g284acn2_000_AJA_220000: gr"u"s Gott , Frau ~Regul . mein Name ist ~Eberle , $E $B $E $R $L $E .

g284acn2_000_AJA_220000_J: koNnichiwa ~reeguru saN . watakushi ~eebaare $E $B $E $R $L $E to moushimasu .

g284acn1_001_AIZ_220000: ah , gr"u"s Gott , Frau ~Eberle , mein Name ist ~Regul , $R $E $G $U $L .

g284acn1_001_AIZ_220000_J: aa koNnichiwa ~eebaare saN watakushi ~reeguru $R $E $G $U $L to moushimasu .

g284acn2_002_AJA_220000: ja , wir wollen wegfahren f"ur eineinhalb Tage . wann h"atten Sie denn Zeit ?

g284acn2_002_AJA_220000_J: ee wareware #ichinichi haN gakari de odekake shitai N desu yo ne .

g284acn1_003_AIZ_220000: ja , also , ich wei"s schon , das liegt jetzt endlich mal an , nach ~Hannover , gell . ja , der Terminkalender ist ziemlich voll . wie w"are es denn bei Ihnen im Februar , am Donnerstag , #f"unften , Freitag , #sechsten Februar ? h"atten Sie da vielleicht Zeit ?

g284acn1_003_AIZ_220000_J: ee sou desu ne mou zoNjiagete orimasu kore wa iyoiyo sashisematte kimashita ~hanoofaa yuki desu yo ne . ee yoteihyou no hou wa kanari umatte orimasu keredomo . sochira no hou #nigatsu ni to iu no wa ikaga deshou ka ne #itsuka mokuyoubi #muika kiNyoubi . soko de dou deshou ojikaN wa gozaimasu ka .

g284acn2_004_AJA_220000: ja , das ginge sogar , die #zwei Tage w"aren frei , mhm .

g284acn2_004_AJA_220000_J: ee naNto daijoubu desu yo sono #futsuka kaN wa aite orimasu uuN .

g284acn1_005_AIZ_220000: ja , wunderbar .

g284acn1_005_AIZ_220000_J: ee subarashii .

g284acn1_006_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_006_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn1_007_AIZ_220000: ja , sollen wir die gleich mal in es Auge fassen , oder ? weil sonst

g284acn1_007_AIZ_220000_J: ee sono #futsuka kaN de sassoku chotto keikaku itashimashou ka ne dou deshou ka . to iu no mo samonakereba

g284acn2_008_AJA_220000: ja , halten wir die #zwei Tage fest . wie wollen Sie denn fahren , mit dem Zug oder mit dem Flieger ?

g284acn2_008_AJA_220000_J: ee kono #futsuka kaN ni kotei itashimashou . dou yatte ikaretai desu ka deNsha de soretomo hikouki de .

g284acn1_009_AIZ_220000: ja .

g284acn1_009_AIZ_220000_J: ee .

g284acn1_010_AIZ_220000: also , ich bin da eigentlich immer eher f"ur es Fliegen , gell .

g284acn1_010_AIZ_220000_J: sou desu ne watakushi soko wa jissai no tokoro itsumo mushiro tobu hou ni saNsei na N desu keredomo ne .

g284acn2_011_AJA_220000: mhm . ja , gut , ich habe mir da mal was kommen lassen , und zwar , die Fl"uge tags"uber sind st"undlich von #sieben Uhr #f"unf bis #achtzehn Uhr #f"unf , also da k"onnten wir ich wei"s nicht , wann wollen Sie denn *dorten sein ?

g284acn2_011_AJA_220000_J: uuN . ee ii deshou watakushi soko de chotto ikura ka shirabesaseta N desu ga sunawachi furaito no hou wa #shichiji #gofuN kara #juuhachiji #gofuN made nicchuu maijikaN gozaimashite sou shimasu to sou desu ne wareware dou deshou itsu goro mukou ni otsuki ni naritai desu ka .

g284acn1_012_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_012_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn1_013_AIZ_220000: ja , gut , also , ich meine , wir sollten vielleicht schauen , da"s wir am Donnerstag m"oglichst fr"uh losstarten , und dann k"onnen wir so Freitag nach Mittag wieder heimfahren , oder ?

g284acn1_013_AIZ_220000_J: ee ii deshou sou desu ne tsumari wareware chotto mokuyoubi ni dekirudake hayaku shuppatsu dekiru you ni kaNgaete minai to ikemaseN ne de sou shimashitara wareware daitai kiNyoubi no gogo ni wa mata kito ni tsukeru no de sou de wa arimaseN ka .

g284acn2_014_AJA_220000: ja , genau . allerdings ach so . von ~Hannover heim ?

g284acn2_014_AJA_220000_J: ee sou desu ne . tadashi aa sou desu ka . ~hanoofaa kara kito ni tsuku to .

g284acn1_015_AIZ_220000: das w"are vielleicht am besten .

g284acn1_015_AIZ_220000_J: sore ga osoraku #ichibaN ii deshou .

g284acn1_016_AIZ_220000: wie schaut es da aus ?

g284acn1_016_AIZ_220000_J: soko no tokoro dono you na guai deshou ka .

g284acn2_017_AJA_220000: ja , die gehen bis #sechzehn Uhr #f"unf st"undlich und dann ab #siebzehn Uhr #zwanzig . dann schauen wir , da"s wir am Freitag den um #sechzehn Uhr #f"unf heim erwischen .

