r422c_RMW000: okay , "ah I would like to set up another meeting with you , "ahm let me see , "ah the best time for me , over the next , two weeks , would either be , on the , twenty ninth , the thirtieth , "ahm the , <*ENG>first , second , or fifth .

r422c_RMW000_D: okay , ich w"urde gerne ein weiteres Treffen mit Ihnen vereinbaren . mal sehen , der beste Termin bei mir im Laufe der n"achsten zwei Wochen w"are entweder am neunundzwanzigsten , am drei"sigsten , am ersten , zweiten ,oder f"unften .

r422c_ANV001: would "ah , sometime the morning on the twenty ninth be fine , maybe at like , ten o'clock ,

r422c_ANV001_D: w"are irgendwann vormittags am neunundzwanzigsten gut , vielleicht , sagen wir , um zehn Uhr ?

r422c_RMW002: actually # it would have to be # , on the twenty ninth it would have to be , after two thirty . so , "ah how ist that .

r422c_RMW002_D: eigentlich # # m"u"ste es am neunundzwanzigsten nach zwei Uhr drei"sig sein . also , wie w"are das ?

r422c_ANV003: "ah I am afraid that ist not possible because # I have something from three # , I have a meeting at three . how about , "ah the thirtieth . I am free after , twelve thirty , would that be okay ?

r422c_ANV003_D: ich f"urchte , das ist nicht m"oglich , weil # # ich ein Treffen um drei habe . wie sieht es am drei"sigsten aus ? ich habe nach zw"olf Uhr drei"sig Zeit . w"are das in Ordnung ?

r422c_RMW004: no actually , "ahm that will not be okay , "ahm I am , tied up at two . so # let us try for # , how about the <*ENG>first , or the second .

r422c_RMW004_D: nein , eigentlich geht das nicht , ich bin um zwei besch"aftigt . also , # # wie w"are der erste oder der zweite ?

r422c_ANV005: no , both days are bad , I am , busy the whole day , on both days . "ah are you free , seventh ? Wednesday ?

r422c_ANV005_D: nein , beide Tage sind schlecht . ich bin an beiden Tagen den ganzen Tag besch"aftigt . haben Sie am siebten , am Mittwoch , Zeit ?

r422c_RMW006: no , "ah I am out of town on the sixth and seventh . "ah the only days for me , I suppose will be , Monday the fifth , "ahm or , the eighth and ninth . "ah I am tied up on the eighth and ninth , from nine to eleven , and on , # on # the ninth from three to four .

r422c_RMW006_D: nein , ich bin am sechsten und siebten verreist . die einzigen Tage bei mir sind , sch"atze ich , Montag , der f"unfte , oder der achte und neunte . ich bin am achten und neunten von neun bis elf besch"aftigt und am # # neunten von drei bis vier .

r422c_ANV007: how about twelve to two on the ninth .

r422c_ANV007_D: wie sieht es von zw"olf bis zwei am neunten aus ?

r422c_RMW008: "ah twelve to two will be fine . "ah why do not we meet in the cafeteria again .

r422c_RMW008_D: zw"olf bis zwei ist in Ordnung . warum treffen wir uns nicht wieder in der Cafeteria ?

r422c_ANV009: sounds good to me . see you then .

r422c_ANV009_D: klingt gut . bis dann .
