r236c_JMP000: "ah I would like to make an appointment sometime next week , preferably , Monday or Tuesday ,

r236c_JMP000_D: ich w"urde gerne einen Termin ausmachen , irgendwann n"achste Woche , vorzugsweise Montag oder Dienstag .

r236c_BNR001: "ah Monday ist pretty busy here . and , "ah Tuesday , "ah I am occupied , "ah between nine and twelve with a class .

r236c_BNR001_D: Montag ist hier ziemlich verplant und am Dienstag bin ich zwischen neun und zw"olf mit Unterricht belegt .

r236c_JMP002: okay . I am not going to be able to , "ah come up , on Wednesday or Thursday . are you going to be in Friday . "ahm I have , got classes , and meetings , but , "ah that ist the earliest I will be able to get there .

r236c_JMP002_D: okay . ich werde am Mittwoch oder Donnerstag nicht auftauchen k"onnen . werden Sie am Freitag da sein ? ich habe Unterricht und Treffen , aber das ist das N"achste , an dem ich dorthin kommen k"onnte . 

r236c_BNR003: no . I am afraid Friday , I have a seminar all day . "ahm ist it , vitally necessary that it be , "ah this upcoming week ?

r236c_BNR003_D: nein , ich f"urchte , Freitag habe ich den ganzen Tag ein Seminar . ist es lebensnotwendig , da"s es diese kommende Woche ist ?

r236c_JMP004: no , I guess not # , "ahm h"as h"as h"as h"as h"as # how ist your schedule the week of the fifteenth .

r236c_JMP004_D: nein , ich sch"atze nicht . # # wie w"are Ihr Zeitplan in der Woche um den f"unfzehnten ?

r236c_BNR005: "ah well , I am completely free on Wednesday the seventeenth .

r236c_BNR005_D: also , ich habe am Mittwoch , dem siebzehnten , komplett Zeit .

r236c_JMP006: well , I am going to be busy all day then , except for the evening , and , well , I can not do evenings , you know , wife and kids and everything .
r236c_JMP006_D: na ja , ich werde da den ganzen Tag besch"aftigt sein , au"ser am  Abend , und na ja , ich kann abends nicht , wissen Sie , Frau und Kinder und alles .

r236c_BNR007: okay . "ah how about , the afternoon , of the sixteenth then .

r236c_BNR007_D: okay , wie sieht es dann am Nachmittag des sechzehnten aus ?

r236c_JMP008: that sounds good , how about , one thirty .

r236c_JMP008_D: das klingt gut , wie sieht es um ein Uhr drei"sig aus ?

r236c_BNR009: excellent . I will see you at one thirty then .

r236c_BNR009_D: ausgezeichnet  . ich sehe Sie dann um ein Uhr drei"sig .

r236c_JMP010: thanks , bye .

r236c_JMP010_D: danke , tsch"u"s .
