r055c_FRD000: hey how are you doing ? "ahm well , I am in kind of a hurry so we got to get this over with "ahm we need "ah two hours I think to get this done , so how about oh gosh , let us see . I am looking at next week , the twenty ninth to the second . "ah got any days good ? I am looking at maybe Friday morning or Thursday afternoon .

r055c_FRD000_D: <*ENG>hey , wie geht es Ihnen ? na ja , ich habe es irgendwie eilig , daher m"ussen wir damit fertig werden . ich denke , wir brauchen zwei Stunden , um das fertig zu bekommen , wie sieht es daher am , oh je , mal sehen . ich denke da an n"achste Woche , vom neunundzwanzigsten bis zum zweiten . w"aren da irgendwelche Tage gut ? ich denke da an Freitag morgen oder Donnerstag nachmittag vielleicht .

r055c_SAM001: well let us see . Friday morning , "ahm actually I am not available Friday morning . Thursday afternoon , we could probably do something . let us see , well actually no we can not . # I am # I am busy Thursday as well . "ah Friday I can do the , afternoon after three o'clock . but , I have all day Wednesday free .

r055c_SAM001_D: na ja , mal sehen . Freitag morgen , ich stehe am Freitag morgen eigentlich nicht zur Verf"ugung . am Donnerstag nachmittag k"onnen wir wahrscheinlich etwas machen . mal sehen , na ja , eigentlich , nein , k"onnen wir doch nicht . # # ich bin auch am Donnerstag besch"aftigt . am Freitag kann ich am Nachmittag nach drei Uhr , aber ich habe den ganzen Tag Mittwoch frei .

r055c_FRD002: "ah no that will not do . let us see well , I could squeeze you in maybe on the twenty ninth , after two thirty . "ahm perhaps , on the thirtieth . "ah after three . what do you think of that ?

r055c_FRD002_D: nein , das geht nicht . mal sehen , na ja , ich k"onnte Sie vielleicht am neunundzwanzigsten nach zwei Uhr drei"sig reinquetschen . vielleicht am drei"sigsten nach drei . was halten Sie davon ?

r055c_SAM003: well , Monday ist no good but , # be ah # Tuesday the thirtieth should be fine . "ah three o'clock ?

r055c_SAM003_D: na ja , Montag geht nicht , aber # # Dienstag , der drei"sigste , sollte okay sein . drei Uhr ?

r055c_FRD004: three o'clock ist great . "ah see you then .

r055c_FRD004_D: drei Uhr w"are hervorragend . tsch"u"s dann .

r055c_SAM005: alright , bye

r055c_SAM005_D: in Ordnung , tsch"u"s .
