r334c_BRT000: "ah , let us see , "ahm , I would be free on , Monday and Tuesday . "ah , either the <*ENG>first week or the second week . in the afternoons .

r334c_BRT000_D: mal sehen , ich h"atte am Montag und Dienstag Zeit , entweder in der ersten Woche oder in der zweiten Woche , nachmittags .

r334c_RGM001: "ah , well , the twenty seventh and twenty eighth of September I am tied up in the afternoon , and , "ah the fourth and fifth of October , as well as the sixth , I will be out of town . so those times do not look terribly good for me , "ahm how are you fixed for time , "ah the afternoon of Wednesday the twenty ninth ?

r334c_RGM001_D: na ja , am siebenundzwanzigsten und achtundzwanzigsten September bin ich nachmittags besch"aftigt , und am vierten und f"unften Oktober , ebenso am sechsten werde ich verreist sein . daher sehen diese Termine nicht so furchtbar gut aus bei mir . wie sind Sie am Nachmittag des Mittwochs , des neunundzwanzigsten , zeitlich festgelegt ?

r334c_BRT002: "ah , the twenty ninth of September ist bad , and so ist the thirtieth , but the , <*ENG>first of October on Friday afternoon , I would be free .

r334c_BRT002_D: der neunundzwanzigste September ist schlecht und der drei"sigste auch . aber am ersten Oktober , am Freitag nachmittag , h"atte ich Zeit .

r334c_RGM003: well , my afternoon of Friday the <*ENG>first looks pretty horrible , and the other only two days in business hours , the seventh and eighth I am tied up , pretty much all day , so it looks like we may have to move this "ah , to the weekend . Saturday the second I have got a brunch meeting from ten thirty to one , anytime after that I would be free . what do you think about that .

r334c_RGM003_D: na ja , mein Nachmittag am Freitag , dem ersten , sieht ziemlich schrecklich aus bei mir , und an den einzigen anderen zwei Tagen , w"ahrend den Gesch"aftsstunden , am siebten und achten , bin ich praktisch den ganzen Tag besch"aftigt . daher sieht es so aus , als m"u"sten wir dies auf das Wochenende verschieben . am Samstag , dem zweiten , habe ich ein Treffen zum Brunch von zehn Uhr drei"sig bis eins , jederzeit danach h"atte ich Zeit . was halten Sie davon ?

r334c_BRT004: "ahm , I will be playing tennis on Saturday at lunchtime , but "ah , two o'clock # would be # , I would be available .

r334c_BRT004_D: ich werde zur Mittagszeit am Samstag Tennis spielen , aber um zwei Uhr # # st"unde ich zur Verf"ugung .

r334c_RGM005: alright , great , why do not we do it then .

r334c_RGM005_D: in Ordnung , toll . warum machen wir es nicht da ?

r334c_BRT006: okay , we will see you .

r334c_BRT006_D: okay , tsch"u"s 
