r352c_GSH000: okay well , how about we "ah , try and meet again , next week ? or the week after to talk about this a little bit more ?

r352c_GSH000_D: okay , also , wie w"are es , versuchen wir uns n"achste Woche oder die Woche danach nochmal zu treffen , um noch ein bi"schen hier"uber zu sprechen .

r352c_AKK001: "ahm , yeah , # that # , that would be great . "ahm , "ah , , next Wednesday the thirty <*ENG>first would be great . I am free all day . "ahm ,# if # , if you have , a , chance that day , that would really , work for me .

r352c_AKK001_D: ja , # # das w"are hervorragend . n"achsten Mittwoch , der einunddrei"sigste , w"are hervorragend . ich habe den ganzen Tag Zeit . # # wenn Sie an dem Tag eine M"oglichkeit haben , w"urde das bei mir wirklich gehen .

r352c_GSH002: actually "ah , that day ist , pretty bad for me ,# I am # , I have got meetings all day . "ahm , and also  , "ah , I guess Thursday # I # would be the best day next week or Friday . "ah Thursday I have class from nine until eleven in the morning which , I am going to have , basically everyday except , Fridays I do not have class . and then Friday I have a , meeting from three to four in the afternoon , but other than that , I am free .

r352c_GSH002_D: eigentlich ist der Tag ziemlich schlecht bei mir . # # ich habe den ganzen Tag Treffen . und , ich sch"atze auch , Donnerstag # # w"are n"achste Woche der beste Tag , oder Freitag . am Donnerstag habe ich morgens von neun bis elf Unterricht , den ich praktisch jeden Tag au"ser freitags habe . freitags habe ich keinen Unterricht . und am Freitag habe ich dann ein Treffen von drei bis vier nachmittags , aber ansonsten habe ich Zeit . 
; (Anm: `everyday except , Fridays I do not have class' interpretiert als 
; 'except Fridays . Fridays I do not have class')

r352c_AKK003: next Thursday and Friday I have got "ah , basically all day seminars . so , that would not be good . "ahm Monday # I am # "ah the twenty ninth , I am free the whole morning , until like , two o'clock . "ahm , Tuesday the thirtieth I am , free the whole afternoon . from like one to five ? are you "ah , free at all then ?

r352c_AKK003_D: n"achsten Donnerstag und Freitag habe ich praktisch ganzt"agige Seminare . also , das w"urde nicht gehen . am Montag # # , dem neunundzwanzigsten , habe ich den ganzen Vormittag Zeit bis , sagen wir , zwei Uhr . am Dienstag , dem drei"sigsten , habe ich den ganzen Nachmittag Zeit . sagen wir , von eins bis f"unf . haben Sie da "uberhaupt Zeit ?

r352c_GSH004: well , like I said , I have "ah , classes in the morning so that would not be too good for me , but "ah , next Tuesday , my , last meeting ends at three . so we could do like a , three to five deal ? maybe up in the "ah , $A room , conference room ?

r352c_GSH004_D: na ja , wie ich sagte , ich habe morgens Unterricht , von daher ginge das nicht bei mir . aber n"achsten Dienstag h"ort mein letztes Treffen um drei auf . also , wir k"onnten , sagen wir , eine Verabredung von drei bis f"unf treffen . vielleicht oben im Raum $A , im Konferenzraum ?

r352c_AKK005: that works for me . "ahm , I will see you then .

r352c_AKK005_D: das geht bei mir . ich bis dann 
