g003acn2_000_AAK_150010: Herr ~Summers , gr"u"s Gott . 

g003acn2_000_AAK_150010_J: ~zuNmaasu saN koNnichiwa .

g003acn1_001_AAJ_150010: gr"u"se Sie , Herr ~Metze . 

g003acn1_001_AAJ_150010_J: koNnichiwa ~mettse saN

g003acn2_002_AAK_150010: ja , ich komme vorbei wegen dieser Fahrt nach ~Hannover . 

g003acn2_002_AAK_150010_J: ee rei no ~hanoofaa e no shucchou no keN de oukagai shita N desu ga .

g003acn1_003_AAJ_150010: richtig , wir sollen ja da die Filiale besichtigen . ja . 

g003acn1_003_AAJ_150010_J: naruhodo shiteN o shisatsu shinakereba naranai no deshita ne . ee .

g003acn2_004_AAK_150010: genau , das sollte , ja , in #n"achster Zeit# n"achster Zeit stattfinden . ich denke , bis August , aber ich bin im August im Urlaub . also bleibt eigentlich nur noch der Juni und der Juli . 

g003acn2_004_AAK_150010_J: sono toori desu . ## chikai uchi ni sumasanakereba narimaseN ne . #hachigatsu made ni wa to omou no desu ga watakushi hachigatsu ni wa kyuuka o totte orimashite . tsumari jissai nokoru wa #rokugatsu to #shichigatsu dake to iu koto ni narimasu ne .

g003acn1_005_AAJ_150010: ich bin im Juni nicht da . und insofern m"ussen wir uns wohl irgendwie im Juli finden . 

g003acn1_005_AAJ_150010_J: watakushi #rokugatsu ni wa kochira ni orimaseN . de sou iu koto desu kara doumo #shichigatsu ni naNtoka shinakereba naranai you desu ne .

g003acn2_006_AAK_150010: Sie sind den ganzen Juni nicht da ? 

g003acn2_006_AAK_150010_J: #rokugatsu ippai irassharanai no desu ka .

g003acn1_007_AAJ_150010: ich bin den kompletten Juni also , am #drei"sigsten Juni , an dem Montag , da bin ich wieder da , habe aber da einen Termin in der Fr"uh . 

g003acn1_007_AAJ_150010_J: watakushi #rokugatsu ippai tsumari #rokugatsu no #saNjuunichi getsuyoubi ni wa modotte kite orimasu ga sono hi wa souchou ni yotei ga haitte orimashite .

g003acn2_008_AAK_150010: ah das ist schlecht , ja . ja . 

g003acn2_008_AAK_150010_J: aa sore wa yokunai desu ne ee ee .

g003acn1_009_AAJ_150010: der ist allerdings in der ach so , nee , #f"unf-zehn Uhr mu"s ich auch in ~M"unchen sein , sehe ich grade . also , der Montag f"allt aus . 

g003acn1_009_AAJ_150010_J: kore wa maa tashika ni aa sou desu ka iie #juugoji ni mo ~myuNheN ni inakereba ikemaseN ne choudo ima kizuita N desu ga . tsumari getsuyoubi wa taishougai desu ne .

g003acn2_010_AAK_150010: ah nein . nein , direkt nach dem Urlaub wollen wir Ihnen nicht gleich noch eine neue 

g003acn2_010_AAK_150010_J: aa toNdemogozaimaseN . iie kyuuka no chokugo ni sassoku mata atarashii oshigoto nado

g003acn1_011_AAJ_150010: nicht gleich durch die Gegend jetten . nee , das ist nicht erforderlich , nein . sagen Sie , wie sieht es aus #erster , #zweiter Juli . Dienstag wir m"ussen , glaube ich es hie"s , wir brauchen #zwei Tage , nicht ? 

g003acn1_011_AAJ_150010_J: seite wa koto o shisoNjiru . iie sono hitsuyou wa arimaseN iie . dou deshou #shichigatsu no #tsuitachi #futsuka wa ikaga deshou ka . kayoubi watakushi omou N desu ga #futsuka kaN iru to iu koto deshita yo ne .

g003acn2_012_AAK_150010: richtig . 

