r431c_SXL000: hey ~Rob . "ahm , by the way I would like to set up a meeting sometime , "ah , let us see , "ah # let us see the , the Mai # , the Mai of twenty fourth , until ~June , sometime , within the , next two weeks or so . "ahm , let us see # the , twenty eight would be # , , today would be , the twenty <*ENG>first . and "ah I would like to know if you have any free time , starting from twenty fourth , until , say , the fourth or the eleventh . actually , "ah , tell you what , # I have got # , yeah , why do not you tell me <*ENG>first "ah , # what # , , , when you are free .

r431c_SXL000_D: hallo , ~Rob . "ubrigens w"urde ich gerne ein Treffen mit Ihnen irgendwann ausmachen , mal sehen , # # vom vierundzwanzigsten Mai bis Juni , irgendwann im  der n"achsten zwei Wochen oder so . mal sehen , # # heute w"are der einundzwanzigsten , und ich w"urde gerne wissen , ob Sie etwas Zeit ab dem vierundzwanzigsten , bis zum , sagen wir , vierten oder elften haben . eigentlich , ich sage Ihnen mal was , # # ja , warum sagen Sie mir nicht zuerst , # # wann Sie Zeit h"atten . 

r431c_RGM001: alright well "ah , next week ist not too bad . "ah , I am free "ah , every afternoon from the twenty fourth through the twenty seventh . "ah , do you have a , couple of hours "ah , in there somewhere ?

r431c_RGM001_D: in Ordnung . also , n"achste Woche ist nicht allzu schlecht . ich habe jeden Nachmittag vom vierundzwanzigsten bis zum siebenundzwanzigsten Zeit . h"atten Sie da irgendwo einige Stunden ?

r431c_SXL002: yeah # the # , "ah , the afternoons I am pretty much occupied , I just realized I have got whole bunch of , meetings and seminars , through the week . "ahm , on Monday actually , in the morning I am free . "ahm I have got a meeting from , one to four . other than that I am pretty much free the whole day . or how about on Tuesday , the <*ENG>first of ~June I am completely free that day . so if you have "ah free time . that will be great .

r431c_SXL002_D: na ja , # # nachmittags bin ich ziemlich ausgebucht . mir f"allt gerade ein , da"s ich einen Haufen Treffen und Seminare im Laufe der Woche habe . am Montag habe ich eigentlich vormittags Zeit . ich habe ein Treffen von eins bis vier , ansonsten habe ich den ganzen Tag ziemlich viel Zeit . oder wie w"are es am Dienstag , dem ersten Juni ? an dem Tag habe ich komplett Zeit . also , wenn Sie etwas Zeit h"atten , w"are das toll .

r431c_RGM003: well "ah , Tuesday the <*ENG>first I will be out of town . actually I will be leaving the thirty <*ENG>first and "ah , not coming back until the third of "ah , ~June . "ah , hm , well # let us # , let us give you these two options . Thursday the twenty seventh I am free all day , not just the afternoon and "ah , then "ah , Thursday the , the "ah third of ~June , I am free , "ah , from noon on . "ahm , how are those "ah times for you .

r431c_RGM003_D: na ja , am Dienstag , dem ersten , bin ich verreist . eigentlich fahre ich am schon einunddrei"sigsten weg und komme erst am dritten Juni zur"uck . hm , also , # # geben wir Ihnen diese zwei M"oglichkeiten . am Donnerstag , dem siebenundzwanzigsten , habe ich den ganzen Tag Zeit , nicht nur nachmittags , und dann am Donnerstag , dem dritten Juni , habe ich ab Mittag Zeit . wie w"aren diese Termine bei Ihnen ?

r431c_SXL004: yeah the Thursday , on , the third of ~June sounds actually very good . yeah I have got a meeting from nine thirty , until ten , but other than that I am pretty much free that day . so , I guess , we could , meet , let us set up an appointment how about sometime in the afternoon , say , like "ah , let us see , noon to two or something , that way we can , # can # have lunch together and , discuss the stuff .

r431c_SXL004_D: ja der Donnerstag , am dritten Juni , klingt eigentlich sehr gut . ja , ich habe ein Treffen von neun Uhr drei"sig bis zehn , aber ansonsten habe ich an dem Tag ziemlich viel Zeit . also , ich denke mal , wir k"onnten uns treffen . vereinbaren wir einen Termin . wie sieht es irgendwann nachmittags aus , sagen wir , mal sehen , so von Mittag bis zwei oder so . auf diese Weise k"onnen # # wir zusammen zu Mittag essen und das Zeug besprechen . 

r431c_RGM005: okay , lunch meeting on the third sounds great . "ah , my expense account or yours .

r431c_RGM005_D: okay , ein Treffen zum Mittagessen am dritten klingt hervorragend . auf mein Spesenkonto oder Ihres ?

r431c_SXL006: yeah that ist no , big # a # deal "ah , now that I have got a new job I can "ah # I , yeah I can # afford to pay for you , whatever if that ist what you meant and "ah , # we'll @we will@ , we will , we will # , we will set up , the appointment . great . so I will see you then .

r431c_SXL006_D: ja , das ist kein # # Problem . jetzt , wo ich einen neuen Job habe , kann ich # # es mir leisten , Sie einzuladen , wie auch immer , wenn Sie das gemeint haben , und # # wir legen den Termin fest . hervorragend . also , bis dann .
