
g282acn1_000_AIX_220000: gr"u"s Gott , mein Name ist ~Tscheschlok , $T $S $C $H $E $S $C $H $L $O $K .

g282acn1_000_AIX_220000_E: hello , my name is ~Tscheschlok , $T $S $C $H $E $S $C $H $L $O $K .

g282acn2_001_AIY_220000: gr"u"s Gott , Herr ~Tscheschlok , mein Name ist ~Bauer , $B $A $U $E $R . wir treffen uns bez"uglich einer Gesch"aftsreise nach ~Hannover . mit der Terminvereinbarung h"atte ich eine Frage an Sie . w"urde es Ihnen passen , von #ein-und-drei"sigsten August bis #zweiten September , in diesem Zeitraum die Reise anzutreten .

g282acn2_001_AIY_220000_E: hello , Mr. ~Tscheschlok , my name is ~Bauer , $B $A $U $E $R . we meet regarding a business trip to ~Hannover . with the arrangement of the date I would have a question for you . would it suit you , from thirty-first of August until second of September , to start off on the trip during this time . 

g282acn1_002_AIX_220000: ja , in diesem Zeitraum habe ich noch frei . ja , ich habe mich auch schon erkundigt , wie das mit den Zugverbindungen und mit den Flugverbindungen aussieht . was w"urden sie bevorzugen ? ich w"urde lieber fliegen .

g282acn1_002_AIX_220000_E: well , during this time I am still available . well , I have also already asked how it looks with the train connections and the flight connections . what would you prefer ? I would rather fly .

g282acn2_003_AIY_220000: ich w"urde auch die Verbindung mit dem Flugzeug bevorzugen .

g282acn2_003_AIY_220000_E: I would also prefer the connection by plane .

g282acn1_004_AIX_220000: gut . die Fl"uge gehen tags"uber st"undlich ab #sieben Uhr #f"unf-zehn bis #siebzehn Uhr #f"unf-zehn , und ich w"urde vorschlagen , da"s wir um #acht Uhr #f"unf-zehn losfliegen , dann sind wir um Viertel nach #sechs da .

g282acn1_004_AIX_220000_E: good . during the day the flights go hourly from seven fifteen a.m. until five fifteen p.m. , and I would suggest that we take off at eight fifteen a.m. , then we are there at a quarter past six a.m. .

g282acn2_005_AIY_220000: in Ordnung . nehmen wir den Flieger um #acht Uhr #f"unf-zehn . w"urde sagen , da"s wir uns um #sieben Uhr an Flughafen ~M"unchen treffen , um rechtzeitig im Flieger zu sein .

g282acn2_005_AIY_220000_E: alright . let us take the plane at eight fifteen a.m. . would say that we meet at seven a.m. at the ~Munich airport , to be in the plane on time .

g282acn1_006_AIX_220000: ja , gut ja , gut , Herr ~Bauer .

g282acn1_006_AIX_220000_E: well , good yes , good , Mr. ~Bauer .

g282acn2_007_AIY_220000: in Ordnung , auf Wiederschauen , Herr ~Tscheschlok .

g282acn2_007_AIY_220000_E: alright , good bye , Mr. ~Tscheschlok .

g282acn1_008_AIX_220000: Wiederschauen .

g282acn1_008_AIX_220000_E: good bye .