g003acn2_012_AAK_150010_J: sono toori desu .

g003acn2_013_AAK_150010: etwa eineinhalb bis #zwei Tage , ja . 

g003acn2_013_AAK_150010_J: daitai #ichinichi haN kara #futsuka desu ne ee .

g003acn1_014_AAJ_150010: richtig . genau . also 

g003acn1_014_AAJ_150010_J: naruhodo . sono toori desu . sou shimasu to

g003acn2_015_AAK_150010: denke mir , #zwei Tage . ah , ich k"onnte #den# den Donnerstag , den #zweiten am #zweiten Juli , den Mittwoch habe ich ein Essen mit dem Herrn ~Kohl , da bin ich skeptisch , ob ich das verschieben kann . ja , Sie wissen , die Firma expandiert . 

g003acn2_015_AAK_150010_J: #futsuka kaN to shite mimashou . aa watakushi ## mokuyoubi #shichigatsu no #futsuka #futsuka no suiyoubi wa watakushi ~kooru saN to shokuji deshite kore wa chotto ugokaseru ka dou ka ayashii desu ne . ee gozoNji no toori kaisha wa ima seichou shite iru tokoro na no de .

g003acn1_016_AAJ_150010: unserm Herrn Bundeskanzler . 

g003acn1_016_AAJ_150010_J: wareware no souridaijiN sama to .

g003acn1_017_AAJ_150010: ja ich richtig . ja , ich verstehe . ja , Donnerstag geht bei mir dann sowieso nicht . fr"uhestens wieder am #zehnten Julei , das ist der Donnerstag , Donnerstag und Freitag . 

g003acn1_017_AAJ_150010_J: ee sono toori desu . ee wakarimasu . ee mokuyoubi wa watakushi no hou de mo izure ni seyo muri desu . tsugi ni wa hayakute #shichigatsu no #tooka kore wa mokuyoubi desu ne mokuyoubi to kiNyoubi .

g003acn2_018_AAK_150010: 

g003acn2_018_AAK_150010_J: 

g003acn2_019_AAK_150010: das ist schlecht . da bin ich in ~Traunstein , den Freitag . bliebe der Dienstag , #f"unf-zehnter Juli . 

g003acn2_019_AAK_150010_J: sore wa yoku arimaseN ne . soko wa watakushi ~torauNshutaiN ni orimasu kiNyoubi ni wa . nokoru wa #shichigatsu no #juugonichi kayoubi to iu koto ni narimasu ne .

g003acn1_020_AAJ_150010: mhm . 

g003acn1_020_AAJ_150010_J: uuN .

g003acn1_021_AAJ_150010: nein , geht nicht , da habe ich um #vier-zehn Uhr einen Termin in ~Starnberg . ja , aber am Mittwoch , Donnerstag , Freitag , #sechzehnter , #siebzehnter , #acht-zehnter , das geht . 

g003acn1_021_AAJ_150010_J: iie muri desu soko wa watakushi #juuyoji ni ~shutaruNberuku de yotei ga haitte orimashite . ee soredemo suiyoubi mokuyoubi kiNyoubi #juurokunichi #juushichinichi #juuhachinichi sorenara daijoubu desu yo .

g003acn2_022_AAK_150010: da bin ich ganz frei , das pa"st mir hervorragend . 

g003acn2_022_AAK_150010_J: soko wa watakushi mattaku aite orimasu subarashiku tsugou ga ii desu ne .

g003acn1_023_AAJ_150010: machen wir es gleich am Mittwoch , am #sechzehnten ? 

g003acn1_023_AAJ_150010_J: soredewa sassoku #juurokunichi no suiyoubi to iu koto ni shimashou yo .

g003acn2_024_AAK_150010: ja , Mittwoch und Donnerstag , wenn n"otig k"onnten wir sogar auf Freitag verl"angern . 

g003acn2_024_AAK_150010_J: ee suiyoubi to mokuyoubi moshimo hitsuyou ga areba kiNyoubi made nobasu koto datte dekiru deshou shi .

g003acn1_025_AAJ_150010: ja , ich denke , da"s wird nicht erforderlich sein , also das die Kollegen in ~Hannover sind in der Regel sehr kooperativ und das geht eigentlich immer recht fix "uber die B"uhne . 

