e111ach2_000_ABS_420000: so , ~Gillian . we have a meeting coming up in ~Hanover , Germany and I think it is the perfect opportunity for you and I to get to know each other a little bit better . 

e111ach2_000_ABS_420000_D: also , ~Gillian . wir haben ein Treffen in ~Hannover , Deutschland anstehen und ich denke , es ist f"ur Sie und mich die perfekte Gelegenheit , uns gegenseitig ein wenig besser kennenzulernen .

e111ach1_001_RDV_420000: well , that sounds good , I guess . do you want to go some time really soon ? 

e111ach1_001_RDV_420000_D: ja , das klingt gut , sch"atze ich . m"ochten Sie irgendwann sehr bald gehen ?

e111ach2_002_ABS_420000: mhm . I have been waiting for this moment for quite a while now . so , I think we should just go as soon as possible . 

e111ach2_002_ABS_420000_D: mhm . auf diesen Moment habe ich jetzt ziemlich lange gewartet . ich denke deshalb , wir sollten einfach so bald wie m"oglich gehen . 

e111ach1_003_RDV_420000: well 

e111ach1_003_RDV_420000_D: na ja 

e111ach1_004_RDV_420000: I 

e111ach1_004_RDV_420000_D: ich

e111ach1_005_RDV_420000: that would be great for me , too . let us see . today is the #ninth . 

e111ach1_005_RDV_420000_D: f"ur mich w"are das auch toll . mal sehen . heute ist der neunte .

e111ach2_006_ABS_420000: mhm . I can go even tomorrow , you know . 

e111ach2_006_ABS_420000_D: mhm . wissen Sie , ich kann sogar morgen fahren . 

e111ach1_007_RDV_420000: tomorrow ? 

e111ach1_007_RDV_420000_D: morgen ?

e111ach2_008_ABS_420000: tomorrow . 

e111ach2_008_ABS_420000_D: morgen .

e111ach1_009_RDV_420000: 

e111ach1_009_RDV_420000_D:

e111ach2_010_ABS_420000: I am suppose to go to the theater on Saturday , but that is with some other person that I don't even want to spend time with . 

e111ach2_010_ABS_420000_D: ich sollte am Samstag ins Theater gehen , aber das ist mit einer anderen Person , mit der ich noch nicht mal Zeit verbringen m"ochte .

e111ach1_011_RDV_420000: well , that would be okay . we could be at the meeting on Saturday and then come home on Sunday . 

e111ach1_011_RDV_420000_D: also , das w"are in Ordnung . wir k"onnten am Samstag bei dem Treffen sein und dann am Sonntag nach Hause kommen . 

e111ach2_012_ABS_420000: 

e111ach2_012_ABS_420000_D:

e111ach2_013_ABS_420000: but we need business days , I think . 

e111ach2_013_ABS_420000_D: aber , ich denke , wir brauchen Arbeitstage .

e111ach1_014_RDV_420000: oh , that is true . 

e111ach1_014_RDV_420000_D: oh , das ist wahr .

e111ach2_015_ABS_420000: we could always just go on Saturday and spend Saturday and Sunday , you know , doing whatever we decide to do . 

e111ach2_015_ABS_420000_D: wir k"onnten jederzeit einfach am Samstag fahren und Samstag und Sonntag damit verbringen , wissen Sie , zu tun , was immer wir entscheiden zu tun . 

e111ach1_016_RDV_420000: well 

e111ach1_016_RDV_420000_D: also 

e111ach2_017_ABS_420000: and then be at the meeting on Monday and come home on Tuesday . 

e111ach2_017_ABS_420000_D: und dann am Montag bei dem Treffen sein und am Dienstag zur"uckkommen .

e111ach1_018_RDV_420000: that is true . 

e111ach1_018_RDV_420000_D: das ist wahr .

e111ach2_019_ABS_420000: does that work ? 

e111ach2_019_ABS_420000_D: geht das ?

