r085c_JMT000: alright . could we get together , on Monday ? say , anytime after , two o'clock ?

r085c_JMT000_D: in Ordnung , k"onnten wir uns am Montag zusammensetzen ? sagen wir , irgendwann nach zwei Uhr ?

r085c_FMW001: Monday ist , not too good for me , I have a meeting from two to four in the afternoon , and I would , prefer not to have meeting after that , what about "ah Tuesday , after , twelve o'clock .

r085c_FMW001_D: Montag ist nicht allzu gut bei mir . ich habe von zwei bis vier nachmittags ein Treffen , und es w"are mir lieber , danach kein Treffen mehr zu haben . wie steht es mit Dienstag nach zw"olf Uhr ?

r085c_JMT002: alright , Tuesday , through , Thursday . I am going to be gone , so if Monday ist not good , it will have to be Friday or later . "ahm on Friday , we could make it , between eleven and one ,

r085c_JMT002_D: in Ordnung , ich bin von Dienstag bis Donnerstag weg . also , wenn Montag nicht gut ist , wird es am Freitag oder sp"ater werden m"ussen . wir k"onnten es am Freitag zwischen elf und eins machen .

r085c_FMW003: unfortunately Friday # not Friday # ist not good for me . I have an all day seminar , from eight to five , "ah what about the next week . "ah what times are free for you .

r085c_FMW003_D: leider geht Freitag # # bei mir nicht . ich habe ein ganzt"agiges Seminar von acht bis f"unf . wie steht es mit der n"achsten Woche ? welche Termine sind bei Ihnen frei ?

r085c_JMT004: well let us see . for a # two block # two hour , block of time , Monday ist not good , on Tuesday , anytime after twelve would be alright ,

r085c_JMT004_D: na ja , mal sehen . f"ur eine # # zweist"undige Zeitl"ucke ist der Montag nicht gut . am Dienstag w"are es irgendwann nach zw"olf in Ordnung .

r085c_FMW005: okay , Tuesday , March sixteenth , would be perfect , after twelve o'clock , I have a class from nine to twelve , so "ahm , about what time , would be good for you . in the afternoon .

r085c_FMW005_D: okay , Dienstag , der sechzehnte M"arz , nach zw"olf Uhr w"are perfekt . ich habe von neun bis zw"olf Unterricht , also um etwa wieviel Uhr nachmittags w"are es bei Ihnen in Ordnung ? 

r085c_JMT006: well , why do not we say , one to , about three o'clock ? so , "ah we will make it after lunch then ,

r085c_JMT006_D: na ja , wieso sagen wir nicht von eins bis ungef"ahr drei Uhr ? also , wir machen es dann nach dem Mittagessen .

r085c_FMW007: sounds good , I will put you in my schedule , for , March sixteenth , at one o'clock . thanks a lot ,

r085c_FMW007_D: klingt gut , ich schreibe Sie in meinen Stundenplan f"ur den sechzehnten M"arz um ein Uhr rein . vielen Dank .

r085c_JMT008: okay , good .

r085c_JMT008_D: okay , gut .