g003acn1_025_AAJ_150010_J: ee watakushi ga omou ni sono hitsuyou wa nai deshou tonikaku ~hanoofaa no douryou wa kihoNteki ni totemo kyouryokuteki de jissai ni itsumo jitsu ni tekipaki to monogoto ga katazuite shimau N desu yo .

g003acn2_026_AAK_150010: ja ich 

g003acn2_026_AAK_150010_J: ee watakushi

g003acn2_027_AAK_150010: ich hoffe auch nicht , da"s das n"otig sein wird , ja . 

g003acn2_027_AAK_150010_J: watakushi mo sono hitsuyou wa nai koto o negattemasu yo hai .

g003acn1_028_AAJ_150010: ja , Transportmittel , ich fliege da immer ganz gern hin , irgendwie der Flughafen in ~Hannover liegt so sch"on stadtnah , das geht eigentlich hier so flott , da"s ich eigentlich immer auf die Bahn verzichten m"ochte . 

g003acn1_028_AAJ_150010_J: sorede koutsuushudaN na N desu keredomo watakushi wa daitai itsumo hikouki de iku koto ni shite iru N desu ga ~hanoofaa no kuukou wa naN to iu ka subarashiku machi ni chikai desu shi soko de wa jissai totemo keikai ni monogoto ga hakobu no de watakushi jissai itsumo tetsudou wa kaNgae ni iretakunai N desu keredomo .

g003acn2_029_AAK_150010: ja gut , das #macht# macht mir nichts , sehr sch"on . 

g003acn2_029_AAK_150010_J: ee ii deshou kamaimaseN taiheN kekkou desu .

g003acn1_030_AAJ_150010: die gehen 

g003acn1_030_AAJ_150010_J: sore wa desu ne

g003acn2_031_AAK_150010: #Sie kennen# Sie kennen sich aus in ~Hannover ? 

g003acn2_031_AAK_150010_J: ## ~hanoofaa wa yoku gozoNji na N desu ka .

g003acn1_032_AAJ_150010: ich kenne mich in ~Hannover ein bi"schen aus . ich denke , da"s man kann da auch mit dem Bus fahren vom Flughafen , also wir m"ussen dann nicht mit der Taxe . Fl"uge gehen st"undlich , immer um #eine Minute nach der vollen Stunde . wir fliegen #siebzig Minuten . wenn wir mittags da sein wollen , schlage ich vor , da"s wir so gegen #zehn Uhr sp"atestens in ~M"unchen fliegen . 

g003acn1_032_AAJ_150010_J: watakushi sukoshi wa ~hanoofaa o shitte orimasu . watakushi omou N desu ga soko de wa kuukou kara wa basu de mo ikeru no de wareware takushii de iku hitsuyou wa desukara arimaseN ne . hikouki wa maijikaN toNde imashite sono tsudo maiji #ippuN sugi desu . #nanajuppuN kaN tobu koto ni narimasu . ohiru ni geNchi ni touchaku shitai no de areba sou desu ne osokutomo daitai #juuji goro ni ~myuNheN kara tobu koto o goteiaN itashimasu ga .

g003acn2_033_AAK_150010: ah , sehr sch"on . 

g003acn2_033_AAK_150010_J: aa taiheN subarashii .

g003acn2_034_AAK_150010: ja . 

g003acn2_034_AAK_150010_J: ee .

g003acn1_035_AAJ_150010: nicht ? also , ich denke , um #zehn Uhr #eins , der Flug w"urde eigentlich ganz gut passen . 

g003acn1_035_AAJ_150010_J: sou deshou . sorede watakushi omou N desu ga #juuji #ippuN hatsu kono biN nara jissai no tokoro nakanaka tsugou ga ii deshou ne .

g003acn2_036_AAK_150010: ja . 

g003acn2_036_AAK_150010_J: ee .

g003acn1_037_AAJ_150010: m"ussen dann uns nicht zum Flughafen hetzen . und dann sind wir eben um #zw"olf Uhr sp"atestens in der Filiale . 

