r370c_JDL000: okay . "ah , well we have had all these meetings and we still , do not seem to be getting anywhere . so I was wondering if we could have kind of a longer , meeting , on one of the weekends , are you doing anything , "ahm , Sunday , the , twenty sixth ?

r370c_JDL000_D: okay . also . wir haben all diese Treffen abgehalten , und wir scheinen immer noch keinerlei Erfolg zu haben .  also , ich wollte ich Sie fragen , ob wir ein irgendwie etwas l"angeres Treffen haben k"onnten an einem der Wochenenden ? machen Sie etwas am Sonntag , dem sechsundzwanzigsten ?

r370c_BRT001: "ah well , actually I like to take Sundays off . "ahm , let us see . and I am going out of town , the beginning of , "ah , the week of the fourth . and I will be back , "ah Wednesday night . so , let us say "ah , we could do it on Thursday maybe , or Friday ?

r370c_BRT001_D: also , eigentlich nehme ich sonntags gerne frei . mal sehen . und ich fahre Anfang der Woche , um den vierten weg , und werde Mittwoch nacht zur"uck sein . also , sagen wir , wir k"onnten es vielleicht am Donnerstag oder am Freitag machen ?

r370c_JDL002: yeah , "ahm , that Friday afternoon , of the eighth would be good . if you would want to meet around one or so .

r370c_JDL002_D: ja . der Freitag nachmittag des achten w"are gut , wenn Sie sich gegen eins oder so treffen wollen ? 

r370c_BRT003: well , I "ah , made a mistake . # I # "ah actually I am not free on that Friday . "ah , I forgot about a , previous appointment I had made . "ahm , what about Saturday . like , Saturday the second . "ahm , how does you schedule look , that day .

r370c_BRT003_D: na ja , ich habe einen Fehler gemacht . # # eigentlich habe ich keine Zeit an dem Freitag . ich habe einen Termin vergessen , den ich schon vorher ausgemacht hatte . wie sieht es Samstag aus , sagen wir , Samstag , der zweite ? wie sieht Ihr Zeitplan aus an dem Tag ?

r370c_JDL004: well , I am going to be playing tennis until about , one . but anytime after then would be great .

r370c_JDL004_D: also , ich werde bis ungef"ahr eins Tennis spielen , aber jederzeit danach w"are hervorragend .

r370c_BRT005: "ah , let us try something different for a change , "ah , ~Taco-Bell ? say at , two o'clock ?

r370c_BRT005_D: probieren wir zur Abwechslung etwas anderes . ~Taco-Bell ? sagen wir , zwei Uhr ?

r370c_JDL006: yeah . that sounds , enticing . two it ist .

r370c_JDL006_D: ja . das klingt reizend . um zwei also 
