r302c_MLA000: "ah yes . I wanted to see what time you could meet ? "ahm , the week , of maybe , the eighth through the twelfth ? "ahm , what days would be good for you .

r302c_MLA000_D: ja . ich wollte sehen , wann Sie sich treffen k"onnten . in der Woche vom , vielleicht , achten bis zum zw"olften ? welche Tage w"aren bei Ihnen in Ordnung ?

r302c_AKK001: well "ahm , the afternoon of the ninth ist good , and the , morning , of the "ah , tenth ? how ist "ahm , that time for you .

r302c_AKK001_D: also , der Nachmittag des neunten ist gut und der Vormittag des zehnten . wie w"are der Termin f"ur Sie ?

r302c_MLA002: I am out of town , both of those days , and , I am out of town on Thursday . but on the eighth , I am , free , from twelve to , "ah . wait . I am free , from , three to four , or three to five , "ahm , or , on the twelfth I am , free , "ah I am not free all day on the twelfth . "ahm , the eighth , would be the only day I could meet that week .

r302c_MLA002_D: ich bin an beiden Tagen verreist , und ich bin am Donnerstag verreist . aber am achten habe ich Zeit von zw"olf bis , warten Sie . ich habe von drei bis vier Zeit oder von drei bis f"unf . oder ich habe am zw"olften Zeit . ich habe den ganzen Tag am zw"olften keine Zeit . der achte w"are der einzige Tag , an dem ich mich in der Woche treffen k"onnte .

r302c_AKK003: the "ahm , eighth ist pretty bad . I have a meeting from ten , in the morning to eleven , and then another meeting in the afternoon , so that ist no good . "ahm , how about next week , "ahm , I am free all day Wednesday the seventeenth , are you free anytime then ?

r302c_AKK003_D: der achte ist ziemlich schlecht . ich habe ein Treffen von morgens zehn bis elf , und dann nachmittags noch ein Treffen , daher geht das nicht . wie sieht es n"achste Woche aus ? ich habe den ganzen Tag am Mittwoch , dem siebzehnten , Zeit . h"atten Sie da irgendwann Zeit ?

r302c_MLA004: Wednesday the seventeenth , I have a seminar all day . but , "ahm , Tuesday , after twelve , ist , fine for me , "ahm , how ist that for you .

r302c_MLA004_D: am Mittwoch , dem siebzehnten , habe ich den ganzen Tag ein Seminar . aber Dienstag , nach zw"olf , w"are bei mir in Ordnung . wie w"are das bei Ihnen ?

r302c_AKK005: Tuesday after twelve sounds pretty good . how about sometime like two in the afternoon ?

r302c_AKK005_D: Dienstag nach zw"olf klingt ziemlich gut . wie sieht es irgendwann , sagen wir , um zwei nachmittags aus ?

r302c_MLA006: two in the afternoon sounds great for me , on , Tuesday the sixteenth . "ahm # I guess , # do we have to set up a meeting place ? where would you like to meet .

r302c_MLA006_D: zwei Uhr nachmittags am Dienstag , dem sechzehnten , klingt hervorragend . # # m"ussen wir einen Treffpunkt vereinbaren ? wo w"urden Sie sich gerne treffen ?

r302c_AKK007: "ahm , how ist , my office .

r302c_AKK007_D: wie w"are es mit meinem B"uro ?

r302c_MLA008: your office sounds great . I will see you , on Tuesday the sixteenth at two o'clock ?

r302c_MLA008_D: Ihr B"uro klingt toll . ich sehe Sie dann am Dienstag , dem sechzehnten , um zwei Uhr .

r302c_AKK009: okay see you then . bye .

r302c_AKK009_D: okay , bis dann . tsch"u"s .