g003acn1_037_AAJ_150010_J: sorenara hikoujou e wa isoide iku hitsuyou mo arimaseN shi . de sou sureba choudo #juuniji goro ni wa osokutomo shiteN ni touchaku shite iru deshou ne .

g003acn2_038_AAK_150010: ja . 

g003acn2_038_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_039_AAK_150010: ja . 

g003acn2_039_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_040_AAK_150010: ja , das ist sehr sch"on , genau #zum# zum Mittagessen . 

g003acn2_040_AAK_150010_J: ee sore wa taiheN subarashii desu choudo ## chuushokujikaN ni .

g003acn1_041_AAJ_150010: das ist nat"urlich ein Problem , ja . ja , k"onnen wir mit den Kollegen Mittagessen gehen , #das ist# das ist sicher gut . na fein , dann und zur"uck am Donnerstag , sagten wir dann , nicht wahr ? #siebzehnter . am Donnerstag , den #siebzehnten irgendwann am sp"aten Nachmittag , fr"uhen Abend ? 

g003acn1_041_AAJ_150010_J: sore wa mochiroN moNdai desu ne ee . ee douryoutachi to chuushoku o tabe ni ikemasu ne ## sore wa kitto ii kaNgae desu . maa sou iu koto de sorede kaeri wa mokuyoubi to iu koto deshita yo ne . #juushichinichi . #juushichinichi mokuyoubi no itsuka gogo osoku ni aruiwa yuugata hayaku ni demo .

g003acn2_042_AAK_150010: mit den Kollegen ? mit den Kollegen . 

g003acn2_042_AAK_150010_J: douryoutachi to . douryoutachi to .

g003acn2_043_AAK_150010: ja . 

g003acn2_043_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_044_AAK_150010: ja . 

g003acn2_044_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_045_AAK_150010: ja . 

g003acn2_045_AAK_150010_J: ee .

g003acn1_046_AAJ_150010: ebenfalls #siebzig Minuten Flugzeit , wir k"onnten schon um #acht-zehn Uhr #acht-und-vierzig dann fliegen . dann w"aren wir um halb #neun oder was wieder in ~M"unchen . 

g003acn1_046_AAJ_150010_J: douyou ni hikoujikaN wa #nanajuppuN sore desu to #juuhachiji #yoNjuuhappuN ni wa mou toberu kamo shiremaseN ne . sou shimasu to #hachiji haN ka sokora ni futatabi ~myuNheN ni iru koto ni narimasu ne .

g003acn2_047_AAK_150010: ja . 

g003acn2_047_AAK_150010_J: ee .

g003acn1_048_AAJ_150010: ja ? w"are Ihnen das recht ? 

g003acn1_048_AAJ_150010_J: sou desu ka . kore de yoroshii deshou ka .

g003acn2_049_AAK_150010: ja , #das das# das k"onnen wir ins Auge fassen , ja . 

g003acn2_049_AAK_150010_J: ee ## sou iu koto ni itashimashou ee .

g003acn1_050_AAJ_150010: hm ? gut . wenn Sie wollen , k"ummere ich mich drum , #da"s# da"s wir da die Flugkarten kriegen . 

g003acn1_050_AAJ_150010_J: sou desu ka . ii deshou . moshi yoroshikereba watakushi ## koukuukeN ga te ni hairu you tehai o itashimasu ga .

g003acn2_051_AAK_150010: ja , das w"are sehr nett . 

g003acn2_051_AAK_150010_J: ee sore wa doumo taiheN goshiNsetsu ni .

g003acn2_052_AAK_150010: ich habe hier grade von der Reiseabteilung Unterlagen "uber Hotels in ~Hannover bekommen . zwar schl"agt man uns das Hotel ~Royal vor , im Zentrum , oder das ~Schlo"shotel , #f"unf Minuten vom Bahnhof , oder das Hotel ~Am-Georgengarten , das liegt auch wiederum zentral . wir sind nicht mit dem $P-$K-$W unterwegs , also ist eine Garage f"ur uns unwichtig . 

