
g245acn1_000_AIE_240000: gr"u"s Gott , Herr ~Scheer . wir m"ussen einen Termin ausmachen , um nach ~Hannover zu fahren .

g245acn1_000_AIE_240000_E: hello , Mr. ~Scheer . we have to arrange a meeting in order to go to ~Hannover .

g245acn2_001_AFB_240000: ja , hallo Herr ~Weilhammer . genau richtig , da bin ich auch so informiert worden .

g245acn2_001_AFB_240000_E: well , hello Mr. ~Weilhammer . exactly right , I have also been informed about this .

g245acn1_002_AIE_240000: ich w"urde sagen , wir schauen # mal April # zuerst mal den April durch . wie w"are es denn bei Ihnen gleich #zwoter , #dritter April ?

g245acn1_002_AIE_240000_E: I would say , we just look through April # # first . how would it be on your end right on the second , third of April then ?

g245acn2_003_AFB_240000: ja , tut mir leid , da bin ich schon unterwegs . ich gebe Ihnen jetzt einfach mal #zwei , #drei Sachen , und zwar , also , ganz gut w"urde mir passen Anfang der Woche am #zwanzigsten ,

g245acn2_003_AFB_240000_E: well , I am sorry , I am already on a business trip then . I will just simply give you two , three things now , actually , well , the beginning of the week on the twentieth would suit me quite well ,

g245acn1_004_AIE_240000: also April ist bei mir eh schwer , also , weil ich da n"amlich im Urlaub bin . und wenn , dann nur noch die letzten Apriltage , die letzten #drei Tage im April .

g245acn1_004_AIE_240000_E: well , April is difficult for me anyway , well , because I will be on vacation then , you know . and if , then only the last days in April , the last three days in April .

g245acn2_005_AFB_240000: mhm . nee , tut mir leid , da bin ich in da werde ich verpflichtet sein . gut , dann machen wir doch einfach mal der n"achste die n"achsten freien Termine sind , lassen mich "uberlegen , Montag , Dienstag , #elfter , #zw"olfter Mai .

g245acn2_005_AFB_240000_E: mhm . no , I am sorry , then I will be in , I will be obligated then . great , then let us just simply do the next , the next free dates are , let me think , Monday , Tuesday , eleventh , twelfth of May .

g245acn1_006_AIE_240000: da habe ich auch frei .

g245acn1_006_AIE_240000_E: I will be free then , too .

g245acn2_007_AFB_240000: gut , dann halten wir doch das gleich mal fest . ja , wie wollen wir hinkommen ? also , haben Sie irgendwie eine Vorliebe ? fliegen ? Zug ?

g245acn2_007_AFB_240000_E: great , then let us just hold on to that right away . well , how do we want to get there ? well , do you somehow have a preference ? fly ? train ?

g245acn1_008_AIE_240000: mhm .

g245acn1_008_AIE_240000_E: mhm .

g245acn1_009_AIE_240000:

g245acn1_009_AIE_240000_E:

g245acn1_010_AIE_240000: also , ~Hannover ist , glaube ich , mit dem Zug # am # am besten . bis wir dann n"amlich vom Flughafen wieder in der Stadt sind , da sind wir auch mit dem Zug hingefahren , denke ich mal .

g245acn1_010_AIE_240000_E: well , I think  ~Hannover is best by # # train . because by the time we are back in the city from the airport then , we have also gone there by train , I am just thinking .

g245acn2_011_AFB_240000: gut . ja , ich sehe grade # ich habe # ich habe mir vorher ein paar Sachen ausgesucht . da"s das eh # von der # von der reinen Fahrtdauer tut sich das gar nichts . also , ich w"urde auch sagen , wir oh doch , ja gut , also Zug ist okay , weil er f"ahrt st"undlich . w"urde ich sagen , nehmen wir den so gegen #acht Uhr . #acht Uhr #drei w"are der ab ~M"unchen Hauptbahnhof .

