r215c_JAB000: so , ~Ian , I am , glad this meeting went well , and , "ahm I think we should schedule another one , to hammer out the details . "ahm # what time are you , # what times are you free .

r215c_JAB000_D: also , ~Ian , es freut mich , da"s dieses Treffen gut verlaufen ist , und ich denke , wir sollten ein weiteres anberaumen , um die Details auszuarbeiten . # # zu welchen Zeiten haben Sie Zeit ?

r215c_ISN001: well I have got , seminars , on the eighth and the ninth . I am , "ah free tomorrow . morning , and , I am going on vacation next week . so I am free in the afternoon , of the fourteenth and the fifteenth . do any of those times work for you ?

r215c_ISN001_D: also , ich habe am achten und neunten Seminare . ich habe morgen Zeit , morgens , und ich fahre n"achste Woche in den Urlaub . also , ich habe am Nachmittag des vierzehnten und f"unfzehnten Zeit . gehen irgendwelche dieser Termine bei Ihnen ?
; (Anm: sch"oner w"are: `geht einer dieser Termine bei Ihnen')

r215c_JAB002: hm gee I , no , neither of those are good . I am out of town , "ahm this week , and , "ahm # h"as # let us see . "ahm ist the twelfth okay for you ?

r215c_JAB002_D: oh je , ich , nein , keiner davon geht . ich bin diese Woche verreist und , # # mal sehen , ist der zw"olfte in Ordnung bei Ihnen ?

r215c_ISN003: I am on vacation on the twelfth . "ahm would the sixteenth work , maybe ? or maybe the nineteenth ?

r215c_ISN003_D: ich bin am zw"olften im Urlaub . ginge der sechzehnte vielleicht ? oder eventuell der neunzehnte ?

r215c_JAB004: the nineteenth looks good , "ah I got # a , # sport , at , "ahm four o'clock , but , any time before that I am free .

r215c_JAB004_D: der neunzehnte sieht gut aus . ich habe Sport um vier Uhr , aber zu jederzeit davor habe ich Zeit .

r215c_ISN005: okay , great . "ah should we do brunch ? say , meet at nine o'clock ?

r215c_ISN005_D: okay , hervorragend . sollen wir brunchen ? sagen wir , wir treffen uns um neun Uhr ?

r215c_JAB006: "ahm yeah , nine ist , how about ten . # that ist , # that ist a bit more convenient for me .

r215c_JAB006_D: ja , neun ist , wie sieht es um zehn aus ? # # das ist ein bi"schen g"unstiger f"ur mich .

r215c_ISN007: okay , then ten it ist .

r215c_ISN007_D: okay , dann zehn also.

r215c_JAB008: alright , well , great . I will see you then , and I hope # you  , # vacation goes well .

r215c_JAB008_D: in Ordnung , ja , hervorragend . ich sehe Sie dann , und ich hoffe , # # der Urlaub verl"auft gut .
; (Anm: alternativ:  `your vacation', also `Ihr Urlaub'))

r215c_ISN009: "ah thanks , and , "ah same to you .

r215c_ISN009_D: danke , und ebenfalls .

r215c_JAB010: alright thanks , "ah see you then . bye .

r215c_JAB010_D: in Ordnung , danke . tsch"u"s dann . tsch"u"s .
