r060c_GGD000: hey ~Dana , what ist going on . "ahm maybe we should get together again , to "ah talk about some more detail matters , regarding , analysis of the , scheduling experiment . "ahm how about , "ah sometime during , the second week of April , maybe the week of the , "ah what ist that . the week of ninth ? what do you think ,

r060c_GGD000_D: <*ENG>hey ~Dana , was ist los ? vielleicht sollten wir uns nochmal zusammensetzen , um "uber einige weitere Einzelheiten in Bezug auf die Analyse des Organisations-Experiments zu reden . wie sieht es irgendwann in der zweiten Woche im April aus , vielleicht die Woche um den , was ist das , die Woche um den neunten ? was denken Sie ?

r060c_DLW001: sure . the ninth , the week of the ninth looks good , actually , the ninth , for me , ist open all day , and , Wednesday the seventh ist open all day , "ahm , the rest of the week ist kind of a mixture of meetings . does Wednesday the seventh or Friday the ninth look good for you ?

r060c_DLW001_D: klar . der neunte , die Woche um den neunten sieht gut aus . der neunte ist bei mir eigentlich den ganzen Tag offen , und Mittwoch , der siebte , ist den ganzen Tag offen . der Rest der Woche ist irgendwie eine Mischung aus Treffen . sieht bei Ihnen Mittwoch , der siebte , oder Freitag , der neunte , gut aus ?

r060c_GGD002: Friday the ninth sounds like a lucky day . "ahm yeah . let us shoot for Friday the ninth , how about sometime in the morning , after nine , "ahm say nine , nine thirty , ten o'clock , what not , what do you think .

r060c_GGD002_D: Freitag klingt nach einem Gl"uckstag . ja , gehen Freitag , den neunten , an . wie sieht es irgendwann morgens aus , nach neun , sagen wir neun , neun Uhr drei"sig , zehn Uhr oder so , was denken Sie ?

r060c_DLW003: I cannot believe we got this on the <*ENG>first try . this ist good . okay "ahm , yeah , Friday morning , how about , let us say ten o'clock . that way if I happen to get in a bit little late , I will not , you know , mess up our time , so how about "ah ten to twelve , on Friday ? and "ah I suppose you know how to reach me and everything in case that does not work out , but , ten to twelve , looks good .

r060c_DLW003_D: ich kann nicht glauben , da"s wir das beim ersten Versuch fertiggekriegt haben . das ist gut . okay , ja , Freitag morgen , wie sieht es aus um , sagen wir , zehn Uhr ? auf diese Weise , wenn ich zuf"allig ein bi"schen sp"at reinkomme , werde ich nicht , wissen Sie , unseren Termin durcheinanderbringen . also , wie sieht es am Freitag von zehn bis zw"olf aus ? und ich nehme an , Sie wissen , wie man mich erreicht und so , falls das nicht geht , aber zehn bis zw"olf sieht gut aus .

r060c_GGD004: excellent . so we will go , between ten to twelve ? and "ahm who ist bringing the Donuts , this time .

r060c_GGD004_D: ausgezeichnet . also machen wir es zwischen zehn und zw"olf ? und wer bringt dieses Mal die Donuts ?

r060c_DLW005: well , they say <*ENG>ladies <*ENG>first , but in this case I will let you do it .

r060c_DLW005_D: na ja , man sagt , <*ENG>ladies <*ENG>first , aber in diesem Fall , lasse ich Sie das machen .

r060c_GGD006: alright , I will bring the Donuts , and "ahm you bring something to drink . maybe some coffee . or maybe some # "ah some # coca cola . something , I do no know # @ # . it has got to be like # it has got to be # a joint thing . you know ?

r060c_GGD006_D: in Ordnung , ich bringe die Donuts und Sie bringen etwas zu trinken mit . vielleicht etwas Kaffee oder vielleicht etwas # # Coca-Cola . irgendetwas , ich wei"s nicht # #  . es mu"s , sagen wir , # # eine gemeinsame Sache werden . wissen Sie ?

r060c_DLW007: okay , I will do it , I will bring something , I will see you then , bye , 

r060c_DLW007_D: okay , ich mache das , ich werde etwas mitbringen . bis dann , tsch"u"s

r060c_GGD008: okay , bye ,

r060c_GGD008_D: okay , tsch"u"s 