g003acn2_052_AAK_150010_J: watakushi koko ni choudo ryokouka kara ~hanoofaa no hoteru no paNfuretto o itadaite kite aru N desu ga . naruhodo osusume na no ga machi no chuushiN ni aru ~roiyaru hoteru aruiwa eki kara #gofuN no ~shurossuhoteru aruiwa hoteru ~amugeorugeNgaruteN kore mo mata machi no chuushiN ni arimasu ne . jouyousha de dekakeru wake dewa nai no de shako wa wareware ni wa juuyou de wa arimaseN ne .

g003acn1_053_AAJ_150010: ah ja . 

g003acn1_053_AAJ_150010_J: aa ee .

g003acn1_054_AAJ_150010: das kenne ich , ja . 

g003acn1_054_AAJ_150010_J: soko wa watakushi shittemasu ee .

g003acn1_055_AAJ_150010: das ist wohl wahr , #f"unf Minuten vom Hauptbahnhof . 

g003acn1_055_AAJ_150010_J: sore wa sou deshou chuuoueki kara #gofuN .

g003acn2_056_AAK_150010: genau , dann bliebe das Hotel ~Am-Georgengarten . das ist auch preislich sehr interessant , denke ich , im Vergleich zu den beiden anderen Hotels , mit Schwimmbad , Restaurant , Bar . 

g003acn2_056_AAK_150010_J: sono toori desu sou shimasu to hoteru ~amugeorugeNgaruteN ga nokoru koto ni narimasu ne . nedaNteki ni mo watakushi omou N desu ga hoka no #futatsu no hoteru to kurabete totemo kyoumi o hikimasu ne puuru to resutoraN to baa tsuki de .

g003acn1_057_AAJ_150010: das klingt und zumal ich glaube , das ist zentral . ich bin da noch nie gewesen , aber ich denke , ich habe das ich kenne das vom Sehen her . ja , lassen Sie uns das doch probieren . 

g003acn1_057_AAJ_150010_J: ii desu ne soreni toku ni watakushi omou N desu ga soko wa machi no chuushiN ni chikai desu ne . soko ni wa mada itta koto wa arimaseN ga mita koto wa aru to omoimasu . ee zehi soko o tameshite mimashou yo .

g003acn2_058_AAK_150010: #hundert #sechs-und-achtzig Mark pro Einzelzimmer , das ist tragbar , denke ich . 

g003acn2_058_AAK_150010_J: shiNguru ga sorezore #hyaku #hachijuuroku maruku kore nara kyoyouhaNi da to omou N desu ga .

g003acn1_059_AAJ_150010: ja , das ist ja , das geht . Sie haben die Unterlagen da , Sie k"onnten da anrufen ? 

g003acn1_059_AAJ_150010_J: ee sou desu tomo daijoubu desu yo . soko ni paNfuretto o omochi na N desu yo ne soko ni odeNwa shite itadakemasu deshou ka .

g003acn2_060_AAK_150010: ja . 

g003acn2_060_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_061_AAK_150010: das kann ich machen , ja . da beauftrage ich meine Sekret"arin . 

g003acn2_061_AAK_150010_J: dekimasu yo hai . sore wa watakushi no hisho ni yarasemashou .

g003acn1_062_AAJ_150010: oh ja , prima . 

g003acn1_062_AAJ_150010_J: aa sou desu ka subarashii .

g003acn1_063_AAJ_150010: und , was machen wir denn am Abend ? 

g003acn1_063_AAJ_150010_J: sorede yuugata ni wa nani o shimashou ka ne .

g003acn2_064_AAK_150010: am Abend ? ja , es gibt zu der Zeit findet , glaube ich , die Hannover-Messe statt . wenn wir ja , die wird aber abends nicht ge"offnet sein . 

g003acn2_064_AAK_150010_J: yuugata . ee sono koro ~hanoofaa no messe ga hirakarete iru N ja nai ka to omoimasu yo . moshi aa soredemo yuugata ni wa aite inai deshou ne .

g003acn1_065_AAJ_150010: nein , das m"u"sten wir wenn , dann am n"achsten Vormittag einschieben , wenn Sie da scharf drauf sind . 

g003acn1_065_AAJ_150010_J: sou deshou ne sore wa sorenara yokujitsu no gozeNchuu ni kumikomanakereba ikemaseN ne moshi sore o ominogashi ni naritaku nakereba .

