r077c_JGM000: ~Cindy "ah could you "ah make a meeting "ah sometime in the next two weeks ? perhaps "ah Monday "ah afternoon ?

r077c_JGM000_D: ~Cindy , k"onnten Sie irgendwann in den n"achsten zwei Wochen ein Treffen abmachen ? vielleicht Montag nachmittag ?

r077c_CAW001: I am sorry ~John , I have got a seminar on Monday and Tuesday . it runs from nine to four thirty so those days look pretty bad . "ah the <*ENG>first opening I have ist "ah Wednesday , July twenty eighth . I have got about three o'clock . how ist that ?

r077c_CAW001_D: es tut mir leid , ~John . am Montag und am Dienstag habe ich ein Seminar . das geht von neun bis vier Uhr drei"sig , also sehen diese Tage ziemlich schlecht aus . der erste offene Termin , den ich habe , w"are Mittwoch , der achtundzwanzigste Juli . ich habe gegen drei Uhr Zeit . wie w"are das ?

r077c_JGM002: Wednesday would have to be in the morning . otherwise , "ah Thursday afternoon .

r077c_JGM002_D: am Mittwoch m"u"ste es morgens sein . andernfalls Donnerstag nachmittag .

r077c_CAW003: I have got just the opposite . Thursday morning ist free , but "ah Wednesday morning ist booked . how about Friday morning the thirtieth ?

r077c_CAW003_D: ich h"atte genau das Gegenteil . der Donnerstag morgen ist frei , aber der Mittwoch morgen ist ausgebucht . wie sieht es am Freitag morgen , dem drei"sigsten , aus ?

r077c_JGM004: I am out of town from the thirtieth "ah through the third . how about "ah Wednesday "ah either "ah before eleven or after one

r077c_JGM004_D: ich bin vom drei"sigsten bis zum dritten verreist . wie sieht es am Mittwoch entweder vor elf oder nach eins aus ?

r077c_CAW005: I have got Wednesday afternoon pretty much free . I could meet "ah anytime after twelve on Wednesday , or I could meet any time Thursday morning . whichever day ist better for you .

r077c_CAW005_D: ich habe den Mittwoch nachmittag praktisch frei . am Mittwoch k"onnte ich mich jederzeit nach zw"olf treffen , oder ich k"onnte mich irgendwann am Donnerstag morgen treffen , welcher Tag auch immer f"ur Sie besser ist .

r077c_JGM006: why do not we do , Wednesday two o'clock that way I can get lunch . "ahm

r077c_JGM006_D: warum nehmen wir nicht Mittwoch , zwei Uhr ? auf diese Weise k"onnte ich etwas zum Mittagessen holen .

r077c_CAW007: okay , that sounds like a good idea . two o'clock it ist then . that ist "ah Wednesday , August fourth .

r077c_CAW007_D: okay , das h"ort sich nach einer guten Idee an . also zwei Uhr dann . das ist Mittwoch , der vierte August .

