r239c_LOA000: hello ~Sam , "ahm , I know we just got out of the meeting but I had forgotten to "ah find out "ah what would be a good time to meet again , with you . "ahm , all we need ist a couple hours to talk about , a few things ? "ahm , right now , it ist looking like , next Monday the twelfth would be a good idea at around , maybe , ten or eleven in the morning . what would be good for you .

r239c_LOA000_D: hallo ~Sam , ich wei"s , wir sind gerade aus dem Treffen rausgekommen , aber ich hatte vergessen rauszufinden , was die beste Zeit w"are , sich wieder mit Ihnen zu treffen . alles was wir brauchen , sind ein paar Stunden , um "uber ein paar Sachen zu sprechen . im Moment sieht es so aus , als w"are n"achster Montag , der zw"olfte ,  eine gute Idee . vielleicht gegen zehn oder elf morgens ? was w"are gut bei Ihnen ?

r239c_SRH001: I am sorry but it will be impossible for me to make a meeting on the twelfth , "ah , I am going on vacation for , the twelfth and thirteenth . "ah Friday the sixteenth looks good or Monday the nineteenth if either of those two days suit you .

r239c_SRH001_D: es tut mir leid , aber es ist unm"oglich f"ur mich , am zw"olften ein Treffen stattfinden zu lassen . ich fahre am zw"olften und dreizehnten in Urlaub . Freitag , der sechzehnte , sieht gut aus oder Montag , der neunzehnte ,  wenn Ihnen einer dieser beiden Tage pa"st .

r239c_LOA002: well I usually # I # try to keep business "ah out of Fridays but "ahm so Monday the nineteenth would be very good for me . "ahm , how ist about , "ahm , one o'clock . right after lunch . that would be great . what about you .

r239c_LOA002_D: also ,  normalerweise # # versuche ich , Gesch"afte vom Freitag fernzuhalten , aber , also Montag , der neunzehnte , w"are sehr gut bei mir . wie w"are ungef"ahr ein Uhr ? gleich nach dem Mittagessen ? das w"are hervorragend . wie steht es mit Ihnen ? 

r239c_SRH003: yeah that sounds pretty good on this end , "ah , well , where would you like to meet .

r239c_SRH003_D: ja , das klingt von meiner Seite aus ziemlich gut , also , wo w"urden Sie sich gerne treffen ?

r239c_LOA004: well if you can meet me up in my office in ~Warner-Hall , "ahm , third floor . that would be great . or "ah "ahm , I can meet you , "ah wherever I do not know # what # your schedule that day so , "ah that would be great for me , thanks ,

r239c_LOA004_D: also , wenn Sie mich in meinem B"uro in der ~Warner-Hall treffen k"onnten , dritter Stock , das w"are hervorragend . oder , ich kann Sie "uberall treffen . ich kenne # # Ihren Stundenplan an dem Tag nicht , also , das w"are hervorragend bei mir . danke . 
; (Anm: alternative f"ur `I do not know # what # your schedule that day':
; `I do not know what your schedule that day IS LIKE')

r239c_SRH005: yeah I will meet you in ~Warner-Hall if that ist okay with you . "ah you say your office ist on the third floor . # what # what number would that be ?

r239c_SRH005_D: ja , ich treffe Sie in der ~Warner-Hall , wenn das f"ur Sie in Ordnung ist . Sie sagten , Ihr B"uro sei im dritten Stock ? # # welche Nummer w"are das ?

r239c_LOA006: my office ist third floor three one four , "ahm it says three one four in the door , "ahm , just tell my secretary "ahm , that your name ist ~Sam and #  he will #  she will send you right in . thanks a lot .

r239c_LOA006_D: mein B"uro ist dritter Stock , drei eins vier . da steht drei eins vier an der T"ure . sagen Sie einfach meiner Sekret"arin , da"s ~Sam Ihr Name ist , und # # Sie wird Sie gleich reinschicken .  vielen Dank .

r239c_SRH007: okay , thank you .

r239c_SRH007_D: okay , danke .
