r412c_PSL000: okay , it ist July twenty third nineteen ninety three . when , # when # ist the best time for , you in the following week . # I got # , here ist times that are not free . ten to twelve on the twenty sixth , from three $P-$M on on the twenty seventh I got a meeting , two to # four # , four thirty $P-$M meeting on the twenty eighth , and nine to twelve , lecture , on the twenty ninth , and I will be out of town the thirtieth . any , other times other that that ?
; (Anm: `that that' wohl eigentlich `thaN that'
; wieder `es ist der dreiundzwanzigste' besser als `heute ist der...' zu 
; "ubersetzen)

r412c_PSL000_D: okay , es ist der dreiundzwanzigste Juli neunzehn hundert dreiundneunzig . wann # # w"are der beste Termin bei Ihnen in der folgenden Woche ? # # hier sind Termine , an denen ich keine Zeit habe . von zehn bis zw"olf am sechsundzwanzigsten , ab drei Uhr nachmittags am siebenundzwanzigsten habe ich ein Treffen , von zwei bis # # vier Uhr drei"sig nachmittags ein Treffen am achtundzwanzigsten und von neun bis zw"olf ein Vortrag am neunundzwanzigsten , und ich werde am drei"sigsten verreist sein . irgendwelche anderen Termine au"ser diesen ?

r412c_NFH001: "ah we will set appointments on the "ah , twenty eighth , Wednesday ? between eleven and twelve o'clock ?

r412c_NFH001_D: vereinbaren wir Termine am achtundzwanzigsten , am Mittwoch , zwischen elf und zw"olf Uhr ?

r412c_PSL002: sounds fine with me . see you then .

r412c_PSL002_D: klingt gut . bis dann .
