r326c_BRT000: hello ~Ian , "ah I think we should schedule a meeting , sometime soon ? "ah , what does your schedule look like .

r326c_BRT000_D: hallo , ~Ian , ich denke , wir sollten ein Treffen irgendwann bald anberaumen . wie sieht Ihr Stundenplan aus ?

r326c_ISN001: "ah well I am going to be at the condo , in ~Hawaii , from "ah , the <*ENG>first to the seventh . so this <*ENG>first week ist out , "ahm , the week after that I am free almost every day though , so , any time then , good for you ?

r326c_ISN001_D: na ja , ich werde vom ersten bis zum siebten in der Eigentums-Wohnanlage auf ~Hawaii sein . daher kommt diese erste Woche nicht in Betracht . in der Woche darauf habe ich allerdings fast jeden Tag Zeit , also , ist irgendein Termin da bei Ihnen in Ordnung ?

r326c_BRT002: well , I could , squeeze you in , at the , beginning of the week , but I would rather hold off , until , Friday the thirteenth . "ah I know that ist bad luck , but , it ist going to have to do .

r326c_BRT002_D: na ja , ich k"onnte sie da am Anfang der Woche reinquetschen , aber ich w"urde lieber bis Freitag , den dreizehnten , warten . ich wei"s , das bringt Ungl"uck , aber es wird gehen m"ussen .

r326c_ISN003: that ist cool , I am not into any of that , superstitious kind of stuff , anyways . so "ah , how does one thirty sound .

r326c_ISN003_D: das ist klasse . ich habe es sowieso nicht so sehr mit diesen abergl"aubischen Dingen . also , wie klingt ein Uhr drei"sig ?

r326c_BRT004: "ah one thirty , will be fine . "ahm , you can , come in to my office ? I guess ?

r326c_BRT004_D: ein Uhr drei"sig ist gut . Sie k"onnten zu meinem B"uro r"uberkommen , sch"atze ich ?

r326c_ISN005: sounds good . so I will see you "ah at , one thirty , on "ah , August thirteenth . I am , looking forward to it .

r326c_ISN005_D: klingt gut . also , ich sehe Sie dann um ein Uhr drei"sig am dreizehnten August . ich freue mich darauf .

r326c_BRT006: alright . "ah have a good time on , vacation .

r326c_BRT006_D: in Ordnung . am"usieren Sie sich im Urlaub .

r326c_ISN007: thanks . and I will , see you then ,

r326c_ISN007_D: danke , und bis dann .
