r212c_GBP000: how about we , get together again , between , eleven $A-$M and one $P-$M , on Friday the twelfth .

r212c_GBP000_D: wie w"ar' 's , wir setzen uns nochmal zusammen , zwischen elf Uhr morgens und ein Uhr nachmittags , am Freitag , dem zw"olften .

r212c_SKH001: "ah alright , I have a seminar . "ah that Friday . "ahm any other , let me see , seventeenth ist free for me . "ah Wednesday ?

r212c_SKH001_D: in Ordnung , ich habe an dem Freitag ein Seminar . irgendein anderer , mal sehen , der siebzehnte ist bei mir frei . Mittwoch ?

r212c_GBP002: "ah the seventeenth ist not any good . I am going to be booked all day .

r212c_GBP002_D: der siebzehnte geht gar nicht . ich bin den ganzen Tag ausgebucht .

r212c_SKH003: "ah well , do you , think , we should try to make another morning , appointment , or , do you think , "ah afternoon would be better .

r212c_SKH003_D: na ja , denken Sie , wir sollten versuchen , einen anderen Vormittagstermin auszumachen , oder denken Sie , am Nachmittags w"are besser ?

r212c_GBP004: it seems like afternoons are generally better for me . "ahm how about the sixteenth . in the afternoon .

r212c_GBP004_D: es scheint , als w"are nachmittags prinzipiell besser f"ur mich . wie sieht es am sechzehnten aus ? nachmittags ?

r212c_SKH005: alright , sixteenth would be great . "ah after lunch ? say one o'clock ?

r212c_SKH005_D: in Ordnung , der sechzehnte w"are hervorragend . nach dem Mittagessen ? sagen wir , ein Uhr ?

r212c_GBP006: one to three would be fine .

r212c_GBP006_D: eins bis drei w"are in Ordnung .

r212c_SKH007: okay . see you then .

r212c_SKH007_D: okay . tsch"u"s dann .
