
g280acn2_000_AIY_220000: gr"u"s Gott , Herr ~Tscheschlok , wir m"ussen einen Termin f"ur die Gesch"aftsreise vereinbaren . der Reisetermin mit dem Reisetermin richte ich mich nach Ihnen . wann t"ate es Ihnen denn passen ?

g280acn2_000_AIY_220000_E: hello , Mr. ~Tscheschlok , we have to arrange a meeting for the business trip . the travel date , with the travel date I comply with you . when would it suit you then ?

g280acn1_001_AIX_220000: also , ich h"atte im Februar , in der #ersten Februarwoche noch Mittwoch , Donnerstag und Freitag Zeit . und wir werden ja einmal "ubernachten , und drum w"are das da ganz gut bei mir .

g280acn1_001_AIX_220000_E: well , in February I would still have time in the first week of February , Wednesday , Thursday and Friday . and we will certainly sleep over once , and that is why that would be really good for me there .

g280acn2_002_AIY_220000: die

g280acn2_002_AIY_220000_E: the

g280acn2_003_AIY_220000: ja , die #erste Februarwoche , das hei"st von #f"unften bis #siebten Februar , habe ich auch frei . das w"are Donnerstag , Freitag , Samstag . vereinbaren wir diesen Termin von #f"unften bis #siebten Februar .

g280acn2_003_AIY_220000_E: well , the first week of February , that means from fifth until seventh of February , I am also available . that would be Thursday , Friday , Saturday . let us arrange this date from the fifth until seventh of February .

g280acn1_004_AIX_220000: ja , das w"are gut .

g280acn1_004_AIX_220000_E: well , that would be good .

g280acn1_005_AIX_220000: gut , also , ich schlage vor , wir fahren mit dem Zug .

g280acn1_005_AIX_220000_E: good , well , I suggest we go by train .

g280acn2_006_AIY_220000: in Ordnung .

g280acn2_006_AIY_220000_E: alright .

g280acn1_007_AIX_220000: und ich habe da auch schon eine Verbindung herausgefunden , und zwar fahren die Z"uge st"undlich ab #vier Uhr #sechs-und-f"unfzig , und die Fahrtdauer betr"agt viereinhalb Stunden .

g280acn1_007_AIX_220000_E: and there I have also already found out a connection , in fact the trains go hourly from four fifty-six a.m. , and the travel time is four and a half hours .

g280acn2_008_AIY_220000: in Ordnung , das w"urde mir passen .

g280acn2_008_AIY_220000_E: alright , that would suit me .

g280acn1_009_AIX_220000: gut , und bei der R"uckfahrt ist es auch st"undlich , und zwar ab #f"unf Uhr #sieben-und-zwanzig . die Fahrtdauer ist wieder viereinhalb Stunden .

g280acn1_009_AIX_220000_E: good , and with the return trip it is also hourly , in fact from five twenty-seven a.m. . again the travel time is four and a half hours .

g280acn2_010_AIY_220000: in Ordnung .

g280acn2_010_AIY_220000_E: alright .

g280acn1_011_AIX_220000: gut , dann sehen wir uns ach , wir m"ussen noch eine Uhrzeit ausmachen . wie w"are es am Donnerstag , den #f"unften Februar um #neun Uhr morgens ?

g280acn1_011_AIX_220000_E: good , then I will see you ,oh , we still have to arrange a time . how would it be on Thursday , the fifth of February , at nine in the morning ?

g280acn2_012_AIY_220000: in Ordnung .

g280acn2_012_AIY_220000_E: alright .

g280acn1_013_AIX_220000: Entschuldigung , um #zehn Minuten vor #neun , weil # um # um #sechs-und-f"unfzig f"ahrt ja erst der Zug .

g280acn1_013_AIX_220000_E: sorry , at ten minutes before nine a.m. , because the train really does not go before # # fifty-six .

g280acn2_014_AIY_220000: in Ordnung , dann behalten wir Donnerstag , #f"unfter Februar , #zehn Minuten vor #neun .

g280acn2_014_AIY_220000_E: alright , then let us keep Thursday in mind , fifth of February , ten minutes before nine a.m. .
 
g280acn1_015_AIX_220000: gut . bis dann , Herr ~Bauer , Wiederh"oren Wiederschauen

g280acn1_015_AIX_220000_E: good . until then , Mr. ~Bauer , good bye , good bye

g280acn2_016_AIY_220000: auf Wiederschauen , Herr

g280acn2_016_AIY_220000_E: good bye , Mr.

