r175c_CAC000: hello , "ahm yeah , I need to schedule a meeting with you , sometime , during , the month of August , "ahm what time would be good for you .

r175c_CAC000_D: hallo , ja , ich mu"s ein Treffen mit Ihnen anberaumen , irgendwann im Monat August . welche Zeit w"are in Ordnung f"ur Sie ?

r175c_AKK001: well , "ah in general the week of the , ninth . through thirteenth ist # in # , pretty free , specifically , "ah the ninth , eleventh , and twelfth are good . "ah any time then convenient for you ,

r175c_AKK001_D: also , prinzipiell ist die Woche vom neunten bis dreizehnten # # ziemlich frei . genauer gesagt , sind der neunte , elfte und zw"olfte gut . zu jeder Zeit , die f"ur Sie da g"unstig ist .
; (Anm: Genitiv im ersten Satz kann hier nicht als solcher "ubersetzt werden)

r175c_CAC002: okay , "ahm on the ninth , I could only meet you , in the afternoon sometime , and on the tenth , I could only meet you in the morning . but , "ahm on the thirteenth though , it ist a free day for me . and # I do not , # I do not have anything to do then , so , "ahm well what about the thirteenth . # ist that , # ist that a good day ?

r175c_CAC002_D: also , am neunten k"onnte ich Sie nur nachmittags irgendwann treffen , und am zehnten k"onnte ich Sie nur morgens treffen . aber am dreizehnten allerdings , das ist ein freier Tag f"ur mich . und # # ich habe da nichts zu tun , also , ja , wie steht es mit dem dreizehnten ? # # w"are das ein guter Tag ?

r175c_AKK003: I do have a class from eleven thirty to one $P-$M but , "ah any time # , around # , "ah after one $P-$M would be good , how about , "ah two o'clock on the thirteenth .

r175c_AKK003_D: ich habe von elf Uhr drei"sig bis ein Uhr nachmittags Unterricht , aber jeder Termin # # nach ein Uhr nachmittags w"are gut . wie sieht es um zwei Uhr am dreizehnten aus ?

r175c_CAC004: that ist good for me . "ahm okay # I will meet you , # I will meet you # at # , on Friday the thirteenth , at , "ahm what was that , two $P-$M ? okay .

r175c_CAC004_D: das ist in Ordnung f"ur mich . okay , # # ich treffe Sie # # am Freitag , dem dreizehnten , um , was war das , zwei Uhr nachmittags ? okay ?

r175c_AKK005: yeah . two $P-$M . "ah I will see you then . bye .

r175c_AKK005_D: ja . zwei Uhr nachmittags . ich sehe Sie dann . tsch"u"s .

r175c_CAC006: bye ,

r175c_CAC006_D: tsch"u"s .
