r165c_BDH000: Mr ~Helman , I would like to , get together with you , hopefully # later to # later today , "ahm , to , talk to you for about two hours .

r165c_BDH000_D: Herr ~Helman , ich w"urde mich gerne mit Ihnen zusammensetzen , # # heute gegen sp"ater , hoffentlich , um mit Ihnen ungef"ahr zwei Stunden zu sprechen .

r165c_SRH001: I am sorry . but it will be impossible for us to meet later today . "ah how about tomorrow . will that suit you ?

r165c_SRH001_D: es tut mir leid , aber es ist unm"oglich , da"s wir uns heute gegen sp"ater treffen . wie sieht es morgen aus ?  w"urde Ihnen das passen ?

r165c_BDH002: I am sorry I am out of town , "ahm both tomorrow and the day after . "ahm how about , "ah Friday morning .

r165c_BDH002_D: es tut mir leid , ich bin sowohl morgen als auch den Tag danach verreist . wie sieht es am Freitag morgen aus ?
; (Anm: alternativ: `es tut mir leid , ich werde verreist sein , sowohl morgen als auch am Tag danach .' 

r165c_SRH003: I am sorry . Friday morning ist not good for me either . perhaps we can put it off until the end of next week . how does the sixteenth look on your calendar . that will be a Friday .

r165c_SRH003_D: es tut mir leid , Freitag morgen geht bei mir ebenfalls nicht . vielleicht k"onnen wir es bis Ende n"achster Woche verschieben . wie sieht der sechzehnte in Ihrem Kalender aus ? das ist ein Freitag .
; (Anm: alternativ: `auch Freitag morgen geht nicht bei mir')

r165c_BDH004: okay . the sixteenth in the morning would be fine .

r165c_BDH004_D: okay , der sechzehnte morgens w"are in Ordnung .

r165c_SRH005: that ist fine with me . pick a time of your choice .

r165c_SRH005_D: das ist in Ordnung f"ur mich . suchen Sie sich eine Zeit Ihrer Wahl aus .

r165c_BDH006: how does ten o'clock sound .

r165c_BDH006_D: wie klingt zehn Uhr ?

r165c_SRH007: great . we can go for lunch afterwards .

r165c_SRH007_D: hervorragend . danach k"onnen wir Mittagessen gehen

r165c_BDH008: sounds good . I will see you there .

r165c_BDH008_D: klingt gut . ich sehe Sie dann dort .