e111ach1_020_RDV_420000: that would 

e111ach1_020_RDV_420000_D: das w"urde

e111ach1_021_RDV_420000: that would work . I have a dentist appointment on Monday but I am not really concerned with it , I can just reschedule and 

e111ach1_021_RDV_420000_D: das w"urde gehen . ich habe einen Zahnarzttermin am Montag , aber darum mache ich mir keine wirklichen Sorgen , ich kann einfach verschieben und 

e111ach2_022_ABS_420000: 

e111ach2_022_ABS_420000_D:

e111ach2_023_ABS_420000: yeah , that is a good plan . 

e111ach2_023_ABS_420000_D: ja , das ist ein guter Plan .

e111ach1_024_RDV_420000: I would rather get # get # to Germany with you . 

e111ach1_024_RDV_420000_D: mir w"are es lieber , mit Ihnen nach Deutschland # # zu kommen . 

e111ach2_025_ABS_420000: good good . 

e111ach2_025_ABS_420000_D: gut gut .

e111ach1_026_RDV_420000: so 

e111ach1_026_RDV_420000_D: also 

e111ach2_027_ABS_420000: you know 

e111ach2_027_ABS_420000_D: wissen Sie

e111ach1_028_RDV_420000: okay . 

e111ach1_028_RDV_420000_D: in Ordnung .

e111ach2_029_ABS_420000: all right , that is a good plan . so , we are leaving tomorrow . it sounds good to me . and I have the flights here . they leave every #four hours starting at #six o'clock in the morning . and , you know , we can take an early one , if you don't mind . and that way we can sleep on the plane and wake up there . and 

e111ach2_029_ABS_420000_D: sehr gut , das ist ein guter Plan . wir fliegen also morgen ab . f"ur mich h"ort sich das gut an . und ich habe die Fl"uge hier . sie gehen alle vier Stunden , ab sechs Uhr morgens . und , wissen Sie , wir k"onnen einen fr"uhen nehmen , wenn Ihnen das nichts ausmacht . und auf diese Weise k"onnen wir im Flugzeug schlafen und dort aufwachen . und 

e111ach1_030_RDV_420000: so , that is good . 

e111ach1_030_RDV_420000_D: also , das ist gut .

e111ach1_031_RDV_420000: oh , that would be good . 

e111ach1_031_RDV_420000_D: oh , das w"are gut .

e111ach2_032_ABS_420000: yeah , that might be pretty good . so , even though it would be really early in the morning , we will figure something out so that we don't have to 

e111ach2_032_ABS_420000_D: ja , das w"are vielleicht ganz gut . also , obwohl es wirklich fr"uh morgens w"are , werden wir etwas rausfinden , damit wir nicht m"ussen

e111ach1_033_RDV_420000: yeah , we are morning people . it will be fine . 

e111ach1_033_RDV_420000_D: ja , wir sind Fr"uhaufsteher . das geht in Ordnung .

e111ach2_034_ABS_420000: yeah yeah . so , we will leave at #six o'clock in the morning . 

e111ach2_034_ABS_420000_D: ja ja . wir werden also um sechs Uhr morgens abfliegen .

e111ach1_035_RDV_420000: okay . 

e111ach1_035_RDV_420000_D: in Ordnung .

e111ach2_036_ABS_420000: and then when we come home what day is that we are coming home ? Tuesday ? 

e111ach2_036_ABS_420000_D: und dann , wenn wir nach Hause kommen , welcher Tag ist das , an dem wir nach Hause kommen ? Dienstag ?

e111ach1_037_RDV_420000: Tuesday . 

e111ach1_037_RDV_420000_D: Dienstag .

e111ach2_038_ABS_420000: and when we come home on Tuesday we can leave there starting at #five in the morning and we will have had those #two days to ourselves , so . 

