r057c_FRD000: # h"as # what weather we are having , well , let us get down to it . let us see , I am free next Monday , next Tuesday , in the morning , "ah up until one on both days , "ahm after that , the rest of the week ist pretty much shot for me . "ah week after that , Thursday ist looking real good , what do you think .
r057c_FRD000_D: # # was f"ur ein Wetter haben wir . also , machen wir uns daran . mal sehen , ich habe am n"achsten Montag , n"achsten Dienstag , morgens Zeit , an beiden Tagen bis eins . danach ist der Rest der Woche ziemlich unm"oglich bei mir . in der Woche danach sieht es am Donnerstag richtig gut aus . was glauben Sie ?

r057c_SAM001: well let us see if you are talking about Thursday , the third , I am available , after eleven thirty .

r057c_SAM001_D: na ja , mal sehen , ob Sie vom Donnerstag , dem dritten , sprechen . ich stehe nach elf Uhr drei"sig zur Verf"ugung .

r057c_FRD002: stupendous . I think "ah I can not really read what the secretary wrote for me down here , but , it looks like I can definitely , deal with that , sounds good to me , "ah let us do it . eleven thirty , Thursday , the third .

r057c_FRD002_D: ausgezeichnet . ich glaube , ich kann nicht richtig lesen , was die Sekret"arin hier f"ur mich aufgeschrieben hat , aber es sieht so aus , als k"onnte ich das bestimmt hinkriegen . klingt gut , machen wir das . elf Uhr drei"sig , Donnerstag , der dritte . 

r057c_SAM003: please show up this time , so we do not have to keep doing this ,

r057c_SAM003_D: bitte tauchen Sie dieses Mal auf , damit wir damit nicht noch weitermachen m"ussen .

r057c_FRD004: fine

r057c_FRD004_D: in Ordnung .
