r110c_RMV000: okay , hold on a minute . "ah I just realized , let us go ahead and set up another meeting # for , "ah # in the next two weeks . can we "ah , do that

r110c_RMV000_D: okay , warten Sie eine Minute . mir f"allt gerade ein , vereinbaren wir einfach ein weiteres Treffen # # in den n"achsten zwei Wochen . k"onnen wir das machen ?

r110c_SMA001: sure . I think that ist a good idea . how about , "ahm either , Monday morning , or , Wednesday afternoon . I guess Tuesday morning would be good too .

r110c_SMA001_D: klar . ich denke , das ist eine gute Idee . wie sieht es entweder am Montag morgen oder Mittwoch nachmittag aus ? ich sch"atze , Dienstag morgen w"are auch gut .

r110c_RMV002: "ah okay . my mornings are , pretty booked up at this point . "ah "ah wait , you said Wednesday . how about "ah , Wednesday the , sixth of October . I am free all day on Wednesday .

r110c_RMV002_D: okay . meine Vormittage sind zu diesem Zeitpunkt ziemlich ausgebucht . warten Sie , Sie haben Mittwoch gesagt . wie sieht es am Mittwoch , dem sechsten Oktober , aus ? ich habe am Mittwoch den ganzen Tag Zeit .

r110c_SMA003: well , unfortunately I am going to be away , from the fourth , through the sixth . "ahm on , Wednesday the twenty ninth , I have got time , anytime in the afternoon , and , I have got time Thursday , the , thirtieth , in afternoon after two .

r110c_SMA003_D: na ja , leider bin ich vom vierten bis zum sechsten verreist . am Mittwoch , dem neunundzwanzigsten , habe ich irgendwann nachmittags Zeit , und ich habe am Donnerstag , dem drei"sigsten , nachmittags nach zwei Zeit .

r110c_RMV004: okay . let me see . those times do not look too good . "ahm it ist going to have to be at least a two hour meeting I think , probably , so , "ah let me see . you are gone the four to sixth , "ah both those times you mentioned are bad for me . "ahm pretty much , Thursday the thirtieth , , and Wednesday the twenty ninth are , booked up . "ahm "ahm Monday and Tuesday , both , the twenty seventh twenty eighth , # and the , "ah # you are going to be gone the fourth through the sixth . so , the twenty seventh twenty eighth , I am free in the afternoon , "ahm it ist , pretty , unless you want to do a lunch time meeting , on the seventh of October . or like I said , the afternoon of the twenty seventh twenty eighth . how ist that .

r110c_RMV004_D: okay . mal sehen . die Termine sehen nicht so gut aus . es mu"s ein zumindest zweist"undiges Treffen sein , denke ich , wahrscheinlich , also , mal sehen . Sie sind vom vierten bis zum sechsten weg , beide Termine , die Sie erw"ahnt haben , sind schleicht bei mir . einigerma"sen ausgebucht sind Donnerstag , der drei"sigste , und Mittwoch , der neunundzwanzigste . am Montag und Dienstag , beide , der siebenundzwanzigste und achtundzwanzigste . # # Sie sind vom vierten bis zum sechsten weg . also , am siebenundzwanzigsten achtundzwanzigsten habe ich nachmittags Zeit . das ist ziemlich , es sei denn , Sie wollen am siebten Oktober ein Treffen zur Mittagszeit machen . oder , wie ich gesagt habe , am Nachmittag des siebenundzwanzigsten oder achtundzwanzigsten . wie w"are das ?

r110c_SMA005: well , # the seventh I have got , # seventh and eighth I have seminars from , ten to five . so I will not have any time then . "ahm # it looks like , # if you do not have , mornings on the twenty seventh or the twenty eighth , it looks like my weeks are pretty full . what about , "ahm on the weekend of the second or the third , sometime , in the afternoon .

r110c_SMA005_D: na ja , # # am siebten und achten habe ich von zehn bis f"unf Seminare . also habe ich da keine Zeit . # # wenn Sie morgens am siebenundzwanzigsten oder achtundzwanzigsten nicht k"onnen , sieht es so aus , als w"aren meine Wochen ziemlich belegt . wie steht es mit dem Wochenende des zweiten oder dritten , irgendwann nachmittags ?

r110c_RMV006: "ah the , afternoon of the third would be perfect .

r110c_RMV006_D: der Nachmittag des dritten w"are perfekt . 

r110c_SMA007: okay , well , I have a lunch meeting that ist going to go until , about two . so how about three o'clock . three to five . and that will , give us some time , if we need to go afterwards .

r110c_SMA007_D: okay , also , ich habe ein Treffen zum Mittagessen , das bis ungef"ahr zwei geht . also , wie sieht es um drei Uhr aus , drei bis f"unf ? und das l"a"st uns etwas Zeit , wenn wir danach gehen m"ussen . 

r110c_RMV008: "ah three o'clock , "ah three to five on , Sunday the third . that ist perfect for me .

r110c_RMV008_D: drei Uhr , drei bis f"unf am Sonntag , dem dritten . das pa"st perfekt bei mir . 

r110c_SMA009: okay , see you then .

r110c_SMA009_D: okay , tsch"u"s dann . 
