g501brr2_000_BAF_200000: Reiseb"uro ~Bonn , ~Flammersfeld , guten Tag .

g501brr2_000_BAF_200000_E: travel agency Bonn , Flammersfeld , hello . 

g501brr1_001_BAA_200000: guten Tag , ~Krings hier . ich habe eine Frage . vom #vier-und-zwanzigsten bis zum #f"unf-und-zwanzigsten Juni bin ich auf einem Kongre"s in ~Hannover , und ich w"urde gern einen Tag vorher , am #drei-und-zwanzigsten anreisen . 

g501brr1_001_BAA_200000_E: hello, Krings here . I have a question . I will be at a conference in Hannover from the twenty-fourth to the twenty-fifth of June , and I would like to arrive one day earlier , on the twenty-third .   

g501brr2_002_BAF_200000: mhm . Herr ~Krings , mit welchem Verkehrsmittel m"ochten Sie anreisen ? 

g501brr2_002_BAF_200000_E: mhm . Mr. Krings ,  by what sort of transporation do you want to travel there ? 

g501brr1_003_BAA_200000: gibt es eine g"unstige Zugverbindung ? 

g501brr1_003_BAA_200000_E: is there a convenient train connection ?

g501brr2_004_BAF_200000: ja , die gibt es . wann m"ochten Sie denn ankommen ? 

g501brr2_004_BAF_200000_E: yes , there is . what time , then , do you want to arrive ? 

g501brr1_005_BAA_200000: um die Mittagszeit etwa . 

g501brr1_005_BAA_200000_E: around lunch time , approximately .

g501brr2_006_BAF_200000: gut . dann w"are zu empfehlen um #acht Uhr #drei"sig , und Sie k"amen an in ~Hannover um #ein Uhr . etwa . mhm . 

g501brr2_006_BAF_200000_E: good . then I would recommend at eight thirty , and you would arrive in Hannover at one o'clock . approximately . mhm . 

g501brr1_007_BAA_200000: ja , das w"are okay . k"onnten Sie mir da ein Hotel buchen ? 

g501brr1_007_BAA_200000_E: yes , that is okay . could you book a hotel for me there ? 

g501brr2_008_BAF_200000: ja , kleinen Moment . welche Preiskategorie sollte das ungef"ahr sein ? 

g501brr2_008_BAF_200000_E: yes , wait a minute . which price category should it be , approximately ?

g501brr1_009_BAA_200000: so um die #hundert Mark pro "Ubernachtung . 

g501brr1_009_BAA_200000_E: about one-hundred marks per overnight stay . 

g501brr2_010_BAF_200000: mhm . da gibt es das Hotel am ~Thielenplatz , das ist ganz in der N"ahe vom Bahnhof . das ist wohl am angenehmsten . das ist liegt so zwischen #f"unf-und-achtzig und #ein-hundert #drei"sig Mark . 

g501brr2_010_BAF_200000_E: mhm . there is the hotel am Thielenplatz , that is quite close to the train station . that is probably the most convenient . that is between eighty-five and one-hundred-thirty marks , approximately . 

g501brr1_011_BAA_200000: ja . kenne ich nicht , aber h"ort sich gut an . 

g501brr1_011_BAA_200000_E: yes . I do not know that , but it sounds good . 

g501brr2_012_BAF_200000: mhm . gut . kann ich Ihnen sonst noch irgendwie weiterhelfen ? 

g501brr2_012_BAF_200000_E: mhm . good . is there anything else I can do for you ? 

g501brr1_013_BAA_200000: die Reiseunterlagen kann ich dann am Tag vorher im B"uro abholen ? 

g501brr1_013_BAA_200000_E: then can I pick up the brochures the day before at the agency ? 

g501brr2_014_BAF_200000: ja sicherlich . 

g501brr2_014_BAF_200000_E: yes , certainly .

g501brr1_015_BAA_200000: gut . vielen Dank . tsch"u"s . 

g501brr1_015_BAA_200000_E: good . thanks a lot . good bye .
$ciao-good bye

g501brr2_016_BAF_200000: mhm . Wiederh"oren . 

g501brr2_016_BAF_200000_E: mhm . see you .
