g279acn1_000_AIV_220000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Heiduschke , $H $E $I $D $U $S $C $H $K $E .

g279acn1_000_AIV_220000_J: koNnichiwa watakushi ~haidushuke $H $E $I $D $U $S $C $H $K $E to moushimasu .

g279acn2_001_AIW_220000: gr"u"s Sie Gott , mein Name ist ~Kraus , $K $R $A $U $S .

g279acn2_001_AIW_220000_J: koNnichiwa watakushi ~kurausu $K $R $A $U $S to moushimasu .

g279acn1_002_AIV_220000: ja , Herr ~Kraus , wir haben uns hier getroffen , um einen Termin f"ur unsre Gesch"aftsreise nach ~Hannover festzumachen .

g279acn1_002_AIV_220000_J: ee ~kurausu saN koko de ome ni kakarimashita no wa ~hanoofaa e no shucchouryokou no hidori o katameru tame desu yo ne .

g279acn2_003_AIW_220000: da ist es am besten , wir schauen mal in unsere Kalender , Sie haben Ihren ja auch vorliegen .

g279acn2_003_AIW_220000_J: sou shimasu to #ichibaN ii no wa chotto yoteihyou o mite miru koto desu ne sochira no hou mo otemoto ni oari desu kara .

g279acn1_004_AIV_220000: direkt vor mir , mhm .

g279acn1_004_AIV_220000_J: me no mae ni arimasu uuN .

g279acn2_005_AIW_220000: ich h"atte Zeit am #neunten und #zehnten Oktober . wie pa"st es Ihnen da ?

g279acn2_005_AIW_220000_J: watakushi #juugatsu no #kokonoka to #tooka ga aite orimasu . soko wa ikaga deshou ka .

g279acn1_006_AIV_220000: ah , ich bin zu der Zeit gerade noch im Urlaub , komme erst am #siebzehnten #zehnten zur"uck .

g279acn1_006_AIV_220000_J: aa watakushi sono jiki wa choudo mada kyuukachuu deshite #juugatsu #juushichinichi ni yatto kaette kimasu .

g279acn2_007_AIW_220000: da bin ich dann in Urlaub anschlie"send , das pa"st leider nicht . jetzt sind dann nur noch einzelne Tage , am #elften November , #zw"olften oder #dreizehnten .

g279acn2_007_AIW_220000_J: soko wa koNdo wa watakushi no hou ga tsuzuite kyuuka ni haitte shimaimasu no de kore wa zaNneN nagara dame desu ne . sate sou shimasu to ato wa chotto shika hinichi ga arimaseN ne #juuichigatsu no #juuichinichi #juuninichi aruiwa #juusaNnichi .

g279acn1_008_AIV_220000: gut wenn wir am #elften November reisen k"onnten , dann richtig , #elfter und #zw"olfter November pa"st bei mir sehr gut .

g279acn1_008_AIV_220000_J: ii deshou #juuichigatsu #juuichinichi ni shuppatsu dekiru to sureba sorenara daijoubu desu ne #juuichigatsu #juuichinichi to #juuninichi wa kochira no hou de wa hijou ni tsugou ga ii desu .

g279acn2_009_AIW_220000: ja , das w"are der Dienstag und der Mittwoch .

g279acn2_009_AIW_220000_J: ee kore wa kayoubi to suiyoubi ni narimasu .

g279acn1_010_AIV_220000: ja .

g279acn1_010_AIV_220000_J: ee .

g279acn2_011_AIW_220000: und , wollen wir fliegen oder fahren ?

g279acn2_011_AIW_220000_J: sorede hikouki de ikimashou ka soretomo rikuro de ikimashou ka .

g279acn1_012_AIV_220000: ich denke , Fliegen ist das Schnellste das und das Bequemste .

g279acn1_012_AIV_220000_J: watakushi omou N desu ga toNde iku no ga #ichibaN hayaku #ichibaN kaiteki desu yo ne .

g279acn2_013_AIW_220000: wieso ? haben Sie jetzt Bedenken mit der Eisenbahn ?

g279acn2_013_AIW_220000_J: doushite desu ka . deNsha de ittai sashisawari ga oari na N deshou ka .

g279acn1_014_AIV_220000: nat"urlich . nee , ich bin einfach schnell am Flughafen , Herr ~Kraus , und deswegen , ja , fliege ich lieber .

g279acn1_014_AIV_220000_J: mochiroN . iie watakushi kuukou e wa tonikaku sugu na N desu yo ~kurausu saN soredesukara ee mushiro toNde ikitai desu ne .

g279acn2_015_AIW_220000: gut , ich mu"s ungef"ahr #zwei Stunden bis zum Flughafen fahren . es w"are mir recht , wenn wir um #zehn Uhr #zwanzig wegfliegen .

g279acn2_015_AIW_220000_J: ii deshou watakushi wa kuukou made wa daitai #nijikaN kakarimasu no de . #juuji #nijuppuN ni tobitatsu no ga kochira to itashimashite wa arigatai N desu keredomo .

g279acn1_016_AIV_220000: ja , #zehn Uhr #zwanzig , genau , dann sind wir #elf Uhr #drei"sig in ~Hannover , das pa"st wunderbar . gut , #zehn Uhr #zwanzig .

g279acn1_016_AIV_220000_J: ee #juuji #nijuppuN sou desu ne sou shimashitara wareware ~hanoofaa ni wa #juuichiji saNjuppuN ni tsukimasu ne kore wa subarashiku tsugou ga ii desu . ii deshou #juuji #nijuppuN .

g279acn2_017_AIW_220000: am #elften um #zehn Uhr #zwanzig .

g279acn2_017_AIW_220000_J: #juuichinichi no #juuji #nijuppuN .

g279acn1_018_AIV_220000: ja , richtig , gut , wunderbar .

g279acn1_018_AIV_220000_J: ee sono toori desu ii deshou subarashii .

g279acn2_019_AIW_220000: dann , bis zum #elften .

g279acn2_019_AIW_220000_J: soredewa #juuichinichi made .

g279acn1_020_AIV_220000: ja , Wiederschauen , Herr ~Kraus .

g279acn1_020_AIV_220000_J: ee sayounara ~kurausu saN .

g279acn2_021_AIW_220000: Wiederschauen .

g279acn2_021_AIW_220000_J: sayounara .

