
g300acn1_000_AJI_240000: ja , guten Tag Herr ~Mengele , mein Name ist ~Keller $K $E Doppel-$L $E $R . es geht um den Termin , den wir gemeinsam verabreden wollten .

g300acn1_000_AJI_240000_E: well , hello Mr. ~Mengele , my name is ~Keller $K $E double-$L $E $R . it is about the appointment , which we wanted to come to a decision about together .

g300acn2_001_AJJ_240000: ja , guten Tag , Herr ~Keller . welchen Termin w"urden Sie denn vorschlagen ? wir br"auchten #zwei Tage .

g300acn2_001_AJJ_240000_E: yes , hello . Mr. ~Keller . what date would you suggest then ? we would need two days .

g300acn1_002_AJI_240000: ja , f"ur mich w"are # der # , nee , der #vierzehnte und #f"unfzehnte Januar gut .

g300acn1_002_AJI_240000_E: well , no , # # for me the fourteenth and fifteenth of January would be good .

g300acn2_003_AJJ_240000: #vierzehn und #f"unfzehnte , da bin ich schon auf der Messe .

g300acn2_003_AJJ_240000_E: fourteen and fifteenth , I will already be at the exhibition then .

g300acn1_004_AJI_240000: haben Sie einen andern Termin vielleicht , wo Sie Zeit h"atten .

g300acn1_004_AJI_240000_E: do you have another date maybe , when you would have time .

g300acn2_005_AJJ_240000: die letzte # letzte # Januarwoche ?

g300acn2_005_AJJ_240000_E: the last # # week of January ?

g300acn1_006_AJI_240000: mhm , Mitte Mittwoch , Donnerstag #achtundzwanzigster , #neunundzwanzigster Januar .

g300acn1_006_AJI_240000_E: mhm , middle Wednesday , Thursday the twenty-eighth , twenty-ninth of January .

g300acn2_007_AJJ_240000: ginge bei mir .

g300acn2_007_AJJ_240000_E: it works for me .

g300acn1_008_AJI_240000: wunderbar . bei mir h"atte ich auch Zeit . f"ur #zwei Tage brauchen wir , gell ?

g300acn1_008_AJI_240000_E: wonderful . for me , I would also have time . we need it for two days , right ?

g300acn2_009_AJJ_240000: ja .

g300acn2_009_AJJ_240000_E: yes .

g300acn1_010_AJI_240000: wie wollen wir denn anreisen ?

g300acn1_010_AJI_240000_E: how do we want to travel then ?

g300acn2_011_AJJ_240000: dann

g300acn2_011_AJJ_240000_E: then

g300acn2_012_AJJ_240000: ich w"urde vorschlagen , wir nehmen in dem Fall das Flugzeug .

g300acn2_012_AJJ_240000_E: in this case I would suggest we take a plane .

g300acn1_013_AJI_240000: mhm .

g300acn1_013_AJI_240000_E: mhm .

g300acn2_014_AJJ_240000: f"ur den #achtundzwanzigsten Hinreise und #neunundzwanzigste R"uckreise .

g300acn2_014_AJJ_240000_E: for the trip there the twenty-eighth and for the way back the twenty-ninth .

g300acn1_015_AJI_240000: ja .

g300acn1_015_AJI_240000_E: yes .

g300acn1_016_AJI_240000: wann wollen wir abfahren , abfliegen ?

g300acn1_016_AJI_240000_E: when do we want to leave , depart ?

g300acn2_017_AJJ_240000: ich w"urde vorschlagen , wir nehmen gleich den allerersten Flieger .

g300acn2_017_AJJ_240000_E: I would suggest we go ahead and take the very first plane .

g300acn1_018_AJI_240000: um #sieben Uhr #f"unf gleich ?

g300acn1_018_AJI_240000_E: right at seven oh-five a.m. ?

g300acn2_019_AJJ_240000: mhm .

g300acn2_019_AJJ_240000_E: mhm .

g300acn1_020_AJI_240000: ja , wunderbar .

g300acn1_020_AJI_240000_E: yes , wonderful .

g300acn2_021_AJJ_240000: gut .

g300acn2_021_AJJ_240000_E: good .

g300acn1_022_AJI_240000: und zur"uck dann am n"achsten Tag # um # um #sechzehn Uhr sind wir glaube ich fertig , da"s wir um #siebzehn Uhr #vierzig gleich fliegen ?

g300acn1_022_AJI_240000_E: and then back on the next day , # # at four p.m. I believe we will have finished , so that we can go ahead and fly at five-forty p.m. ?

g300acn2_023_AJJ_240000: gut , nehmen wir .

g300acn2_023_AJJ_240000_E: good , we will take it .

g300acn1_024_AJI_240000: wunderbar . ja gut , dann trage ich das in den Kalender ein und dann w"urden wir uns am #achtundzwanzigsten in der Fr"uh am Flughafen treffen , denke ich .

g300acn1_024_AJI_240000_E: wonderful . well good , then I will write that down in my calendar and then we would meet at the airport early on the twenty-eighth , I think .

g300acn2_025_AJJ_240000: gut , von mir aus einverstanden .

g300acn2_025_AJJ_240000_E: good , as far as I am concerned agreed .

g300acn1_026_AJI_240000: wunderbar . vielen Dank und auf Wiederschauen .

g300acn1_026_AJI_240000_E: wonderful . thanks a lot and good bye .

g300acn2_027_AJJ_240000: auf Wiederschauen .

g300acn2_027_AJJ_240000_E: good bye .
