r144c_TMG000: ~Ian . I think we need to get together for another two hour meeting . what does the sixth look like for you .

r144c_TMG000_D: ~Ian , ich denke , wir m"ussen uns zu einem weiteren zweist"undigen Treffen zusammensetzen . wie sieht der sechste bei Ihnen aus ?

r144c_ISN001: "ah from the second to the fifteenth I am going to be on vacation "ah we are going to have to do it sometime after that . are you free , on the twenty <*ENG>first ?

r144c_ISN001_D: vom zweiten bis zum f"unfzehnten bin ich im Urlaub . wir werden es irgendwann danach machen m"ussen . haben Sie am einundzwanzigsten Zeit ?

r144c_TMG002: nope , got a seminar all . day . "ahm , I am looking at , anywhere the twenty fourth ? all day I am free , or , afternoon , on the twenty fifth .

r144c_TMG002_D: nein , ich habe den ganzen Tag ein Seminar . ich denke da an irgendwo am vierundzwanzigsten . ich habe den ganzen Tag Zeit , oder nachmittags am f"unfundzwanzigsten .

r144c_ISN003: okay why do not we try to meet on the morning of the twenty fourth . I have got a four $P-$M doctor's appointment . but I can meet any time before that .

r144c_ISN003_D: okay , warum versuchen wir nicht , uns am Morgen des vierundzwanzigsten zu treffen ? ich habe um vier Uhr nachmittags einen Arzttermin , aber ich kann mich irgendwann davor treffen .
; (Anm: alternativ: `aber ich kann mich jederzeit davor treffen')

r144c_TMG004: how about two o'clock , or no you have to be out at four . so , one o'clock . that will give us enough time to recuperate from the morning on a Monday .

r144c_TMG004_D: wie sieht es um zwei Uhr aus , oder , nein , Sie m"ussen um vier weg sein . also , ein Uhr . das l"a"st uns genug Zeit , uns von dem Morgen an einem Montag zu erholen .

r144c_ISN005: okay sounds good . I will see you at "ah one o'clock on the twenty fourth .

r144c_ISN005_D: okay , klingt gut . ich sehe Sie dann um ein Uhr am vierundzwanzigsten .