g245acn2_011_AFB_240000_E: great . well , I just happen to see , # # I picked out a couple of things earlier . that it # # from the trip duration alone , it does not change anything anyway . well , I would also say , we oh certainly , well great , well , train is okay , because it goes hourly . I would say , let us take the one at about eight a.m. . It would be at eight oh-three a.m. from ~Munich main train station .

g245acn1_012_AIE_240000: okay , ja , den k"onnen wir nehmen . ist

g245acn1_012_AIE_240000_E: okay , yes , we can take that one . is

g245acn2_013_AFB_240000: gut . und dann sind wir auch eventuell wenn wir dann Dienstag , dann k"onnen wir so gegen #achtzehn Uhr oder sowas zur"uckfahren . das dann sind wir noch einigerma"sen zeitig wieder in ~M"unchen .

g245acn2_013_AFB_240000_E: great . and then maybe we will also be , if we then Tuesday , then we can go back at about six p.m. or something like that . that , then we will be back in ~Munich fairly early .

g245acn1_014_AIE_240000: mhm .

g245acn1_014_AIE_240000_E: mhm .

g245acn1_015_AIE_240000: genau , gut . zur "Ubernachtung habe ich hier mal #drei Hotels mir rausgesucht . ich w"urde sagen , wir k"onnten das ~Parkhotel nehmen . es ist das g"unstigste . das # ist # ist ziemlich nah # beim # beim Hauptbahnhof .

g245acn1_015_AIE_240000_E: exactly , great . I just picked out three hotels here for the overnight stay . I would say we could take the ~Parkhotel . it is the cheapest . that is # # quite close to the # # main train station .

g245acn2_016_AFB_240000: mhm . ja , also mir ist das recht . was soll das kosten ? die

g245acn2_016_AFB_240000_E: mhm . yes , well , that is alright with me . how much is it supposed to be ? the

g245acn1_017_AIE_240000: das kostet #hundert #neunzehn .

g245acn1_017_AIE_240000_E: it is one-hundred-nineteen .

g245acn2_018_AFB_240000: # das # das ist g"unstig . ja , das ist okay . das kriegen wir durch .

g245acn2_018_AFB_240000_E: # # that is cheap . yes , that is okay . that will be fine .

g245acn1_019_AIE_240000: gut . dann w"are noch die Frage , abends nach der Besprechung , sollen wir noch Theaterkarten oder sowas reservieren lassen ?

g245acn1_019_AIE_240000_E: great . then there would still be the question  , after the meeting in the evening , should we also arrange to reserve theater tickets or something like that ?

g245acn2_020_AFB_240000: nee , ich w"urde sagen , das entscheiden wir dann ad hoc dort . also , da brauchen wir , glaube ich , uns jetzt noch nicht den Kopf zerbrechen .

g245acn2_020_AFB_240000_E: no , I would say we decide on that ad hoc there then . well , I think , we do not yet need to rack our brains here now .

g245acn1_021_AIE_240000: mhm .

g245acn1_021_AIE_240000_E: mhm .

g245acn1_022_AIE_240000: ja , genau . okay . gut , dann sehen wir uns am jetzt habe ich es vergessen .

g245acn1_022_AIE_240000_E: yes , exactly . okay . great , then we will meet at the , now I have forgotten it .

g245acn2_023_AFB_240000: das war der #elfte und nee , Moment , doch , der #elfte . genau .

g245acn2_023_AFB_240000_E: that was the eleventh and no , wait a minute , yeah , the eleventh . exactly .

g245acn1_024_AIE_240000: am #elften . ja , genau . dann sehen wir uns am #elften um #acht Uhr am Zug .

g245acn1_024_AIE_240000_E: on the eleventh . yes , exactly . we will meet on the eleventh at eight a.m. at the train then .

g245acn2_025_AFB_240000: alles klar . gut , also , bis dann . tsch"u"s .

g245acn2_025_AFB_240000_E: right . great , well , see you soon . bye .

g245acn1_026_AIE_240000: mhm .

g245acn1_026_AIE_240000_E: mhm .

g245acn1_027_AIE_240000: bis dann , tsch"u"s .

g245acn1_027_AIE_240000_E: see you soon , bye .


