r228c_JEB000: alright , this week ist really bad for me to get together again , but "ahm , I am going to be free , "ah again on the twenty <*ENG>first , "ah that Wednesday , all day , so , what time would be good for you ,

r228c_JEB000_D: in Ordnung , diese Woche ist wirklich schlecht bei mir , um mich wieder mit Ihnen zusammenzusetzen , aber ich werde am einundzwanzigsten wieder Zeit haben , diesen Mittwoch , den ganzen Tag . also , welcher Termin w"are bei Ihnen in Ordnung ?
; (Anm: `um mich wieder mit Ihnen zusammenzusetzen' eigentlich `um mich 
; wieder zusammenzusetzen')

r228c_AKK001: well "ahm the , day that I am free the most , ist probably Friday , the twenty third . I am free all day . ist "ah , that okay with you ?

r228c_AKK001_D: also , der Tag , an dem ich am meisten Zeit habe , ist wahrscheinlich Freitag , der dreiundzwanzigste . ich habe den ganzen Tag Zeit . ist das in Ordnung bei Ihnen ?

r228c_JEB002: I have a meeting that afternoon . but "ah , the morning would be great . "ah around nine or ten o'clock . we can go until around two .

r228c_JEB002_D: ich habe ein Treffen an dem Nachmittag , aber der Vormittag w"are hervorragend , gegen neun oder zehn Uhr . wir k"onnten bis um zwei herum gehen .

r228c_AKK003: nine o'clock sounds pretty good . "ahm okay , bye .

r228c_AKK003_D: neun Uhr klingt ziemlich gut . okay , tsch"u"s .
