g250acn2_000_AIG_300000: okay . gr"u"s Gott , Frau ~Locher .

g250acn2_000_AIG_300000_E: okay . hello , Mrs. ~Locher .

g250acn1_001_AIF_300000: gr"u"s Gott , Frau ~Wagner .

g250acn1_001_AIF_300000_E: hello , Mrs. ~Wagner .

g250acn2_002_AIG_300000: ist ja ein sch"ones Cafe , wo wir uns treffen .

g250acn2_002_AIG_300000_E: certainly is a nice cafe , where we are meeting .

g250acn1_003_AIF_300000: ja .

g250acn1_003_AIF_300000_E: yes .

g250acn2_004_AIG_300000: ja , es geht um die Reise nach ~Hannover . was ist Ihre Vorstellung , welcher Termin ?

g250acn2_004_AIG_300000_E: well , it is about the trip to ~Hannover . what is your idea , which date ?

g250acn1_005_AIF_300000: mhm .

g250acn1_005_AIF_300000_E: mhm .

g250acn1_006_AIF_300000: vorzugsweise im Julei ?

g250acn1_006_AIF_300000_E: in July , preferably ?

g250acn2_007_AIG_300000: # Julei # Julei , oh oh , # ganz schlecht # ganz schlecht . h"ochstens zwischen dem #achten und #zehnten ginge noch was .

g250acn2_007_AIG_300000_E: # # July , oh oh , # # really bad . at best between the eighth and tenth something would work .

g250acn1_008_AIF_300000: ganz schlecht ?

g250acn1_008_AIF_300000_E: really bad ?

g250acn1_009_AIF_300000: mhm . gut , Donnerstag , #neunten , auf Freitag , den #zehnten . das w"are m"oglich .

g250acn1_009_AIF_300000_E: mhm . good , Thursday , ninth , to Friday , the tenth . that would be possible .

g250acn2_010_AIG_300000: #neunten , ja .

g250acn2_010_AIG_300000_E: ninth , yes .

g250acn1_011_AIF_300000: ja ?

g250acn1_011_AIF_300000_E: yes ?

g250acn2_012_AIG_300000: pa"st Ihnen das . ja , weil wenn nicht , dann verschiebe ich die Blutspende , aber gut . machen wir #neunten bis #zehnten .

g250acn2_012_AIG_300000_E: does that suit you . well , because if not , then I will postpone the blood donation , but alright . let us do ninth to tenth .

g250acn1_013_AIF_300000: mhm , okay , okay .

g250acn1_013_AIF_300000_E: mhm , okay , okay .

g250acn2_014_AIG_300000: gut .

g250acn2_014_AIG_300000_E: good .

g250acn1_015_AIF_300000: gut . h"atten wir einen Termin . Anreise .

g250acn1_015_AIF_300000_E: good . we would have a date . arrival .

g250acn2_016_AIG_300000: ja . ja , da haben Sie , glaube ich eine die Information .

g250acn2_016_AIG_300000_E: yes . well , you have there , I think , a , the information .

g250acn1_017_AIF_300000: mit dem $P-$K-$W ?

g250acn1_017_AIF_300000_E: by car ?

g250acn1_018_AIF_300000: in meinem Sinne w"are der $P-$K-$W das

g250acn1_018_AIF_300000_E: my idea would be the car , the 

g250acn2_019_AIG_300000: $P-$K-$W ?

g250acn2_019_AIG_300000_E: car ?

g250acn1_020_AIF_300000: ja . ja

g250acn1_020_AIF_300000_E: yes . well

g250acn2_021_AIG_300000: nein , auf gar keinen Fall . ich fahre nicht Auto , nie . ist mir viel zu gef"ahrlich . wissen Sie , wieviel j"ahrlich verungl"ucken auf der Autobahn ? nee . nee , nee .

g250acn2_021_AIG_300000_E: no , no way . I do not go by car , never . is much too dangerous for me . do you know how many are involved in accidents yearly on the expressway ? no . no , no .

g250acn1_022_AIF_300000: auf gar keinen Fall ?

g250acn1_022_AIF_300000_E: not at all ?

g250acn1_023_AIF_300000: mhm , mhm , mhm .

g250acn1_023_AIF_300000_E: mhm , mhm , mhm .

g250acn1_024_AIF_300000: gut . okay , ich wollte das n"amlich mit etwas Privatem verbinden , mit einem Transport . dann lassen wir das . gut , dann , nur Fliegen ist sch"oner , Frau ~Wagner .

g250acn1_024_AIF_300000_E: good . okay , because I wanted to combine that with something personal , with transportation . then let us leave that alone . good , then , only flying is nicer , Mrs. ~Wagner .

g250acn2_025_AIG_300000: Fliegen ? nein . nein , also , Fliegen ist mir viel zu gef"ahrlich . Fliegen , nein , also , am liebsten # ich # ich habe ja die Bahn-Card , am liebsten ist mir der $I-$C-$E .

