r015c_KNB000: okay . I really do not feel very good about this situation , I think we ought to talk about it a little bit more .

r015c_KNB000_D: okay , ich f"uhle mich wirklich nicht besonders gut wegen dieser Situation . ich denke , wir sollten ein bi"schen l"anger dar"uber sprechen .

r015c_CJC001: okay . "ahm I guess this time my schedule looks reasonably , well open , although I am out of town , from the nineteenth to the twenty <*ENG>first , earlier than that , it looks like I have some time ,

r015c_CJC001_D: okay , ich sch"atze , diesmal sieht mein Zeitplan vern"unftig aus , sch"on offen , obwohl ich vom neunzehnten bis einundzwanzigsten verreist bin . davor sieht es so aus , als h"atte ich etwas Zeit . 

r015c_KNB002: how about Monday ?

r015c_KNB002_D: wie sieht es am Montag aus ?

r015c_CJC003: wait a second . which Monday . "ahm because I think I have time , on each of the Mondays . at least in the morning .

r015c_CJC003_D: warten Sie eine Sekunde , welcher Montag ? weil ich glaube , ich habe an jedem der Montage Zeit , zumindest morgens .

r015c_KNB004: "ah wait this ist the twelfth . "ahm # h"as # how ist the "ah , twenty <*ENG>first for you .

r015c_KNB004_D: warten Sie , das ist der zw"olfte . wie # # w"are der einundzwanzigste bei Ihnen ?

r015c_CJC005: nope . still out of town then ? "ahm the twenty second , I have all the afternoon free , twenty third , I have the whole day free , also the twenty seventh and twenty eighth . the twenty sixth , I have the morning free ,

r015c_CJC005_D: nein , immer noch verreist da . am zweiundzwanzigsten habe ich den ganzen Nachmittag Zeit , am dreiundzwanzigsten habe ich den ganzen Tag Zeit , am siebenundzwanzigsten und achtundzwanzigsten ebenfalls . am sechsundzwanzigsten habe ich morgens Zeit .

r015c_KNB006: the twenty second I have got the morning free but the afternoon busy , but "ah I am free on the morning of the twenty third ,

r015c_KNB006_D: am zweiundzwanzigsten habe ich morgens Zeit , aber der Nachmittag ist verplant , aber ich habe am Vormittag des dreiundzwanzigsten Zeit .

r015c_CJC007: okay . "ahm how about we go for the morning of the twenty third , say , ten to noon ? I have the rest of the day free if that time does not work for you .

r015c_CJC007_D: okay , wie w"are es , nehmen wir den Vormittag des dreiundzwanzigsten , sagen wir , zehn bis zw"olf Mittage ? ich habe den Rest des Tages Zeit , wenn der Termin bei Ihnen nicht geht .

r015c_KNB008: sounds fine , I will see you here then .

r015c_KNB008_D: klingt gut , ich sehe Sie dann hier .
