r101c_PEL000: hi , I guess we need to start "ah scheduling a meeting again . "ah when ist free . # what ist # what ist the best times looking for you .

r101c_PEL000_D: hallo , ich sch"atze , wir m"ussen wieder anfangen , ein Treffen einzuplanen . wann ist Zeit ? # # wie sehen bei Ihnen die besten Termine aus ?

r101c_SKJ001: okay , for me it looks like , "ah the mornings of , # h"as # the next two , Monday , Tuesday or Wednesdays are free .

r101c_SKJ001_D: okay , f"ur mich sieht es so aus , da"s die Vormittage # # der n"achsten zwei Montage , Dienstage oder Mittwoche frei sind .

r101c_PEL002: well , if we want to have a , "ah early Tuesday , "ahm wait , did you say Monday what and Wednesday ?

r101c_PEL002_D: na ja , wenn wir einen fr"uhen Dienstag haben wollen , warten Sie , Sie haben gesagt , Montag , was und Mittwoch ?

r101c_SKJ003: I am free during the "ah morning # on , # for both the next two weeks , on Monday , Tuesday , and Wednesday .

r101c_SKJ003_D: ich habe # # in den beiden n"achsten zwei Wochen am Vormittag Zeit , am Montag , Dienstag und Mittwoch .

r101c_PEL004: "ah fine , we can meet "ah # eight # eight $A-$M on Tuesday "ahm on either Tuesday , on the twenty third or thirtieth .

r101c_PEL004_D: gut , wir k"onnen uns am Dienstag , an beiden Dienstagen , um # # acht Uhr morgens treffen , entweder am dreiundzwanzigsten oder drei"sigsten .

r101c_PEL005: ist that amiable for you ?

r101c_PEL005_D: ist Ihnen das angenehm ?

r101c_SKJ006: "ahm let us see , ist there a possibility that we might be able to meet at , say three o'clock , on Monday the twenty ninth ?

r101c_SKJ006_D: mal sehen , gibt es eine M"oglichkeit , da"s wir uns vielleicht um , sagen wir , drei Uhr am Montag , dem neunundzwanzigsten , treffen k"onnten ?

r101c_PEL007: "ah the twenty ninth I have to do some lab work , "ahm from three to five . "ahm what about Tuesday afternoons , "ahm the twenty third I am free , from three to five and , on the thirtieth I am free , after noon .

r101c_PEL007_D: am neunundzwanzigsten mu"s ich von drei bis f"unf ein bi"schen Laborarbeit machen . wie steht es mit dienstags nachmittags ? am dreiundzwanzigsten habe ich von drei bis f"unf Zeit , und am drei"sigsten habe ich nach Mittag Zeit .

r101c_SKJ008: okay , both of those are bad for me , "ahm # h"as h"as really the # what about "ah the possibility of Wednesday the twenty fourth , "ahm I have got a meeting from three to four maybe "ah if we could meet at four o'clock ?

r101c_SKJ008_D: okay , beides ist schlecht bei mir . # # wie steht es mit der M"oglichkeit vom Mittwoch , dem vierundzwanzigsten ? ich habe ein Treffen von drei bis vier , vielleicht wenn wir uns um vier treffen k"onnten ?

r101c_PEL009: "ah that would be perfectly acceptable . "ahm four , on the twenty fourth it ist .

r101c_PEL009_D: das w"are v"ollig akzeptabel . um vier am vierundzwanzigsten also .

r101c_SKJ010: okay , # the # I will see you then .

r101c_SKJ010_D: okay , # # tsch"u"s dann .
