r373c_JMP000: I would really like to make a meeting sometime , # sometime # in the next two weeks , "ah you have any openings ?

r373c_JMP000_D: ich w"urde wirklich gerne irgendwann ein Treffen abhalten # # in den n"achsten zwei Wochen . haben Sie irgendwelche freien Termine ?

r373c_AKK001: "ahm Monday ist pretty busy . "ahm Tuesday I am free in the afternoon , how ist "ahm then for you .

r373c_AKK001_D: Montag ist ziemlich verplant . Dienstag habe ich nachmittags Zeit . wie ist es da bei Ihnen ?

r373c_JMP002: well next Tuesday I am going to be out of town , and , the Tuesday after that I have class from nine to twelve , so sometime "ah , the afternoon of Tuesday the sixteenth ? how would that be .

r373c_JMP002_D: also , n"achsten Dienstag werde ich verreist sein , und am Dienstag darauf habe ich Unterricht von neun bis zw"olf . also irgendwann am Nachmittag des Dienstags , des sechzehnten ? wie w"are das ?

r373c_AKK003: "ahm I have class too , from nine to twelve on the , sixteenth , "ahm the afternoon sounds good , like , one thirty ? # $P-$M #.

r373c_AKK003_D: ich habe auch Unterricht von neun bis zw"olf am sechzehnten . der Nachmittag klingt gut , sagen wir , ein Uhr drei"sig nachmittags ? # #

r373c_JMP004: sure , sounds good to me .

r373c_JMP004_D: klar . klingt gut .

r373c_AKK005: "ahm would you like to do it at your office or , mine ? or , , anywhere else you would , plan on doing it .

r373c_AKK005_D: w"urden Sie es gerne in Ihrem B"uro oder in meinem machen ? oder irgendwo anderes , wo Sie geplant hatten , es zu machen . 

r373c_JMP006: hm well , I will probably be pretty hungry at that time , so , "ah maybe we could get together for lunch .

r373c_JMP006_D: hm , na ja , ich werde wahrscheinlich zu der Zeit ziemlich hungrig sein . daher k"onnten wir uns vielleicht zum Mittagessen zusammensetzen .

r373c_AKK007: "ahm okay , that sounds good . any , particular place you have in mind .

r373c_AKK007_D: okay . das klingt gut . gibt es ein bestimmtes Lokal , an das Sie denken ?

r373c_JMP008: yeah , there ist this nice place down by the river called the ~Highlander Cafe , # I # , I just , # I # love eating there so , "ah let us go down there .

r373c_JMP008_D: ja . es gibt ein nettes Lokal unten am Flu"s namens ~Highlander Cafe . # # ich liebe es # # einfach , da zu essen . gehen wir dahin runter .

r373c_AKK009: okay , make it my treat . I will , see you then . bye .

r373c_AKK009_D: okay . machen wir es auf meine Kosten . bis dann . tsch"u"s 
