r058c_FRD000: okay , here we go , God , another of these meetings , well let us see , "ah it looks like I do not have any time at all , in the next two weeks , "ah "ah , wait wait just kidding , let us see , how about Monday , or Tuesday . the twenty sixteenth or twenty seven . looks , fabulous for me . in fact , even the morning of the twenty eighth , or the afternoon of the twenty ninth .

r058c_FRD000_D: okay , also los , ach Gott , noch eins von diesen Treffen . na ja , mal sehen , es sieht so aus , als h"atte ich in den n"achsten zwei Wochen "uberhaupt keine Zeit . warten Sie , warten Sie , war nur Spa"s . mal sehen , wie sieht es am Montag oder Dienstag aus , dem sechsundzwanzigsten oder siebenundzwanzigsten ? sieht fabelhaft aus bei mir . genaugenommen sogar am Vormittag des achtundzwanzigsten oder am Nachmittag des neunundzwanzigsten .

r058c_SAM001: well , let us see . the twenty sixth , and twenty seventh are out , "ahm twenty eighth , I am available after one $P-$M , twenty ninth , I could only meet you for an hour .

r058c_SAM001_D: na ja , mal sehen . der sechsundzwanzigste und siebenundzwanzigste gehen nicht . am achtundzwanzigsten stehe ich nach ein Uhr nachmittags zur Verf"ugung . am neunundzwanzigsten k"onnte ich Sie nur eine Stunde treffen .

r058c_FRD002: "ah come on you know , we have a lot , of stuff to go over , and an hour just ist not going to cut it , so # let us , # let us just screw , the next week , "ah twenty sixth through the thirtieth ist out , in fact , hm I am out of town , all the way through the third , so , let us see , now this ist the wrap up meeting , so we will not have anything else to do beyond this , so , "ah I guess we should make it a really , "ah God I guess the fourth , the fifth or the sixth sometime , the fifth ist not looking too great , maybe the late afternoon , what do you think of those three days .

r058c_FRD002_D: kommen Sie , Sie wissen , wir haben viel Zeug durchzugehen , und eine Stunde wird einfach nicht ausreichen . also , # # vergessen wir einfach die n"achste Woche , sechsundzwanzigster bis drei"sigster geht nicht . hm , genaugenommen bin ich bis zum dritten durchweg verreist , also , mal sehen . nun , das ist das Abschlu"streffen , daher werden wir dar"uber hinaus nichts mehr zu tun haben . daher sch"atze ich , wir sollten daraus ein richtiges , ach Gott , ich sch"atze , am vierten , f"unften oder sechsten irgendwann , der f"unfte sieht nicht allzu gut aus , vielleicht am sp"aten Nachmittag . was halten Sie von diesen drei Tagen ?

r058c_SAM003: let us see . "ah the fourth , I am available after eleven , and , I could meet you , before two o'clock , on the fifth .

r058c_SAM003_D: mal sehen . am vierten stehe ich nach elf zur Verf"ugung , und ich k"onnte Sie vor zwei Uhr am f"unften treffen .

r058c_FRD004: well , it ist going to have to be on the Wednesday then , the fourth , "ah any time after one $P-$M , ist good for me , so why do not we say , "ah three . three to five . how ist that .

r058c_FRD004_D: na ja , es wird dann an dem Mittwoch sein m"ussen , am vierten . irgendwann nach ein Uhr nachmittags w"are bei mir in Ordnung . also , warum sagen wir nicht drei . drei bis f"unf . wie w"are das ?

r058c_SAM005: sounds good , I will see you then ,

r058c_SAM005_D: klingt gut , bis dann .

r058c_FRD006: great , I will bring the ice cream .

r058c_FRD006_D: hervorragend , ich bringe das Eis mit .
