g224acn2_000_AHV_211010: ja , gr"u"s Gott . wir br"auchten einen Termin f"ur eine anderthalbt"agige Tagung in ~Hannover . wann h"atten Sie denn Zeit ?

g224acn2_000_AHV_211010_J: ee koNnichiwa . wareware ~hanoofaa de no #ichinichi haN gakari no kaigi no tame no yotei no hinichi ga hitsuyou na N desu keredomo . itsu goro ojikaN gozaimasu ka ne .

g224acn1_001_AHU_211010: ja , Anfang April , #achter , #neunter w"urde bei mir gehen .

g224acn1_001_AHU_211010_J: ee #shigatsu joujuN #youka #kokonoka deshitara kochira no hou de wa daijoubu desu keredomo .

g224acn2_002_AHV_211010: nee , da geht es bei mir nicht , da bin ich im Urlaub . Ende April w"urde es dann wieder gehen . #achtundzwanzigster , #neunundzwanzigster , #drei"sigster h"atte ich Zeit .

g224acn2_002_AHV_211010_J: iie soko wa kochira no hou de wa dame desu ne soko wa watakushi kyuukachuu na no de . #shigatsu gejuN mo daijoubu desu . #nijuuhachi #nijuuku #saNjuu nara aite orimasu .

g224acn1_003_AHU_211010: das pa"st bei mir nicht , weil ich am #neunundzwanzigsten nicht kann . im Mai dann , #achter nein , #achter , #neunter ist Freitag , Samstag . #elfter , #zw"olfter ?

g224acn1_003_AHU_211010_J: soko wa kochira no hou de wa tsugou ga warui desu ne to iu no mo watakushi #nijuukunichi wa muri desu no de . soredewa #gogatsu de #youka iie #youka #kokonoka wa kiN do desu ne . #juuichinichi #juuninichi .

g224acn2_004_AHV_211010: #elfter , #zw"olfter ist okay , da habe ich auch Zeit .

g224acn2_004_AHV_211010_J: #juuichinichi #juuninichi deshitara daijoubu desu soko nara watakushi mo aite orimasu .

g224acn1_005_AHU_211010: gut , das pa"st . dann halten wir das mal fest .

g224acn1_005_AHU_211010_J: ii deshou soko nara tsugou ga ii desu . sou shimashitara kore de maa kimemashou .

g224acn2_006_AHV_211010: mhm .

g224acn2_006_AHV_211010_J: uuN .

g224acn1_007_AHU_211010: dann , wie fahren wir nach ~Hannover ?

g224acn1_007_AHU_211010_J: sorede dou yatte ~hanoofaa e ikimashou ka .

g224acn2_008_AHV_211010: ja , ich habe jetzt mal Zugverbindungen rausgesucht und die Fl"uge , und wir k"onnen nat"urlich auch mit dem Auto fahren . wie es Ihnen lieber ist .

g224acn2_008_AHV_211010_J: ee watakushi ima chotto deNsha no reNraku to furaito no hou o sagashidashite kita N desu keredomo wareware mochiroN kuruma de itte mo ii N desu yo . sochira no osuki na you ni .

g224acn1_009_AHU_211010: Bahn finde ich ganz okay .

g224acn1_009_AHU_211010_J: tetsudou de mattaku kekkou da to omoimasu .

g224acn2_010_AHV_211010: gut , da k"onnen wir st"undlich ab #f"unf Uhr #drei fahren . es braucht viereinhalb Stunden , so fr"uh br"auchten wir eigentlich nicht fahren , wenn wir um #acht Uhr #drei fahren , das m"u"ste eigentlich reichen , denke ich .

g224acn2_010_AHV_211010_J: ii deshou sore deshitara wareware #goji #saNpuN kara maijikaN shuppatsu dekimasu . #yojikaN haN hitsuyou na N desu keredomo sou hayaku deru hitsuyou wa jissai ni wa arimaseN ne wareware #hachiji #saNpuN ni dereba jissai no tokoro juubuN na hazu da to omou N desu ga .

g224acn1_011_AHU_211010: ja , ich glaube , das ist okay . dann sind wir Viertel nach #zw"olf da . okay , das reicht . und zur"uck ?

g224acn1_011_AHU_211010_J: ee sore de kekkou da to omoimasu . sou shimashitara wareware #juuniji #juugofuN ni wa geNchi ni tsuite orimasu ne . ii deshou juubuN desu . sorede kaeri no hou wa .

g224acn2_012_AHV_211010: und zur"uck kann man auch wieder st"undlich fahren , und , ja , da k"onnen wir ja gegen Abend dann fahren , oder nachmittags losfahren .

