus ?
; (Anm: alternativ: `wie sieht es n"achste Woche aus ?')

r164c_SRH005: that would be okay for me , but the seventeenth would be better . how ist the seventeenth on your calendar .

r164c_SRH005_D: das w"are in Ordnung f"ur mich , aber der siebzehnte w"are besser . wie w"are der siebzehnte in Ihrem Kalender ?

r164c_BDH006: I am sorry . the seventeenth ist , booked . I have a seminar . "ah # would the # would you rather have a different time ?

r164c_BDH006_D: tut mir leid , der siebzehnte ist ausgebucht . ich habe ein Seminar . # # h"atten Sie lieber eine andere Zeit ?

r164c_SRH007: no . the afternoon of the sixteenth ist fine . "ah how about two o'clock .

r164c_SRH007_D: nein , der Nachmittag des sechzehnten ist gut . wie sieht es um zwei Uhr aus ?

r164c_BDH008: that ist fine with me ,

r164c_BDH008_D: das ist in Ordnung bei mir .

r164c_SRH009: okay Mr ~Hutsell ? I will see you then .

r164c_SRH009_D: okay , Herr ~Hutsell , ich sehe Sie dann .
