r064c_JAY000: hi ~Arthur , before we go , I think we should schedule a meeting sometime in the next two weeks , for at least two hours . okay ?

r064c_JAY000_D: hallo ~Arthur , bevor wir gehen , denke ich , sollten wir ein Treffen irgendwann in den n"achsten zwei Wochen anberaumen , f"ur mindestens zwei Stunden . okay ?

r064c_AEM001: sounds good . "ahm let us see , on , Monday I have something from one to four , can you meet in the morning .

r064c_AEM001_D: klingt gut . mal sehen , am Montag habe ich etwas von eins bis vier . k"onnen Sie sich morgens treffen ?

r064c_JAY002: by Monday , I assume you mean Monday the twenty seventh , I have class from nine to twelve , so , let us , jump to , Tuesday the twenty eighth . in fact , I will tell you what , "ah Monday , and Tuesday , in fact , Monday , Tuesday , Wednesday , and Thursday of that week , nine to twelve , "ah I am out . so , "ahm where do you stand on that ,

r064c_JAY002_D: mit Montag , nehme ich an , meinen Sie Montag , den siebenundzwanzigsten . ich habe von neun bis zw"olf Unterricht , also springen wir zu Dienstag , den achtundzwanzigsten . genaugenommen , ich sage Ihnen was , am Montag und Dienstag , genaugenommen am Montag , Dienstag , Mittwoch und Donnerstag , von neun bis zw"olf , bin ich drau"sen . also , wie stehen Sie dazu ?

r064c_AEM003: let us see , "ahm that means that , Wednesday ist probably the best for me . I have something ten to noon . and then , after that , anytime . how are you for that .

r064c_AEM003_D: mal sehen , das bedeutet , da"s mir Mittwoch wahrscheinlich am liebsten ist . ich habe etwas von zehn bis Mittag . und dann , danach , jederzeit . wie steht es bei Ihnen damit ?

r064c_JAY004: "ah I think I am severely overworked , especially on Wednesday , because I am booked from nine to four thirty , and , I really want to do this between nine to five . "ahm I think that the conclusion ist , that week ist out . "ahm let us approach this from a different angle , let us start , backwards . "ah Friday the eighth of October , "ahm I seem to only have "ah one hour , eleven thirty to twelve thirty taken up , "ah we # we # have to , fit it in there if possible .

r064c_JAY004_D: ich denke , ich bin erheblich "uberarbeitet , besonders am Mittwoch , denn ich bin von neun bis vier Uhr drei"sig ausgebucht und ich will das wirklich gerne zwischen neun und f"unf Uhr machen . ich glaube  , da"s die Schlu"sfolgerung ist , die Woche ist ausgeschlossen . betrachten wir das von einem anderen Blickwinkel , fangen wir r"uckw"arts an . am Freitag , dem achten Oktober, habe ich anscheinend nur eine Stunde , elf Uhr drei"sig bis zw"olf Uhr drei"sig , belegt . # # wir m"ussen es da reinnehmen , wenn m"oglich . 

r064c_AEM005: well if you have eleven thirty to twelve thirty filled up there , I have something from ten to five , but , we can meet from , eight to ten if you do not mind it that early . then "ah let us # plan the # plan it for then on the eighth . eight to ten .

r064c_AEM005_D: na ja , wenn Sie da elf Uhr drei"sig bis zw"olf Uhr drei"sig belegt haben , habe ich etwas von zehn bis f"unf , aber wir k"onnen uns von acht bis zehn treffen , wenn es Ihnen so fr"uh nichts ausmacht . dann # # planen wir es f"ur dann , am achten . acht bis zehn .

r064c_JAY006: okay , so we will say Friday the eighth , eight to ten , "ah let us make it a brunch , meeting , "ah at ~Dennys .

r064c_JAY006_D: okay , also sagen wir Freitag , den achten , acht bis zehn . machen wir ein Brunch-Treffen bei ~Dennys daraus .

r064c_AEM007: okay , Friday the October eighth , eight to ten , and we will , eat somewhere . sounds good , we will "ah finalize on those at some other point , and that ist good . thanks .

r064c_AEM007_D: okay , Freitag , der achte Oktober , acht bis zehn , und wir werden irgendwo essen . klingt gut  , wir werden uns zu irgendeinem anderen Zeitpunkt dar"uber einigen , und das ist gut . danke .