e111ach2_038_ABS_420000_D: und wenn wir am Dienstag nach Hause kommen , k"onnen wir dort ab morgens um f"unf abfliegen und wir werden diese zwei Tage f"ur uns gehabt haben , also .

e111ach1_039_RDV_420000: that is true . so , it won't be too stressful to leave and 

e111ach1_039_RDV_420000_D: das ist wahr . es wird also nicht zu anstrengend werden , abzufliegen und

e111ach2_040_ABS_420000: yeah . so , we can leave on an early flight . but , we might not want to leave at #five . 

e111ach2_040_ABS_420000_D: ja . wir k"onnen deshalb mit einem fr"uhen Flug abfliegen . aber , wir m"ochten vielleicht nicht um f"unf fliegen . 

e111ach1_041_RDV_420000: the #first flight . what about the #second flight that would be at #nine , right ? 

e111ach1_041_RDV_420000_D: der erste Flug . wie w"are es mit dem zweiten Flug , der w"are um neun , richtig ?

e111ach2_042_ABS_420000: #nine , yeah . 

e111ach2_042_ABS_420000_D: neun , ja .

e111ach1_043_RDV_420000: that sounds good . 

e111ach1_043_RDV_420000_D: das klingt gut .

e111ach2_044_ABS_420000: sounds really good . 

e111ach2_044_ABS_420000_D: klingt wirklich gut .

e111ach1_045_RDV_420000: okay . well , I have the hotel accommodations . 

e111ach1_045_RDV_420000_D: in Ordnung . also , ich habe die Hotelunterk"unfte .

e111ach2_046_ABS_420000: 

e111ach2_046_ABS_420000_D:

e111ach1_047_RDV_420000: I think we should definitely go to one with a swimming pool , don't you ? 

e111ach1_047_RDV_420000_D: ich denke , wir sollten auf alle F"alle in eines mit einem Schwimmbad gehen , oder ?

e111ach2_048_ABS_420000: oh , yeah . 

e111ach2_048_ABS_420000_D: oh , ja .

e111ach1_049_RDV_420000: yeah , because I have really been working on my tan and I have this really cute new bikini I would like to wear . so 

e111ach1_049_RDV_420000_D: ja , denn ich habe wirklich an meiner Sonnenbr"aune gearbeitet und ich habe diesen wirklich s"u"sen neuen Bikini , den ich gerne tragen w"urde . also 

e111ach2_050_ABS_420000: mhm . 

e111ach2_050_ABS_420000_D: mhm .

e111ach2_051_ABS_420000: 

e111ach2_051_ABS_420000_D:

e111ach2_052_ABS_420000: what kind is it ? does it make the little triangles or is it one of the halter ? 

e111ach2_052_ABS_420000_D: was f"ur einer ist es ? macht er die kleinen Dreiecke oder ist es ein r"uckenfreier mit Nackenband ?

e111ach1_053_RDV_420000: yeah . it # it # is a thong from ~Victoria's-Secret . so 

e111ach1_053_RDV_420000_D: ja . es # # ist ein Tanga von ~Victorias-Secret . also 

e111ach2_054_ABS_420000: I can't wait . 

e111ach2_054_ABS_420000_D: ich kann es nicht erwarten . 

e111ach1_055_RDV_420000: I know , it is really really nice . so , we should definitely go to this hotel ~Loccumer-Hof . 

e111ach1_055_RDV_420000_D: ich wei"s , er ist sehr , sehr sch"on . wir sollten also auf alle F"alle in dieses Hotel ~Loccumer-Hof gehen .

e111ach2_056_ABS_420000: ~Gillian . 

e111ach2_056_ABS_420000_D: ~Gillian .

e111ach2_057_ABS_420000: 

e111ach2_057_ABS_420000_D:

e111ach1_058_RDV_420000: yeah , because they have the swimming pool and a sauna . oh , that would be relaxing , definitely . 

