r389c_MNS000: "ah okay . "ah hey how ist it going . "ahm let us see . I would like to get together with you sometime , I do not know , I guess , in the next couple weeks , what do you think . I have , most , let us see . well <*ENG>first tell me , when ,# when # do you think you would be available during the next couple weeks . and # then I will , # then we will figure out , time to meet together .

r389c_MNS000_D: okay . hallo , wie geht es denn ? mal sehen , ich w"urde mich gerne irgendwann mit Ihnen zusammensetzen . ich wei"s nicht , ich sch"atze , in den n"achsten paar Wochen . was denken Sie ? ich habe meistens , mal sehen . also , sagen Sie mir zuerst , wann # # denken Sie , da"s Sie in den n"achsten paar Wochen zur Verf"ugung stehen k"onnten ? und # # dann werden wir einen Termin rausfinden , zu dem wir uns treffen k"onnen .

r389c_RGM001: well , you can pretty much forget about anything from the twenty seventh through the <*ENG>first , I will be out of town then . my schedule ist really rough . on the other days as well . I am free , hm after three on Tuesday the twenty sixth . and , Tuesday the second of February . "ah , do you have any spare time then ?

r389c_RGM001_D: also , Sie k"onnen so ziemlich alles vom siebenundzwanzigsten durchgehend bis zum ersten vergessen . ich werde da verreist sein . mein Zeitplan ist wirklich hart . an den anderen Tagen genauso . ich habe , hm , nach drei am Dienstag , dem sechsundzwanzigsten , Zeit und am Dienstag , dem zweiten Februar . haben Sie da etwas Zeit "ubrig ?

r389c_MNS002: okay . actually yeah . "ahm , the twenty sixth , # I can # , I can meet after four . I have "ah , a seminar all day , and so , I will not be able to meet until after four . but , you know , , how about like from four to five or something like that . or "ahm , no , not , unfortunately Tuesday I am also going to be out of town . but "ah , twenty sixth # if # , if four to five sounds good . what do you think .

r389c_MNS002_D: okay . tats"achlich , ja . am sechsundzwanzigsten # # kann ich mich nach vier treffen . ich habe den ganzen Tag ein Seminar , also werde ich mich erst nach vier treffen k"onnen . aber , wissen Sie , wie w"are es so von vier bis f"unf oder so etwas "ahnliches . oder , nein , nicht . leider werde ich am Dienstag auch verreist sein . aber am sechsundzwanzigsten # # , wenn von vier bis f"unf gut klingt ? was meinen Sie ?

r389c_RGM003: well , I think we are really going to need two hours to discuss everything we need to discuss , and I would , rather not stray past five $P-$M , so . let us see . let me look elsewhere on my schedule . Wednesday the , third . I am "ah free after two . and , also Friday the fifth I am free after three . do you have anything , then ?
; (Anm: `stray' sollte wohl `stay' hei"sen)

r389c_RGM003_D: also . ich denke , wir werden wirklich zwei Stunden brauchen , um alles zu besprechen , was wir besprechen m"ussen . und mir w"are es lieber , nicht l"anger als f"unf Uhr nachmittags hierzubleiben . also , mal sehen . lassen Sie mich anderswo auf meinem Zeitplan nachsehen . Mittwoch , der dritte . ich habe nach zwei Zeit . und auch am Freitag , dem f"unften , habe ich nach drei Zeit . haben Sie da irgendetwas ?

r389c_MNS004: okay . actually , Wednesday sounds perfect . because "ahm , I am free after noon and . "ahm , if you are free after two . that would give us , at least a couple hours . well at least three hours before business days close . so "ah , yeah that sounds perfect .

r389c_MNS004_D: okay . eigentlich h"ort sich Mittwoch perfekt an , denn ich habe nach zw"olf Uhr mittags Zeit , und wenn Sie nach zwei Zeit haben , w"urde uns das zumindest ein paar Stunden lassen . also , zumindest drei Stunden , bevor die Arbeitstage vorbei sind . also , ja , das klingt perfekt .

r389c_RGM005: alright then . how about say , two thirty to four thirty ? in your office ?

r389c_RGM005_D: in Ordnung dann . wie w"are es mit , sagen wir , zwei Uhr drei"sig bis vier Uhr drei"sig ? in Ihrem B"uro ?

r389c_MNS006: okay , fine with me . I will see you on the , the third then . alright ? talk to you later .

r389c_MNS006_D: okay , in Ordnung . ich sehe Sie dann also am dritten . in Ordnung ? wir sprechen uns sp"ater 