g003acn2_066_AAK_150010: ja . 

g003acn2_066_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_067_AAK_150010: wenn die Kollegen da Interesse dran haben , dann k"onnte man ja unsern Arbeitsbesuch entsprechend einteilen , ja . das wird man sehen . man sagt mir grade , es ist auch ein Stadtfest in der Fu"sg"angerzone , tags"uber und abends bis #vier-und-zwanzig Uhr . wenn wir zentral wohnen 

g003acn2_067_AAK_150010_J: moshi soko no douryoutachi ni kaNshiN ga areba wareware no shigoto no houmoN o sore ni oujite buNkatsu suru koto mo dekiru deshoushi ee . yousu o mimashou . choudo ima hokoushateNgoku de shimiNsai mo okonawarete iru to kiitemasu #ichinichijuu yuugata wa #nijuuyoji made . machi no chuushiN ni tomatte ireba

g003acn1_068_AAJ_150010: richtig . genau . 

g003acn1_068_AAJ_150010_J: naruhodo . sono toori desu .

g003acn1_069_AAJ_150010: dann k"onnte man sich doch da mal unters Volk tummeln . 

g003acn1_069_AAJ_150010_J: naruhodo sou sureba chotto miNshuu no aida o sozoroaruki suru koto mo dekiru deshou ne .

g003acn2_070_AAK_150010: auf dem Nachhauseweg , nat"urlich . auch der #den# den ~Maschsee . das ist das Einzige , das ich in ~Hannover kenne , #den# den mag ich sehr gerne da . 

g003acn2_070_AAK_150010_J: kaerimichi ni ne mochiroN desu tomo . soreni ano ## ~masshuzee . watakushi ga yuiitsu ~hanoofaa de shitte iru mono watakushi soko de wa ## kore ga totemo suki deshite .

g003acn1_071_AAJ_150010: ja , da ist es immer nett , dort irgendwie . 

g003acn1_071_AAJ_150010_J: ee soko wa itsumo naN to iu ka kimochi no ii tokoro desu ne .

g003acn2_072_AAK_150010: ja . und #im# im historischen Museum findet eine Sonderausstellung statt , die hat bis #ein-und-zwanzig Uhr #drei"sig ge"offnet . das ist sicher auch ein 

g003acn2_072_AAK_150010_J: ee . sorekara ## rekishihakubutsukaN de wa tokubetsuteNraNkai ga moyoosarete orimashite kore wa #nijuuichiji #saNjuppuN made aite imasu . 

g003acn1_073_AAJ_150010: um was geht es da ? sehen Sie das ? 

g003acn1_073_AAJ_150010_J: soko de wa nani o toriatsukatte iru N desu ka . goraN ni naru N desu ka .

g003acn2_074_AAK_150010: das wei"s ich leider nicht , nein . nein , aber ansonsten , ich gehe sehr gerne s"udamerikanisch essen . Sie wissen , mexikanisch oder brasilianisch . war es 

g003acn2_074_AAK_150010_J: zaNneN nagara wakarimaseN ne iie . iie demo sore wa ii to shimashite watakushi naNbei no ryouri o tabe ni iku no ga hijou ni suki deshite . gozoNji no toori mekishikoryouri toka burajiruryouri toka . sore wa

g003acn1_075_AAJ_150010: oh ja , da kenne ich ja ein da kenne ich ein Restaurant , ein sehr gutes Restaurant in der Mitte . da k"onnten wir eigentlich hingehen . und das k"onnen wir auch unsern Kollegen vorschlagen , ob wir da vielleicht alle zusammen 

g003acn1_075_AAJ_150010_J: aa sou desu ka sorenara watakushi hitotsu resutoraN o shittemasu yo machi no chuushiN no totemo ii resutoraN o . jissai soko ni itte miru koto mo dekiru deshou ne . soreni douryoutachi ni teiaN suru koto datte dekimasu yo hyotto shitara wareware miNna de issho ni soko e

g003acn2_076_AAK_150010: ja ? 

g003acn2_076_AAK_150010_J: sou desu ka .