e111ach1_058_RDV_420000_D: ja , denn die haben das Schwimmbad und eine Sauna . oh , das w"are erholsam , auf alle F"alle .

e111ach2_059_ABS_420000: good . 

e111ach2_059_ABS_420000_D: gut .

e111ach2_060_ABS_420000: perfect for the night we get there . 

e111ach2_060_ABS_420000_D: perfekt f"ur die Nacht , in der wir dort ankommen .

e111ach1_061_RDV_420000: yeah . 

e111ach1_061_RDV_420000_D: ja .

e111ach2_062_ABS_420000: nobody will even be in that room . 

e111ach2_062_ABS_420000_D: es wird sogar niemand in diesem Raum sein .

e111ach1_063_RDV_420000: yeah . 

e111ach1_063_RDV_420000_D: ja .

e111ach2_064_ABS_420000: 

e111ach2_064_ABS_420000_D:

e111ach1_065_RDV_420000: that would be great . well , do you want to get a single . or I mean , we could get a double if you wanted . 

e111ach1_065_RDV_420000_D: das w"are toll . also , m"ochten Sie ein Einzelzimmer nehmen . oder , ich meine , wir k"onnten ein Doppelzimmer nehmen , wenn Sie m"ochten .

e111ach2_066_ABS_420000: we could get a single and share it if we really wanted or we could just get a double . that would be safe . it is even cheaper . 

e111ach2_066_ABS_420000_D: wir k"onnten ein Einzelzimmer nehmen und es teilen , wenn wir wirklich m"ochten , oder wir k"onnten einfach ein Doppelzimmer nehmen . das w"are sicher . es ist sogar billiger .

e111ach1_067_RDV_420000: that is true . 

e111ach1_067_RDV_420000_D: das ist wahr .

e111ach2_068_ABS_420000: see . it would be justified . 

e111ach2_068_ABS_420000_D: sehen Sie . es w"are gerechtfertigt .

e111ach1_069_RDV_420000: we will just get the double . 

e111ach1_069_RDV_420000_D: wir werden einfach das Doppelzimmer nehmen .

e111ach2_070_ABS_420000: yeah . 

e111ach2_070_ABS_420000_D: ja .

e111ach1_071_RDV_420000: yeah . that is only a #hundred and #twenty #three Euros . so , that is fine . 

e111ach1_071_RDV_420000_D: ja . das kostet nur einhundert und dreiundzwanzig Euro . also , das ist in Ordnung .

e111ach2_072_ABS_420000: no problem . 

e111ach2_072_ABS_420000_D: kein Problem .

e111ach1_073_RDV_420000: and then , what should we do in the evening ? 

e111ach1_073_RDV_420000_D: und dann , was sollen wir abends machen ?

e111ach2_074_ABS_420000: there is just so much to do , but 

e111ach2_074_ABS_420000_D: da gibt es doch so viel zu tun , aber

e111ach1_075_RDV_420000: we could go out to some bars . 

e111ach1_075_RDV_420000_D: wir k"onnten in einige Bars gehen .

e111ach2_076_ABS_420000: that sounds like a good plan . 

e111ach2_076_ABS_420000_D: das klingt nach einem guten Plan .

e111ach1_077_RDV_420000: yeah . that would be fun and then we could go back and party in our room later . 

e111ach1_077_RDV_420000_D: ja . das w"are lustig und dann k"onnten wir zur"uckgehen und sp"ater in unserem Zimmer feiern .

e111ach2_078_ABS_420000: yeah , there is that bar . isn't it called ~Pegasus , that chain bar that they have all over the world ? 

e111ach2_078_ABS_420000_D: ja , da ist diese Bar . hei"st sie nicht ~Pegasus , diese Barkette , die sie "uberall in der Welt haben ?

e111ach1_079_RDV_420000: oh , I have always wanted to go there . have you been there before ? 

e111ach1_079_RDV_420000_D: oh , ich wollte schon immer dort hingehen . sind Sie zuvor da gewesen ? 

