r306c_MLA000: okay . I would like to schedule a meeting with you , "ahm on , the week of , July , twenty sixth through the thirtieth , "ahm , later that week I am going to be out of town so , the twenty sixth and the twenty seventh , and even the twenty eighth look good , for me . "ahm , I have a meeting on the twenty sixth from ten , to twelve . but other than that I am free all day . let me know , if you can make any of these times .
; (Anm: `on the week of' sollte 'IN the week of' heissen)

r306c_MLA000_D: okay . ich w"urde gerne ein Treffen mit Ihnen anberaumen , in der Woche vom sechsundzwanzigsten bis zum drei"sigsten Juli . sp"ater in der Woche werde ich verreist sein , also sehen der sechsundzwanzigste und siebenundzwanzigste und sogar der achtundzwanzigste bei mir gut aus . ich habe am sechsundzwanzigsten von zehn bis zw"olf ein Treffen , aber ansonsten habe ich den ganzen Tag Zeit . geben Sie mir Bescheid , wenn Sie irgendeinen dieser Termine nehmen k"onnen . 

r306c_AKK001: the , twenty sixth and twenty seventh are "ah pretty bad , I have got seminars all day , # both # , "ahm , when are you free next week .

r306c_AKK001_D: der sechsundzwanzigste und siebenundzwanzigste sind ziemlich schlecht . ich habe den ganzen Tag Seminare . # # wann haben Sie n"achste Woche Zeit ? 

r306c_MLA002: August the fourth , I am free . I only have a meeting from eleven to one . so , if , you could , set up to meet me that day , other than those times , "ahm I would be , willing to meet with you .

r306c_MLA002_D: am vierten August habe ich Zeit . ich habe nur ein Treffen von elf bis eins . also , wenn Sie es einrichten k"onnten , mich an dem Tag au"ser zu diesen Zeiten zu treffen  , w"are ich dazu bereit , mich mit Ihnen zu treffen .

r306c_AKK003: "ahm , Wednesday the fourth ist pretty good , after "ahm , one o'clock . how about like "ahm , two thirty ? at "ah , my office .

r306c_AKK003_D: Mittwoch , der vierte , ist ziemlich gut nach ein Uhr . wie sieht es um , sagen wir , zwei Uhr drei"sig aus , in meinem B"uro ?

r306c_MLA004: two thirty ist ideal for me . "ahm , I guess I will see you at your office at two thirty on , Wednesday the fourth . thanks a lot .

r306c_MLA004_D: zwei Uhr drei"sig w"are f"ur mich ideal . ich sch"atze , ich werde Sie dann um zwei Uhr drei"sig in Ihrem B"uro sehen , am Mittwoch , dem vierten . vielen Dank .
