r049c_EMA000: okay "ahm , I am out of town next week Tuesday Wednesday and Thursday . I have , a couple hours , "ahm anytime after two $P-$M Monday , or between , eleven $A-$M and one $P-$M , on Friday . "ah can you make it anytime then .

r049c_EMA000_D: okay , ich bin n"achste Woche am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag verreist . ich habe ein paar Stunden irgendwann nach zwei Uhr nachmittags am Montag oder zwischen elf Uhr morgens und ein Uhr nachmittags am Freitag . schaffen Sie es da irgendwann ?

r049c_SMN001: let us see , "ahm , I can not make it , the next two Fridays , # and I can not make it , # and I can not make it , "ahm anytime in the afternoon on Monday , I could make it between eleven , and two , on Monday , or I could make it , in the morning , of the next Monday , or pretty much , any afternoon , the next week Tuesday through Thursday .

r049c_SMN001_D: mal sehen , ich schaffe es die n"achsten zwei Freitage nicht , # # und ich schaffe es *nirgendwann nachmittags am Montag . ich schaffe es zwischen elf und zwei am Montag , oder ich schaffe es morgens am Montag darauf oder praktisch jeden Nachmittag in der n"achsten Woche von Dienstag bis Donnerstag .

r049c_EMA002: okay , next Monday , "ah morning ist shot , and the following Monday morning ist shot , however , Tuesday afternoon ? I have the entire afternoon , free . next Tuesday afternoon , so that would be the sixteenth . "ah and why do not we say , one $P-$M to three $P-$M .

r049c_EMA002_D: okay , der n"achste Montag morgen ist erledigt , und der folgende Montag morgen ist erledigt , aber Dienstag nachmittag ? ich habe den ganzen Nachmittag frei n"achsten Dienstag nachmittag , also , das w"are der sechzehnte . warum sagen wir nicht ein Uhr nachmittags bis drei Uhr nachmittags ?

r049c_SMN003: "ah # one three , # one $P-$M , to three $P-$M , Tuesday the sixteenth , works great for me . I will see you then . do we want to meet in your office ?

r049c_SMN003_D: # # ein Uhr nachmittags bis drei Uhr nachmittags , Dienstag , der sechzehnte , geht hervorragend bei mir . ich sehe Sie dann . wollen wir uns in Ihrem B"uro treffen ?

r049c_EMA004: "ah okay , Tuesday the sixteenth , one to three $P-$M , it ist , and we will meet in my office , that ist "ah , ~Wean-Hall five one two three . over and out .

r049c_EMA004_D: okay , Dienstag , der sechzehnte , eins bis drei Uhr nachmittags also . und wir treffen uns in meinem B"uro , das ist ~Wean-Hall f"unf eins zwei drei . <*ENG>over und aus .

r049c_SMN005: see you later .

r049c_SMN005_D: tsch"u"s .
