r157c_AKK000: hi I would like to "ah , make another appointment ? I was wondering , what time "ah would be good for you ,

r157c_AKK000_D: hallo , ich w"urde gerne noch einen Termin ausmachen . ich wollte Sie fragen , welche Zeit bei Ihnen in Ordnung w"are .

r157c_KGD001: well , I have a pretty busy schedule . and , I have vacation , several days , but "ah , the sixteenth ? of April ? on Friday ? I do not have anything on my schedule .

r157c_KGD001_D: na ja , ich habe einen ziemlich vollen Stundenplan . und ich habe einige Tage Urlaub , aber am sechzehnten April , am Freitag , habe ich nichts in meinem Stundenplan . 

r157c_AKK002: "ahm , I am going home early that day ist , there another day that might be a little better like the "ah , fourteenth or twentieth ?

r157c_AKK002_D: ich gehe an dem Tag fr"uh nach Hause . gibt es einen anderen Tag , der ein bi"schen besser w"are , sagen wir , der vierzehnte oder zwanzigste ?

r157c_KGD003: "ah the fourteenth ist fine , "ahm , the only thing I have on my schedule , ist a doctor's appointment from nine $A-$M to ten $A-$M , so , how ist , noon , on the fourteenth .

r157c_KGD003_D: der vierzehnte ist in Ordnung . die einzige Sache , die ich in meinem Stundenplan habe , ist ein Arzttermin von neun Uhr morgens bis zehn Uhr morgens , also , wie w"are zw"olf Uhr mittags am vierzehnten ?

r157c_AKK004: that sounds pretty good . I will , see you then .

r157c_AKK004_D: das klingt ziemlich gut . ich sehe Sie dann .
