r133c_NBS000: okay . well , we are going to have to leave now . but , we can , work on it some more in the next two weeks . "ahm I , only seem to have Thursdays and Fridays free . "ahm in the afternoon , on Thursday but , any time on Fridays . how about you .

r133c_NBS000_D: okay , ja , wir werden jetzt gehen m"ussen , aber wir k"onnen in den n"achsten zwei Wochen etwas mehr daran arbeiten  . ich scheine nur donnerstags und freitags Zeit zu haben . nachmittags am Donnerstag , aber freitags jederzeit .  wie sieht es bei Ihnen aus ?

r133c_RJK001: well this ,#this# Thursday and Friday , "ahm I am on vacation , and next Thursday ist my day off . "ahm on the eleventh I am free in the afternoon , once I get back from my seminar though .

r133c_RJK001_D: also , # # diesen Donnerstag und Freitag habe ich Urlaub , und n"achsten Donnerstag ist mein freier Tag . am elften habe ich am Nachmittag Zeit , sobald ich von meinem Seminar zur"uckkomme allerdings .

r133c_NBS002: alright then , what do you say we work on it next Friday , the eleventh , in the afternoon . what time .

r133c_NBS002_D: in Ordnung dann . was sagen Sie , arbeiten wir n"achsten Freitag , den elften , am Nachmittag daran . um wieviel Uhr ?

r133c_RJK003: well it ist going to take me a while to get back from my seminar . "ahm I will probably be ready by twelve thirty . "ahm and then we could , "ah start by having lunch . "ahm and if we need more time than it takes us to eat , we can , "ahm come back to either your or my office . and work on the rest .

r133c_RJK003_D: na ja , es wird eine Weile in Anspruch nehmen , von meinem Seminar zur"uckzukommen . ich werde wahrscheinlich bis zw"olf Uhr drei"sig fertig sein , und dann k"onnten wir anfangen , indem wir zu Mittag essen . und wenn wir mehr Zeit ben"otigen , als es in Anspruch nimmt zu essen , k"onnen wir entweder in Ihr oder mein B"uro zur"uckkommen und am Rest arbeiten .

r133c_NBS004: sounds good to me ,

r133c_NBS004_D: klingt gut .

r133c_RJK005: alright , I am looking forward to it .

r133c_RJK005_D: in Ordnung , ich freue mich darauf .
