r136c_NBS000: well , I think we are going to have to , conclude now , and have , more of a meeting , in the next two weeks . what time ist good for you .

r136c_NBS000_D: also , ich denke , wir m"ussen jetzt Schlu"s machen und in den n"achsten zwei Wochen ein richtiges Treffen machen . welche Zeit w"are f"ur Sie in Ordnung ?
; (Anm: 'more of a meeting' hier etwas freier "uebersetzt)

r136c_RJK001: "ahm well today ist the fifth , and , I am # not  , # obviously not going to meet with you on the weekend , so , let us see , Monday I am , quite busy , all day , but Tuesday I am free in the afternoon ,

r136c_RJK001_D: na ja , heute ist der f"unfte , und ich werde mich # # offensichtlich nicht am Wochenende mit Ihnen treffen . also , mal sehen , am Montag bin ich den ganzen Tag ziemlich besch"aftigt , aber am Dienstag habe ich nachmittags Zeit .

r136c_NBS002: no , I am going to be , out of town on Tuesday . as well as Wednesday and Thursday , but , I can meet , on Friday , from , one $P-$M to three , or , four to five ,

r136c_NBS002_D: nein , ich werde am Dienstag verreist sein , wie auch Mittwoch und Donnerstag , aber , ich kann mich am Freitag von ein Uhr nachmittags bis drei oder vier bis f"unf treffen .

r136c_RJK003: no , Friday ist not any good , because I have got a seminar all day . "ahm the following Monday . the fifteenth . I am free in the morning , "ahm and I am also free for lunch , how would that be for you ,

r136c_RJK003_D: nein , Freitag geht gar nicht , weil ich den ganzen Tag ein Seminar habe . am folgenden Montag , dem f"unfzehnten , habe ich am Morgen Zeit , und ich habe auch Zeit f"ur ein Mittagessen . wie w"are das f"ur Sie ?
; (Anm: unbestimmter Artikel wurde bei `Mittagessen' eingef"ugt)

r136c_NBS004: ten $A-$M to twelve ? ist that fine ?

r136c_NBS004_D: zehn Uhr morgens bis zw"olf ? ist das in Ordnung ?

r136c_RJK005: yeah .  # , that , # that sounds great to me , why do not , "ahm you # meet , # meet me over at my office .

r136c_RJK005_D: ja , # #  das klingt hervorragend . warum # # treffen Sie sich nicht mit mir dr"uben in meinem B"uro ?

r136c_NBS006: okay . ist that the one on campus ?

r136c_NBS006_D: okay , ist es das auf dem Campus ?

r136c_RJK007: yeah , it ist in , "ah Doherty $Z basement .

r136c_RJK007_D: ja , es ist im Untergescho"s von ~Diherty $Z .