g224acn2_012_AHV_211010_J: de kaeri no hou mo mata maijikaN dereru N desu keredomo de ee soredewa wareware maa yuugata goro ni sou shimashitara dereba ii desu yo ne aruiwa gogo ni shuppatsu sureba .

g224acn1_013_AHU_211010: gut , da schauen wir , wann wir fertig sind .

g224acn1_013_AHU_211010_J: ii deshou soko no tokoro wa yousu o mite mimashou itsu goro shigoto ga owaru ka dou ka .

g224acn2_014_AHV_211010: genau .

g224acn2_014_AHV_211010_J: sou desu ne .

g224acn1_015_AHU_211010: mhm . gut , und Unterk"unfte in ~Hannover , ich habe hier eine Hotelliste , wenn wir schon mit der Bahn fahren , w"are es ganz praktisch , was in der N"ahe vom Bahnhof zu haben , da habe ich na ja , die #drei sind alle in der N"ahe . das ~Marriott-Hotel , das ist #hundert #f"unfundachtzig Mark , das ist relativ teuer , ~Parkhotel , #f"unf Minuten vom Bahnhof , #hundert #neunzehn Mark , und das Hotel ~Cristal ist noch teurer , #zweihundert #achtzehn . also , wegen mir reicht auch das ~Parkhotel .

g224acn1_015_AHU_211010_J: uuN . ii deshou ~hanoofaa de no shukuhakusaki na N desu keredomo watakushi temoto ni hoteru no risuto ga gozaimashite wareware douse deNsha de iku no de areba dokoka eki no chikaku ga osaerarereba jitsu ni beNri desu yo ne soko de watakushi maa sou desu ne kono #saNgeN wa subete sono chikaku na N desu keredomo . ~mariottohoteru kore wa #hyaku #hachijuugo maruku de kore wa hikakuteki takai desu ne ~paakuhoteru wa eki kara #gofuN de #hyaku #juukyuu maruku sorekara hoteru ~kurisutaru wa sarani takakute #nihyaku #juuhachi maruku desu . sou desu ne kochira to itashimashite wa ~paakuhoteru de mo juubuN na N desu keredomo .

g224acn2_016_AHV_211010: mhm .

g224acn2_016_AHV_211010_J: uuN .

g224acn2_017_AHV_211010: ja , dann nehmen wir das ~Parkhotel .

g224acn2_017_AHV_211010_J: ee sou shimashitara ~paakuhoteru ni itashimashou .

g224acn1_018_AHU_211010: okay . das sind #hundert #neunzehn Mark , das sollte wohl hinkommen . ja .

g224acn1_018_AHU_211010_J: ii deshou . kore wa #hyaku #juukyuu maruku desu node kore nara kitto maniau deshou . ee .

g224acn2_019_AHV_211010: mhm . buchen Sie die Zimmer vor ?

g224acn2_019_AHV_211010_J: uuN . oheya no hou wa arakajime totte oite itadakemasu ka .

g224acn1_020_AHU_211010: das kann ich machen , ja .

g224acn1_020_AHU_211010_J: sore wa watakushi no hou de itashimashou ee .

g224acn2_021_AHV_211010: gut . ja , dann treffen wir uns am #elften um halb #acht am Bahnhof , oder ?

g224acn2_021_AHV_211010_J: ii deshou . ee sou shimashitara #juuichinichi no #shichiji haN ni eki de oai itashimashou yoroshii desu ka .

g224acn1_022_AHU_211010: ja . wenn ich schon die Buchung mache , soll ich dann auch noch was f"ur es Theater reservieren ? h"atten Sie Lust , da"s wir dann abends noch ins Theater gehen am Montag ?

g224acn1_022_AHU_211010_J: ee . watakushi douse yoyaku o suru nara oshibai no tame ni mo nanika yoyaku o shite okimashou ka . sou shimashitara getsuyoubi no yuugata ni mada oshibai o mi ni iku ki wa gozaimasu ka .

g224acn2_023_AHV_211010: ja , es kommt nat"urlich drauf an , was da gerade gespielt wird .

g224acn2_023_AHV_211010_J: ee sore wa mochiroN choudo nani ga soko de joueN sarete iru ka ni yorimasu ne .

g224acn1_024_AHU_211010: okay . ich erkundige mich mal und gebe dann noch Bescheid .

g224acn1_024_AHU_211010_J: ii deshou . watakushi chotto toiawasete mimashite sono ato de mata oshirase itashimasu .

g224acn2_025_AHV_211010: mhm . okay . danke sch"on .

g224acn2_025_AHV_211010_J: uuN . ii deshou . doumo arigatou gozaimasu .

g224acn1_026_AHU_211010: tsch"u"s .

g224acn1_026_AHU_211010_J: soreja .

g224acn2_027_AHV_211010: tsch"u"s .

g224acn2_027_AHV_211010_J: soreja .

