r116c_TAB000: so ~Cindy , we are going to , need to get together , sometime , this month .

r116c_TAB000_D: also , ~Cindy , wir werden uns irgendwann diesen Monat zusammensetzen m"ussen .

r116c_CKN001: yeah , I agree . we did not , get quite done with "ah , everything we needed to talk about . "ah I am free , let us see "ahm , Monday really ist not very good for me , I have got a meeting from ten $A-$M to eleven , and then again from two to four . but Tuesday would be good , "ah after , say one $P-$M .

r116c_CKN001_D: ja , ich stimme Ihnen zu . wir sind nicht ganz mit allem durchgekommen , wor"uber wir sprechen mu"sten . ich habe Zeit , mal sehen , Montag ist wirklich nicht sehr gut bei mir , ich habe ein Treffen von zehn Uhr morgens bis elf und dann wieder von zwei bis vier . aber Dienstag w"are gut , nach , sagen wir , ein Uhr nachmittags .

r116c_TAB002: hm well , actually for me , next week , really , sucks . so , "ahm , how about , # oh # would the "ah , week of the twenty third be alright ? I mean or ist that too late .

r116c_TAB002_D: hm , na ja , eigentlich ist n"achste Woche bei mir wirklich bescheiden . daher , wie w"are es # # , w"are die Woche um den dreiundzwanzigsten in Ordnung ? ich meine , oder ist das zu sp"at ?

r116c_CKN003: "ah that week looks , pretty good to me , I have got "ah , all day free on Wednesday the twenty fourth , or Friday the twenty sixth .

r116c_CKN003_D: die Woche sieht ziemlich gut aus bei mir , ich habe den ganzen Tag am Mittwoch , dem vierundzwanzigsten , oder am Freitag , dem sechsundzwanzigsten , Zeit .

r116c_TAB004: okay , great . how about "ah , Friday , "ah # one # one in the afternoon ?

r116c_TAB004_D: okay , hervorragend . wie sieht es am Freitag um # # eins nachmittags aus ?

r116c_CKN005: one in the afternoon would be fine , but I would rather do it , in the morning . if it ist possible .

r116c_CKN005_D: eins nachmittags w"are in Ordnung , aber ich w"urde es lieber morgens machen , wenn es m"oglich ist .

r116c_TAB006: well I have got class in the morning . "ahm until eleven . so , I can not really . sorry .

r116c_TAB006_D: na ja , ich habe morgens Unterricht bis elf . daher kann ich wirklich nicht . tut mir leid .

r116c_CKN007: well that ist okay . then we will make it "ah , one $P-$M , on Friday the twenty sixth of March .

r116c_CKN007_D: na ja , das ist in Ordnung . dann machen wir ein Uhr nachmittags am Freitag , dem sechsundzwanzigsten M"arz , daraus .

r116c_TAB008: okay , great . so I will see you back here then .

r116c_TAB008_D: okay , hervorragend . also , ich sehe Sie dann wieder hier .
