r217c_JAB000: alright then . "ahm , yeah that ist great . "ahm , let us see here . # I , # I still think we need # some # "ah , to work on the # organizational # organizational structure of this a bit . "ahm , do you think we could meet again ? sometime in ~June ?

r217c_JAB000_D: also in Ordnung . ja , das ist hervorragend . mal sehen hier . # # ich denke immer noch , wir m"ussen # # ein bi"schen an der # # organisatorischen Struktur davon arbeiten . denken Sie , wir k"onnten uns nochmal treffen ? irgendwann im Juni ?

r217c_SRH001: certainly . "ah , I will be on vacation , the , second through the fourth . and so I will not be able to meet those days . I am taking the tenth off , as a vacation day . how about , Monday the seventh , or Wednesday the ninth .

r217c_SRH001_D: sicherlich . ich habe Urlaub vom zweiten bis zum vierten . und daher kann ich mich an diesen Tagen nicht treffen . ich nehme den zehnten frei , als Urlaubstag . wie sieht es am Montag , dem siebten , aus oder Mittwoch , dem neunten ?

r217c_JAB002: "ah , no # that ist # that ist no good for me , I am out of town , on the seventh through the ninth . "ahm , how about Friday the eleventh . ist that okay for you ?

r217c_JAB002_D: nein , # # das geht bei mir nicht , ich bin vom siebten bis zum neunten verreist . wie sieht es am Freitag , dem elften , aus ? w"are das in Ordnung f"ur Sie ?

r217c_SRH003: Friday the eleventh ist fine if we can do it in the afternoon ,

r217c_SRH003_D: Freitag , der elfte , ist in Ordnung , wenn wir es nachmittags machen k"onnen .

r217c_JAB004: alright , "ahm , great . "ahm , so , maybe , like , two o'clock ? in the afternoon ? ist that good for you ?

r217c_JAB004_D: in Ordnung , hervorragend . also , vielleicht , sagen wir , zwei Uhr nachmittags ? ist das in Ordnung f"ur Sie ?

r217c_SRH005: yes , two o'clock will be fine . where would you like to meet ?

r217c_SRH005_D: ja , zwei Uhr ist gut . wo w"urden Sie sich gerne treffen ?

r217c_JAB006: "ahm , hm , how would the "ah , ~Hilton , restaurant do . it ist they # have # , you know , serve some very nice goulash there .

r217c_JAB006_D: wie w"are es mit dem ~Hilton Restaurant ? es ist so , sie # # , wissen Sie , servieren da ein sehr gutes Gulasch . 

r217c_SRH007: okay , sounds good . I am not much into goulash , but I could go for a nice juicy steak .

r217c_SRH007_D: okay , klingt gut . ich hab' 's nicht so sehr mit Gulasch , aber f"ur ein sch"ones , saftiges Steak w"are ich zu haben .
; (Anm: eigentlich `nicht sehr mit Gulasch haben' - `so' eingef"ugt)

r217c_JAB008: alright then . "ahm , Friday the eleventh , at two . at the ~Hilton . I will see you then . bye .

r217c_JAB008_D: in Ordnung dann . Freitag , der elfte , um zwei . im ~Hilton . ich sehe Sie dann . tsch"u"s .