e111ach2_080_ABS_420000: I was there once and , man . the women there , to die for . 

e111ach2_080_ABS_420000_D: ich war einmal dort und , Mann . die Frauen dort , zum Sterben .

e111ach1_081_RDV_420000: really ? well , we definitely need to find one . 

e111ach1_081_RDV_420000_D: wirklich ? also , wir m"ussen auf alle F"alle eine finden .

e111ach2_082_ABS_420000: mhm . 

e111ach2_082_ABS_420000_D: mhm .

e111ach2_083_ABS_420000: yeah , we are going to go there . 

e111ach2_083_ABS_420000_D: ja , da werden wir hingehen .

e111ach1_084_RDV_420000: that sounds really fun . 

e111ach1_084_RDV_420000_D: das h"ort sich wirklich gut an .

e111ach2_085_ABS_420000: and then maybe we can go see , you know , a movie or 

e111ach2_085_ABS_420000_D: und dann k"onnen wir vielleicht , wissen Sie , einen Film anschauen gehen oder 

e111ach1_086_RDV_420000: oh , we are going to have # this extra # that extra time so we could even go to a play or something . 

e111ach1_086_RDV_420000_D: oh , wir werden diese # # zus"atzliche Zeit haben , daher k"onnten wir sogar in ein Theaterst"uck gehen oder so .

e111ach2_087_ABS_420000: yeah . 

e111ach2_087_ABS_420000_D: ja .

e111ach2_088_ABS_420000: we can do so much in all those days . just think of it . 

e111ach2_088_ABS_420000_D: wir k"onnen so viel machen an all diesen Tagen . denken Sie nur daran .

e111ach1_089_RDV_420000: yup , just you and me . in Germany . that will be great . 

e111ach1_089_RDV_420000_D: ja , nur Sie und ich . in Deutschland . das wird toll . 

e111ach2_090_ABS_420000: all right . well , ~Gillian , I will probably see you later on tonight , you know . 

e111ach2_090_ABS_420000_D: alles klar . also , ~Gillian , ich sehe Sie wahrscheinlich sp"ater heute abend , wissen Sie . 

e111ach1_091_RDV_420000: yeah , and then we can just ride to the airport together , then . 

e111ach1_091_RDV_420000_D: ja , und dann k"onnen wir dann einfach zusammen zum Flughafen fahren .

e111ach2_092_ABS_420000: of course , you know , we can sleep somewhere we could even get a hotel the night before close to the airport so that we were right there when we woke up in the morning . 

e111ach2_092_ABS_420000_D: nat"urlich , wissen Sie , wir k"onnen irgendwo schlafen , wir k"onnten sogar in der Nacht vorher ein Hotel in der N"ahe vom Flughafen nehmen , so da"s wir direkt dort w"aren , wenn wir morgens aufwachen .

e111ach1_093_RDV_420000: oh , well , that would be fine with me . 

e111ach1_093_RDV_420000_D: oh , ja , das w"are f"ur mich in Ordnung .

e111ach2_094_ABS_420000: yeah . 

e111ach2_094_ABS_420000_D: ja .

e111ach1_095_RDV_420000: okay . 

e111ach1_095_RDV_420000_D: okay .

e111ach2_096_ABS_420000: all right . 

e111ach2_096_ABS_420000_D: alles klar .

e111ach1_097_RDV_420000: well , I will just talk to you later tonight then . 

e111ach1_097_RDV_420000_D: also , wir sprechen uns dann einfach sp"ater heute abend .

e111ach2_098_ABS_420000: all right . 

e111ach2_098_ABS_420000_D: in Ordnung .

e111ach1_099_RDV_420000: okay , bye . 

e111ach1_099_RDV_420000_D: okay , tsch"u"s .

e111ach2_100_ABS_420000: bye . 

e111ach2_100_ABS_420000_D: tsch"u"s .
 
