r042c_DKR000: ~Cindy , I was wondering if we could meet # , another , # for another , couple of hours , sometime in the next couple of weeks , "ahm when would be a good day for you ,

r042c_DKR000_D: ~Cindy , ich wollte Sie fragen , ob wir uns irgendwann in den n"achsten paar Wochen # # noch ein paar Stunden treffen k"onnen . wann w"are ein guter Tag bei Ihnen ?

r042c_CAW001: well I have Monday morning free , "ah I am free up until three o'clock on that day , how does that look ,

r042c_CAW001_D: also , ich habe den Montag morgen frei , ich habe an dem Tag bis drei Uhr Zeit . wie sieht das aus ?

r042c_DKR002: "ah Monday ist , not a good day , I have got a , a couple of classes , through the day , if fact , "ah Monday Tuesday and Wednesday , are not that good , how about , Thursday , April <*ENG>first . "ahm anytime after lunch ,

r042c_DKR002_D: Montag ist kein guter Tag , ich habe den ganzen Tag durch einigen Unterricht . genaugenommen sind Montag , Dienstag und Mittwoch nicht so gut . wie sieht es am Donnerstag , dem ersten April , aus ? irgendwann nach Mittag .

r042c_CAW003: I am afraid I have got meetings , and a seminar , "ah Thursday and Friday , I can meet , maybe at , three o'clock , on Friday , how would that ? be .

r042c_CAW003_D: ich f"urchte , ich habe Treffen und ein Seminar am Donnerstag und Freitag . ich kann mich vielleicht am Freitag um drei Uhr treffen , wie w"are das ?

r042c_DKR004: hm Friday ist actually a bad day for me , I have got a meeting from , three until four , "ahm well there ist always the following week , I am actually out of town , from the sixth , through the , seventh , but , either Monday , or , Thursday or Friday ? sometime ? could we meet ,

r042c_DKR004_D: hm , Freitag ist eigentlich ein schlechter Tag bei mir , ich habe ein Treffen von drei bis vier . na ja , es gibt immer noch die Woche danach . ich bin eigentlich vom sechsten bis zum siebten verreist , aber wir k"onnten uns entweder am Montag oder am Donnerstag oder Freitag irgendwann treffen .

r042c_CAW005: well I am afraid Monday ist all booked up for me , "ah if you are going to be , out of town , Thursday ? or only Tuesday and Wednesday ,

r042c_CAW005_D: na ja , ich f"urchte , der Montag ist bei mir ganz ausgebucht . wenn Sie am Donnerstag verreist sind . oder nur Dienstag und Mittwoch ?

r042c_DKR006: "ahm Tuesday and Wednesday only . so Thursday , anytime again , after , about eleven $A-$M , and , Friday , I have got a meeting from three to four , and otherwise , that day ist empty too ,

r042c_DKR006_D: nur Dienstag und Mittwoch . also , am Donnerstag , nochmals jederzeit nach ungef"ahr elf Uhr morgens . und am Freitag habe ich ein Treffen von drei bis vier , und andernfalls ist auch der Tag leer .

r042c_CAW007: okay , Thursday afternoon ist open for me , "ah shall we try for about , two $P-$M ?

r042c_CAW007_D: okay , Donnerstag nachmittag ist bei mir frei . sollen wir es gegen zwei Uhr nachmittags probieren ?

r042c_DKR008: two $P-$M should be fine , so , Thursday the eighth . great ,

r042c_DKR008_D: zwei Uhr nachmittags sollte in Ordnung sein , also , Donnerstag , der achte . hervorragend .

r042c_CAW009: okay , Thursday , April eighth it ist . bye ,

r042c_CAW009_D: okay , Donnerstag , der achte April also . tsch"u"s .
