r418c_SRH000: alright , "ah , let us see . we have to meet in the next two weeks . "ah , I am pretty busy "ah the twenty ninth through the thirty <*ENG>first , "ah how are you "ah , in the afternoon , on , Thursday , the <*ENG>first .

r418c_SRH000_D: okay , mal sehen , wir m"ussen uns in den n"achsten zwei Wochen treffen . ich bin vom neunundzwanzigsten bis zum einunddrei"sigsten ziemlich besch"aftigt . wie steht es bei Ihnen nachmittags am Donnerstag , dem ersten ?

r418c_RGM001: Thursday the <*ENG>first , ist bad for me . "ah how about , Wednesday the seventh or Friday the ninth ? or the morning of the , Tuesday the sixth .

r418c_RGM001_D: Donnerstag , der erste , ist bei mir schlecht . wie sieht es am Mittwoch , dem siebten , oder Freitag , dem neunten , aus ? oder am Donnerstag vormittag des sechsten ? 

r418c_SRH002: okay , "ah the sixth and the seventh , I am out of town , "ahm what # time # would you think of , "ah , the other date that # that "ah , "ah that # you mentioned .

r418c_SRH002_D: okay , am sechsten und siebten bin ich verreist . was # # halten Sie von dem anderen Datum , das # # Sie erw"ahnt haben ?

r418c_RGM003: well , the eighth in the afternoon ist good for me , or the ninth , anytime during the day . take your pick .

r418c_RGM003_D: na ja , am achten nachmittags ist bei mir in Ordnung . oder am neunten irgendwann im Laufe des Tages . treffen Sie eine Wahl .

r418c_SRH004: okay . "ah , the eighth will be fine . "ah , afternoon ist good for me . # how about # "ah , how about one to three .

r418c_SRH004_D: okay , der achte ist in Ordnung , nachmittags ist bei mir gut . # # wie w"are es mit von eins bis drei ?

r418c_RGM005: okay , I will see you the eighth , that ist a Thursday , from one to three then .

r418c_RGM005_D: okay , ich sehe Sie dann am achten , das ist ein Donnerstag , von eins bis drei . 

r418c_SRH006: excellent alright , I will see you then .

r418c_SRH006_D: ausgezeichnet , in Ordnung . bis dann . 
