r048c_EMA000: "ahm so let us see , Monday I have a meeting , starting in the morning it could go all day , so I would rather not meet then . "ah Tuesday I have time , "ah between , noon and four $P-$M ? and Wednesday , I have time , before , two $P-$M , I could also meet any time on Thursday .

r048c_EMA000_D: also , mal sehen , am Montag habe ich ein Treffen , das morgens anf"angt , es k"onnte den ganzen Tag gehen , daher w"urde ich mich da lieber nicht treffen . am Dienstag habe ich zwischen zw"olf mittags und vier Uhr nachmittags Zeit . und am Mittwoch habe ich vor zwei Uhr nachmittags Zeit , ich k"onnte mich auch irgendwann am Donnerstag treffen .

r048c_SMN001: well , I am going on vacation for the next two weeks , so "ahm the <*ENG>first day that I would be able to meet , would be the eighteenth . and I could meet on the eighteenth any time before two , and , on the nineteenth , which ist a Wednesday , I could meet in the afternoon , on Thursdays I could meet in the afternoon , and on Friday I could meet , "ah anytime .

r048c_SMN001_D: na ja , ich fahre die n"achsten zwei Wochen in Urlaub , also , der erste Tag , an dem ich mich treffen k"onnte , w"are der achtzehnte . und ich k"onnte mich am achtzehnten irgendwann vor zwei treffen , und am neunzehnten , das ist ein Mittwoch , k"onnte ich mich nachmittags treffen . donnerstags k"onnte ich mich nachmittags treffen , und am Freitag k"onnte ich mich jederzeit treffen .

r048c_EMA002: "ahm well , I guess the sooner the better . I have time Tuesday , "ah between noon , and four $P-$M , I have a class that ends at noon , which I can leave a little early , so why do not we meet , "ah at noon , on Tuesday , the eighteenth . "ah how about the $C-$S lounge this time .

r048c_EMA002_D: also , ich sch"atze , je fr"uher desto besser . ich habe am Dienstag zwischen zw"olf mittags und vier Uhr nachmittags Zeit . ich habe Unterricht , der um zw"olf mittags aufh"ort , von dem ich etwas fr"uher weggehen kann . also , warum treffen wir uns nicht um zw"olf Uhr mittags , am Dienstag , dem achtzehnten . wie sieht es dieses Mal mit der $C-$S Lounge aus ?

r048c_SMN003: okay , "ah noon on Tuesday the eighteenth , in the $C-$S lounge would be fine with me , as long as you do not mind , watching me eat lunch while we have our meeting .

r048c_SMN003_D: okay , um zw"olf mittags am Dienstag , dem achtzehnten , in der $C-$S Lounge w"are f"ur mich in Ordnung , solange es Ihnen nichts ausmacht , mir beim Mittagessen zuzuschauen , w"ahrend wir unser Treffen abhalten .

r048c_EMA004: "ah that sounds good , kill , two birds with one stone and , all that sort of thing . so I will see you on the eighteenth at noon , in the $C-$S lounge .

r048c_EMA004_D: das klingt gut . zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und so weiter . also , ich sehe Sie dann am achtzehnten um zw"olf Uhr mittags in der $C-$S Lounge . 

r048c_SMN005: okay . see you then . bye .

r048c_SMN005_D: okay . tsch"u"s dann . tsch"u"s .
