r021c_MJM000: hi ~Danny , now that we have finished our last meeting , we need to , arrange another one within the next two weeks , and I am looking at my schedule , and the days that I would have free , so we could meet and get it over with at a reasonable time would be the sixteenth , or the nineteenth . what do you think of that ,

r021c_MJM000_D: hallo , ~Danny , jetzt , da wir unser letztes Treffen beendet haben , m"ussen wir innerhalb der n"achsten zwei Wochen ein weiteres ausmachen . und ich sehe in meinen Kalender , und die Tage , an denen ich Zeit h"atte , so da"s wir uns treffen und das in vern"unftiger Zeit hinter uns bringen k"onnten , w"aren der sechzehnte oder der neunzehnte . was halten Sie davon ?

r021c_DRD001: "ahm okay . the sixteenth , I am , busy from nine to twelve , and the nineteenth I am busy from eight to five , so any time around there would be , hip with me .

r021c_DRD001_D: okay , am sechzehnten bin ich von neun bis zw"olf besch"aftigt , und am neunzehnten bin ich von acht bis f"unf besch"aftigt , also w"are bei mir jeder Termin um da herum klasse .

r021c_MJM002: okay . how about the sixteenth , I am done at noon , we , could have lunch together and then have the meeting from one to three ? how does that sound .

r021c_MJM002_D: okay , wie sieht es am sechzehnten aus ? ich bin um zw"olf mittags fertig , wir k"onnten zusammen zu Mittag essen und dann das Treffen von eins bis drei abhalten . wie klingt das ?

r021c_DRD003: okay let us do that . "ah we could meet for lunch , at ~Dave-and-Andys . and eat lots of ice cream . and gain weight . and then we could meet , from one to three ,

r021c_DRD003_D: okay , machen wir das . wir k"onnten uns im ~Dave-and-Andys zum Mittagessen treffen . und viel Eis essen . und zunehmen . und dann k"onnten wir uns von eins bis drei treffen . 

r021c_MJM004: the ice cream sounds good , but I do not like the gaining weight part . they tell me though that when you , eat ice cream , that all the calories go out the window ,

r021c_MJM004_D: Eis klingt gut , aber ich mag den Teil mit der Gewichtszunahme nicht . man hat mir allerdings gesagt , da"s all die Kalorien zum Fenster rausfliegen , wenn man Eis i"st .

