r187c_CKH000: "ahm do you have any free time on the week of the , twenty third ?

r187c_CKH000_D: haben Sie in der Woche um den dreiundzwanzigsten etwas Zeit ?

r187c_CME001: why yes , I do . the twenty third and the twenty fifth are both free for me , , the twenty sixth I am out of town though . any time that ist good for you will do .

r187c_CME001_D: aber ja , habe ich . der dreiundzwanzigste und der f"unfundzwanzigste sind bei mir beide frei , am sechsundzwanzigsten bin ich allerdings verreist . jede Zeit , die f"ur Sie in Ordnung ist , geht .

r187c_CKH002: how about , twelve thirty , on , the twenty fifth .

r187c_CKH002_D: wie sieht es um zw"olf Uhr drei"sig am f"unfundzwanzigsten aus ?

r187c_CME003: it ist a date , I will see you then . twelve thirty , on the , twenty fifth , of August . in our year of the Lord , nineteen , ninety three .

r187c_CME003_D: abgemacht , ich sehe Sie dann . zw"olf Uhr drei"sig am f"unfundzwanzigsten August . in unserem Jahre des Herrn neunzehn dreiundneunzig .

r187c_CKH004: okay , see you then .

r187c_CKH004_D: okay , bis dann .
