r363c_ISN000: "ah , next two weeks are really jam packed . are "ah , you free on the sixth at all maybe ?

r363c_ISN000_D: die n"achsten zwei Wochen sind wirklich total verplant . haben Sie am sechsten "uberhaupt Zeit vielleicht ?

r363c_BRT001: no I am gone for the whole "ah , beginning part of that week . all through Wednesday . "ahm and Thursday and Friday are tied up with seminars . "ah do you want to move to the weekend ? say , Sunday afternoon or something .

r363c_BRT001_D: nein , ich bin den ganzen ersten Teil der Woche "uber weg , durchgehend bis Mittwoch . und Donnerstag und Freitag sind durch Seminare gebunden . wollen Sie zum Wochenende "ubergehen ? sagen wir , Sonntag nachmittag oder so .

r363c_ISN002: "ah yeah I think we may have to do that . "ah , the hot tub in my office ist leaking and "ah , it ist under construction right now , so "ah , let us try , say , Sunday the third . "ahm , I am going to church that morning so , about , two in the afternoon sound good ?

r363c_ISN002_D: ja , ich denke , wir m"ussen das vielleicht machen . das Jacuzzi in meinem B"uro leckt , und es wird gerade repariert . also , versuchen wir , sagen wir , Sonntag , den dritten . ich gehe morgens zur Kirche , also , klingt ungef"ahr zwei Uhr nachmittags gut ?

r363c_BRT003: yeah . I am having lunch with an , ex-girlfriend . # at # "ah , until two probably , so let us make it at three .

r363c_BRT003_D: ja , ich esse mit einer Ex-Freundin wahrscheinlich bis zwei zu Mittag . also , machen wir es um drei .

r363c_ISN004: okay . three o'clock on , Sunday the third . sounds great . I am looking forward to it .

r363c_ISN004_D: okay . um drei Uhr am Sonntag , dem dritten . klingt hervorragend . ich freue mich darauf 
