
g283acn1_000_AIX_220000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Tscheschlok , $T $S $C $H $E $S $C $H $L $O $K .

g283acn1_000_AIX_220000_E: hello , my name is ~Tscheschlok , $T $S $C $H $E $S $C #H $L $O $K .

g283acn2_001_AIY_220000: gr"u"s Gott , Herr ~Tscheschlok , mein Name ist ~Bauer , $B $A $U $E $R . wir treffen uns bez"uglich einer Gesch"aftsreise nach ~Hannover , um dort eine Filiale unserer Firma zu besuchen . den Reisetermin w"urde mir pers"onlich Mitte November , genauer gesagt , von #zehnten bis #elften November , recht sein .

g283acn2_001_AIY_220000_E: hello , Mr. ~Tscheschlok , my name is ~Bauer , $B $A $U $E $R . we meet regarding a business trip to ~Hannover , to visit a branch office of our company there . personally the travel date would suit me mid November , more specifically said , from tenth until eleventh of November .

g283acn1_002_AIX_220000: ich habe am #zehnten November eine Dienstbesprechung um #neun Uhr , aber das d"urfte mittags vorbei sein , so da"s wir um #eins ab #eins h"atte ich Zeit .

g283acn1_002_AIX_220000_E: on the tenth of November I have a planning meeting at nine a.m. , but that should be over at noon , so that at one p.m. we , from one p.m. I would have time . 

g283acn2_003_AIY_220000: in Ordnung . das m"u"ste reichen , wenn wir Montag , #zehnter November , ab ein Uhr bis Dienstag , beziehungsweise bis Mittwoch , #zw"olften November , Mittag , da ich da wieder gesch"aftlich unterwegs bin , den Termin vereinbaren .

g283acn2_003_AIY_220000_E: alright . that would have to do , if Monday we , tenth of November , from one p.m. until Tuesday , or until Wednesday , twelfth of November , noon , since there I am away on business again , arrange the date .

g283acn1_004_AIX_220000: ja , gut , und haben Sie sich schon erkundigt wegen Fl"ugen ?

g283acn1_004_AIX_220000_E: yes , good , and have you already asked about flights ?

g283acn2_005_AIY_220000: die Verbindung mit dem Flugzeug von ~M"unchen nach ~Hannover ist tags"uber st"undlich von #sieben Uhr #zwanzig bis #siebzehn Uhr #zwanzig . das hei"st , wir m"u"sten den Flieger um #drei-zehn Uhr #zwanzig , beziehungsweise um #vier-zehn Uhr #zwanzig , wird besser sein , wenn wir den Flieger um #vier-zehn Uhr #zwanzig ab ~M"unchen nehmen und uns um #drei-zehn Uhr #drei"sig am Flughafen ~M"unchen treffen . ist Ihnen das recht ?

g283acn2_005_AIY_220000_E: during the day the connection by plane from ~Munich to ~Hannover is hourly from seven twenty a.m. until five twenty p.m. . that means , we would have to the plane at one twenty p.m. , or at two twenty p.m. , will be better , if we take the plane at two twenty p.m. from ~Munich and meet at the ~Munich airport at one thirty p.m. . is that alright with you ?

g283acn1_006_AIX_220000: ja , das ist mir recht . gut , Herr ~Bauer , dann verbleiben wir so und treffen uns am #zehnten um #drei-zehn Uhr #drei"sig .

g283acn1_006_AIX_220000_E: yes , that is alright with me . good , Mr. ~Bauer , then we will leave it at that and meet on the tenth at one thirty p.m. .

g283acn2_007_AIY_220000: in Ordnung , Herr ~Tscheschlok . auf Wiederschauen , Herr ~Tscheschlok .

g283acn2_007_AIY_220000_E: alright , Mr. ~Tscheschlok . good bye , Mr. ~Tscheschlok .

g283acn1_008_AIX_220000: auf Wiederschauen , Herr ~Bauer .

g283acn1_008_AIX_220000_E: good bye , Mr. ~Bauer .