r152c_AKK000: hi I , think it ist time we made another appointment ? "ahm ? what "ah , would be good for you # in the , #  preferably in the week of the tenth to the fourteenth .

r152c_AKK000_D: hallo , ich denke , es ist an der Zeit , da"s wir noch einen Termin ausmachen . was w"are f"ur Sie in Ordnung # # , vorzugsweise in der Woche vom zehnten bis zum vierzehnten ?

r152c_KGD001: well , I have vacation in that entire week , and , the entire week before that . "ahm , I am available , "ah starting the seventeenth for the rest of the month .

r152c_KGD001_D: na ja , ich habe in dieser ganzen Woche Urlaub , und die ganze Woche davor . ich stehe ab dem siebzehnten f"ur den Rest des Monats zur Verf"ugung .

r152c_AKK002: what time would be good for you on the seventeenth .

r152c_AKK002_D: welche Zeit w"are bei Ihnen am siebzehnten in Ordnung ?

r152c_KGD003: any time before ten $A-$M ? and , after five $P-$M .

r152c_KGD003_D: irgendwann vor zehn Uhr morgens und nach f"unf Uhr nachmittags .

r152c_AKK004: "ahm , how ist "ah , nine o'clock then ?

r152c_AKK004_D: wie w"are neun Uhr dann ?
; (Anm: alternativ: `wie w"are da neun Uhr ? ')

r152c_KGD005: nine ist fine . "ahm , I will see you then ?

r152c_KGD005_D: neun ist gut . ich sehe Sie dann .