g284acn2_017_AJA_220000_J: ee maijikaN #juurokuji #gofuN made to sorekara #juushichiji #nijuppuN ni dete iru N desu ga . sou shimashitara mite mimashou wareware kiNyoubi no #juurokuji #gofuN no kaeri no biN ni maniau ka dou ka .

g284acn1_018_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_018_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn1_019_AIZ_220000: ja , sp"atestens , vielleicht k"onnen wir da sogar schon fr"uher dann wieder zur"uck . je nachdem , wie wir halt fertig werden .

g284acn1_019_AIZ_220000_J: ee osokutomo moshi ka shitara wareware soko de sorebakarika mou sono mae ni kaereru ka mo shiremaseN ne . wareware ga maa dou yatte shigoto o katazukeru ka ni oujite .

g284acn2_020_AJA_220000: mhm , mhm .

g284acn2_020_AJA_220000_J: uuN uuN .

g284acn2_021_AJA_220000: ja .

g284acn2_021_AJA_220000_J: ee .

g284acn1_022_AIZ_220000: oder ?

g284acn1_022_AIZ_220000_J: sou de wa arimaseN ka .

g284acn2_023_AJA_220000: genau .

g284acn2_023_AJA_220000_J: sou desu ne .

g284acn1_024_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_024_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn2_025_AJA_220000: und hin wollen Sie schon um #sieben fahren ? aber das ist ein bi"schen fr"uh , da mu"s man so fr"uh am Flughafen sein .

g284acn2_025_AJA_220000_J: de iki wa mou #shichiji ni goshuppatsu nasaretai N desu ka . kore wa shikashi chotto hayai N ja nai desu ka sore da to amari ni mo hayaku kuukou ni tsuite inai to ikemaseN no de .

g284acn1_026_AIZ_220000: ja , vielleicht den um #acht dann , oder ? #acht Uhr #f"unf ?

g284acn1_026_AIZ_220000_J: ee sou shimashitara dou deshou #hachiji no de ikaga deshou ka ne . #hachiji #gofuN .

g284acn2_027_AJA_220000: ja , genau .

g284acn2_027_AJA_220000_J: ee sou desu ne .

g284acn1_028_AIZ_220000: das reicht ja dann . dann sind wir wann sind wir dann dort ? #acht Uhr #f"unf , #neun , ja , dann sind wir um #zehn vielleicht in der Stadt .

g284acn1_028_AIZ_220000_J: sore deshitara mou juubuN deshou ne . sou shimashitara wareware sou shimashitara itsu geNchi ni tsuku N deshou ka . #hachiji #gofuN #kuji ee sou shimasu to wareware #juuji ni wa osoraku shinai ni tsuite iru deshou ne .

g284acn2_029_AJA_220000: #siebzig Minuten .

g284acn2_029_AJA_220000_J: #nanajuppuN .

g284acn2_030_AJA_220000: mhm .

g284acn2_030_AJA_220000_J: uuN .

g284acn1_031_AIZ_220000: ja , das m"u"ste eigentlich reichen .

g284acn1_031_AIZ_220000_J: ee sore de jissai daijoubu na hazu desu ne .

g284acn2_032_AJA_220000: ja , okay .

g284acn2_032_AJA_220000_J: ee ii deshou .

g284acn1_033_AIZ_220000: wir m"ussen halt schauen , wann wir dann also , da"s wir dann nicht so einen fr"uhen Termin kriegen , oder so .

g284acn1_033_AIZ_220000_J: wareware tada mite minai to ikemaseN ne itsu maa sou desu ne wareware sou hayai yotei o ireraretari naNka suru koto ga nai you ni .

g284acn2_034_AJA_220000: genau .

g284acn2_034_AJA_220000_J: sono toori desu .

g284acn1_035_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_035_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn2_036_AJA_220000: gut , dann w"urde ich sagen , treffen wir uns am Flughafen beim Terminal , beim einchecken , ja ?

g284acn2_036_AJA_220000_J: ii deshou sou shimashitara sou desu ne kuukou no taaminaru chekkuiN kauNtaa de oai itashimashou yoroshii desu ka .

g284acn1_037_AIZ_220000: gut .

g284acn1_037_AIZ_220000_J: ii deshou .

g284acn1_038_AIZ_220000: mhm .

g284acn1_038_AIZ_220000_J: uuN .

g284acn1_039_AIZ_220000: ja ?

g284acn1_039_AIZ_220000_J: yoroshii desu ne .

g284acn1_040_AIZ_220000: genau .

g284acn1_040_AIZ_220000_J: sou desu ne .

g284acn1_041_AIZ_220000: okay , und buchen Sie dann bitte die Fl"uge ?

g284acn1_041_AIZ_220000_J: ii deshou de sou shimashitara furaito no hou wa yoyaku shite itadakemasu ka .

g284acn2_042_AJA_220000: ja , gut , mhm , da k"ummere ich mich drum . gut . vielen Dank .

g284acn2_042_AJA_220000_J: ee ii deshou uuN sono tehai wa sou shimashitara watakushi ga itashimashou . ii deshou . doumo arigatou gozaimashita .

g284acn1_043_AIZ_220000: ja ? gut . alles klar .

g284acn1_043_AIZ_220000_J: yoroshii desu ka . ii deshou . wakarimashita .

g284acn1_044_AIZ_220000: bitte .

g284acn1_044_AIZ_220000_J: dou itashimashite .

g284acn2_045_AJA_220000: Wiederh"oren .

g284acn2_045_AJA_220000_J: sayounara .

