r022c_MJM000: hello ~Dan , it ist me again , it ist time for # one , # another one of those wonderful meetings , and , I am looking at my schedule , the times that I would have free in the next two weeks , for us to meet at a reasonable time would be , the , <*ENG>first of April , or , the fifth , or the eighth . do you have any of those times free ?

r022c_MJM000_D: hallo , ~Dan , ich bin es nochmal . es wird Zeit f"ur # # ein weiteres dieser wundervollen Treffen , und ich sehe in meinen Kalender , und die Termine , die ich in den n"achsten zwei Wochen f"ur uns frei h"atte , damit wir uns zu einer vern"unftigen Zeit treffen , w"aren der erste April oder der f"unfte oder der achte . h"atten Sie einen dieser Termine frei ?

r022c_DRD001: okay , the "ah , <*ENG>first of April , I am pretty much , busy all day . "ahm except in the morning , before , ten , but that would be uncool . the fifth , I am busy , all day also , and the eighth , I am free , after ten o'clock , so it looks like the eighth ist when we can meet .

r022c_DRD001_D: okay , am ersten April bin ich den ganzen Tag ziemlich besch"aftigt , au"ser morgens vor zehn , aber das w"are unsch"on . am f"unften bin ich ebenfalls den ganzen Tag besch"aftigt , und am achten habe ich nach zehn Uhr Zeit , also sieht es so aus , als w"are es der achte , wo wir uns treffen k"onnen .

r022c_MJM002: the eighth sounds good , we can do the lunch thing again , except we will go and get , "ah salads this time , no ice cream , how about , "ah well I have , lunch at eleven thirty , and then we will meet from , twelve thirty to two thirty . what do you think ,

r022c_MJM002_D: der achte klingt gut , wir k"onnten die Mittagessenssache nochmal machen , au"ser da"s wir diesmal einfach Salate holen , nicht Eis . wie sieht es aus , also , ich habe um elf Uhr drei"sig Mittagessen , und dann treffen wir uns von zw"olf Uhr drei"sig bis zwei Uhr drei"sig . was denken Sie ? 

r022c_DRD003: okay , that sounds good to me , "ahm I will meet you at eleven thirty , and then we will do our meeting from twelve thirty , to , "ah two thirty . bye .

r022c_DRD003_D: okay , das klingt gut . ich treffe Sie um elf Uhr drei"sig , und dann machen wir unser Treffen von zw"olf Uhr drei"sig bis zwei Uhr drei"sig . tsch"u"s .