g003acn2_077_AAK_150010: sehr sch"on . 

g003acn2_077_AAK_150010_J: taiheN subarashii .

g003acn2_078_AAK_150010: oder das ~Theater-am-Aegi davor , und danach essen gehen . 

g003acn2_078_AAK_150010_J: aruiwa ~amuaegigekijou o sono mae ni motte kite sono ato de shokuji ni iku to iu koto demo .

g003acn1_079_AAJ_150010: es wird doch ein ziemlich langer Tag , meinen Sie nicht ? aber gut , wir k"onnen ja mal fragen , was gegeben wird . 

g003acn1_079_AAJ_150010_J: sou shimasu to shikashi hijou ni nagai #ichinichi ni narimasu ne sou oomoi ni narimaseN ka . demo ii deshou chotto kiite mitatte ii desu yo ne nani o yatte iru no ka .

g003acn2_080_AAK_150010: ja . 

g003acn2_080_AAK_150010_J: ee .

g003acn2_081_AAK_150010: wir k"onnten im Hotel fragen , ob wir uns noch das werde ich machen . dann schicken die uns noch Informationen , hervorragend . 

g003acn2_081_AAK_150010_J: hoteru de kiite miru koto mo dekiru deshou sokode mada sore wa watakushi ga yarimashou . sou sureba wareware ni motto shiryou o okutte kureru deshou shi ne subarashii koto desu .

g003acn1_082_AAJ_150010: ja . 

g003acn1_082_AAJ_150010_J: ee .

g003acn1_083_AAJ_150010: tun Sie das . ja , genau . 

g003acn1_083_AAJ_150010_J: sou shite kudasai . ee sono toori desu .

g003acn1_084_AAJ_150010: ja . prima . ich denke , dann h"atten wir das eigentlich so weit festgeklopft . 

g003acn1_084_AAJ_150010_J: ee . subarashii . soredewa jissai koko made wa kakutei dekita to omou N desu ga .

g003acn2_085_AAK_150010: bleibt der #sechzehnte , #siebzehnte Juli ? 

g003acn2_085_AAK_150010_J: nokoru wa #shichigatsu no #juurokunichi #juushichinichi desu ka .

g003acn1_086_AAJ_150010: genau , ich k"ummere mich um die Flugkarten . 

g003acn1_086_AAJ_150010_J: sono toori desu watakushi koukuukeN no tehai o itashimashou .

g003acn2_087_AAK_150010: genau , die Unterkunft , das notiere ich noch schnell . dann , wir rufen uns vorher noch mal zusammen . 

g003acn2_087_AAK_150010_J: sou desu ne shukuhakushisetsu kore mo isoide memo shite okimashou . sou shimashitara sono mae ni mata odeNwa de ohanashi itashimashou .

g003acn1_088_AAJ_150010: wenn Sie wissen , was im Theater ist , dann k"onnen wir das ja entscheiden . 

g003acn1_088_AAJ_150010_J: moshi gekijou de nani o yatte iru no ka gozoNji deshitara sore mo kimeraremasu ne .

g003acn2_089_AAK_150010: genau , dann rufe ich durch . 

g003acn2_089_AAK_150010_J: sono toori desu sou shimashitara odeNwa itashimasu .

g003acn1_090_AAJ_150010: ja , prima . 

g003acn1_090_AAJ_150010_J: ee subarashii .

g003acn2_091_AAK_150010: hervorragend . bedanke ich mich . sch"on , da"s Sie vorbeigeschaut haben . 

g003acn2_091_AAK_150010_J: subarashii . arigatou gozaimasu . oyori itadakimashite doumo .

g003acn1_092_AAJ_150010: ich danke Ihnen . 

g003acn1_092_AAJ_150010_J: arigatou gozaimasu .

g003acn1_093_AAJ_150010: jawohl . dann 

g003acn1_093_AAJ_150010_J: toNdemonai . soredewa

g003acn2_094_AAK_150010: Wiederschauen . 

g003acn2_094_AAK_150010_J: sayounara .

g003acn1_095_AAJ_150010: Wiederschauen . 

g003acn1_095_AAJ_150010_J: sayounara .