g250acn2_025_AIG_300000_E: flying ? no . no , well , flying is much too dangerous for me . flying , no , well , preferably , well , # # I have certainly the Bahn-Card , I like the $I-$C-$E best .

g250acn1_026_AIF_300000: ja . okay , es

g250acn1_026_AIF_300000_E: yes . okay , it

g250acn1_027_AIF_300000: mhm . gut , das gestaltet sich doch jetzt etwas schwieriger , aber ich bin sehr flexibel , und , gut , nehmen wir # den # die Bahn .

g250acn1_027_AIF_300000_E: mhm . good , this is actually proving to be somewhat more difficult now , but I am very flexible , and , good , let us take # # the train .

g250acn2_028_AIG_300000: die Bahn , sehr sch"on . die Zeit und die Tickets , das machen Sie , ja ?

g250acn2_028_AIG_300000_E: the train , very nice . the time and the tickets , you will do that , right ?

g250acn1_029_AIF_300000: okay . #erste

g250acn1_029_AIF_300000_E: okay . first

g250acn1_030_AIF_300000: ja . #erste , #zweite Klasse ?

g250acn1_030_AIF_300000_E: yes . first , second class ?

g250acn2_031_AIG_300000: #erste Klasse , nat"urlich .

g250acn2_031_AIG_300000_E: first class , of course .

g250acn1_032_AIF_300000: #erste Klasse . gut . Nichtraucher , gehe ich von aus .

g250acn1_032_AIF_300000_E: first class . great . non-smoking , I assume .

g250acn2_033_AIG_300000: 

g250acn2_033_AIG_300000_E:

g250acn2_034_AIG_300000: Raucher .

g250acn2_034_AIG_300000_E: smoking .

g250acn1_035_AIF_300000: Raucher , okay . ja , dann sind es eben getrennte Pl"atze . ja , zum Hotel , Frau ~Wagner .

g250acn1_035_AIF_300000_E: smoking , okay . well , then it will just be separate seats . well , to the hotel , Mrs. ~Wagner .

g250acn2_036_AIG_300000: okay , da hat mir mein Sekret"ar da #drei Hotels rausgesucht . Moment , mu"s ich grade mal schauen , was ist das hier ? ~Schlo"shotel . #f"unf Minuten vom Hauptbahnhof mit Bar und Restaurant ja , das ist preislich gesehen auch gut , oder brauchen Sie unbedingt ein Schwimmbad ?

g250acn2_036_AIG_300000_E: okay , then my secretary picked out three hotels for me there . wait a minute , I just have to look , what is this here ? ~Schlosshotel . five minutes from the main train station with bar and restaurant , well , as far as price is concerned that is also good , or do you absolutely need a swimming pool ?

g250acn1_037_AIF_300000: h"atte ich gerne , ja .

g250acn1_037_AIF_300000_E: I would like to , yes .

g250acn2_038_AIG_300000: na ja . okay , dann nehmen wir das Hotel ~Am-Georgengarten .

g250acn2_038_AIG_300000_E: oh well . okay , then let us take the hotel ~Am-Georgengarten .

g250acn1_039_AIF_300000: mhm , mhm , mhm . wunderbar .

g250acn1_039_AIF_300000_E: mhm , mhm , mhm . wonderful .

g250acn2_040_AIG_300000: ja , den Abend , den verbringe ich f"ur mich , das habe ich schon habe ich schon privat eine Verabredung . dann w"urde ich sagen , sehen wir uns halt am #neunten Juli am Hauptbahnhof , ja ?

g250acn2_040_AIG_300000_E: well , the evening , I will spend it by myself , I already have that , I already have a personal appointment . then I would say , we will just see each other on the ninth of July at the main train station , alright ?

g250acn1_041_AIF_300000: mhm , okay .

g250acn1_041_AIF_300000_E: mhm , okay .

g250acn1_042_AIF_300000: ja , okay . die Hotelreservierung , gehe ich von aus , das machen Sie .

g250acn1_042_AIF_300000_E: yes , okay . the hotel reservation , I assume , you will do that .

g250acn2_043_AIG_300000: ja , sagte ich ja schon .

g250acn2_043_AIG_300000_E: yes , well , I already said that .

g250acn1_044_AIF_300000: ja , ja . wunderbar . das w"are es .

g250acn1_044_AIF_300000_E: well , yes . wonderful . that would be all .

g250acn2_045_AIG_300000: ne ? bis dann .

g250acn2_045_AIG_300000_E: okay ? see you .

g250acn1_046_AIF_300000: mhm . bis dann .

g250acn1_046_AIF_300000_E: mhm . see you .

g250acn2_047_AIG_300000: tsch"u"s .

g250acn2_047_AIG_300000_E: bye .

g250acn1_048_AIF_300000: auf Wiedersehen .

g250acn1_048_AIF_300000_E: good bye .

