g427acn1_000_AMA_390000: gr"u"s Gott , Frau ~Junker . wir wollten # noch # noch einen Termin ausmachen , f"ur unsere Gesch"aftsreise nach ~Hannover .

g427acn1_000_AMA_390000_E: hello , Mrs. ~Junker . we # # still wanted to arrange a date , for our business trip to ~Hannover . 

g427acn2_001_AMB_390000: ja .

g427acn2_001_AMB_390000_E: yes .

g427acn1_002_AMA_390000: wann # wann # k"onnten Sie denn am besten ?

g427acn1_002_AMA_390000_E: so when # # could you best make it ?

g427acn2_003_AMB_390000: also , erst mal , gr"u"s Gott , ja . und ich k"onnte am ich h"atte Zeit am #vierundzwanzigsten , #f"unfundzwanzigsten Oktober .

g427acn2_003_AMB_390000_E: well , first of all , hello , yes . and I could make it on , I would be free on the twenty-fourth , twenty-fifth of October .

g427acn1_004_AMA_390000: ja , das # das # w"are in Ordnung , da k"onnte ich auch .

g427acn1_004_AMA_390000_E: yes , that # # would be alright , I could make it then as well .

g427acn2_005_AMB_390000: oh , das ist sch"on . haben Sie die # *Tablee # Tabelle f"ur die Zugverbindung dabei oder wollen Sie lieber fliegen ?

g427acn2_005_AMB_390000_E: oh , that is nice . do you have the # # schedule for the train connection with you or do you prefer to fly ?

g427acn1_006_AMA_390000: das ist mir eigentlich egal . wir k"onnen mit dem Zug fahren , um halb #neun zum Beispiel ?

g427acn1_006_AMA_390000_E: actually I do not care . we can go by train , at eight thirty for example ?

g427acn2_007_AMB_390000: aber Flugzeug ist doch die Fahrtdauer k"urzer , gell ?

g427acn2_007_AMB_390000_E: but plane the travel time is certainly shorter , right ?

g427acn1_008_AMA_390000: ja ?

g427acn1_008_AMA_390000_E: yes ?

g427acn2_009_AMB_390000: also , mir w"are lieber mit dem # mit dem # Flugzeug .

g427acn2_009_AMB_390000_E: well , I would prefer by # # plane . 

g427acn1_010_AMA_390000: das k"onnen wir auch machen . dann k"onnen wir um #zwanzig nach #neun fahren ?

g427acn1_010_AMA_390000_E: we can do that as well . then we can leave at twenty past nine ?

g427acn2_011_AMB_390000: ja , das w"urde mir passen .

g427acn2_011_AMB_390000_E: yes , that would suit me . 

g427acn1_012_AMA_390000: gut .

g427acn1_012_AMA_390000_E: good .

g427acn2_013_AMB_390000: und ich und die Unterk"unfte , da schaut es so aus . wir k"onnten in Bahnhofsn"ahe # *b"am "uber # ein Hotel finden , das Hotel ~Zentral ~Hannover . oder ja , #f"unf Minuten vom Bahnhof mit Restaurant , Sauna oder # das der # der ~Prinzenhof . das liegt sehr zentral und da k"onnten wir abends vielleicht auch weggehen , hat Bistro , Video , einen Kraftraum und Sauna .

g427acn2_013_AMB_390000_E: and I , and the accommodations , there it looks like this . we could find a hotel # # near the train station , the hotel ~Zentral ~Hannover . or yes , five minutes from the train station with restaurant , sauna or # # the ~Prinzenhof . that is very centrally located and there we could maybe also go out in the evening , has a bistro , video , a weight-room , and sauna . 

g427acn1_014_AMA_390000: dann nehmen wir das mit der zentralen Lage .

g427acn1_014_AMA_390000_E: we take the one with the central location then .

g427acn2_015_AMB_390000: gut . h"atten Sie noch Lust , am Abend irgendwas zu unternehmen ?

g427acn2_015_AMB_390000_E: great . would you also feel like doing something in the evening ?

g427acn1_016_AMA_390000: ja , das k"onnen wir machen . wir k"onnten ja dann ins Kino gehen .

g427acn1_016_AMA_390000_E: yes , we can do that . we could certainly go to the movies then . 

g427acn2_017_AMB_390000: ja , genau , das w"are sch"on .

g427acn2_017_AMB_390000_E: yes , exactly , that would be nice .

g427acn1_018_AMA_390000: gut .

g427acn1_018_AMA_390000_E: great .

g427acn2_019_AMB_390000: also , dann sehen wir uns . Wiedersehen Frau ~Minaty .

g427acn2_019_AMB_390000_E: so , I will see you then . good bye , Mrs. ~Minaty .

g427acn1_020_AMA_390000: ja .

g427acn1_020_AMA_390000_E: yes .

g427acn1_021_AMA_390000: Wiedersehen , Frau ~Junker .

g427acn1_021_AMA_390000_E: good bye , Mrs. ~Junker .

