r031c_AGH000: okay , would you have two hours , on Thursday afternoon , the third , or Friday , the fourth .

r031c_AGH000_D: okay , h"atten Sie zwei Stunden am Donnerstag nachmittag , dem dritten , oder am Freitag , dem vierten ?

r031c_TNZ001: no , that ist not good , # I have a , # I am actually on vacation , Wednesday , Thursday , and Friday . how about "ah , this Tuesday ? tomorrow .

r031c_TNZ001_D: nein , das geht nicht , # # ich habe am Mittwoch , Donnerstag und Freitag eigentlich Urlaub . wie sieht es diesen Dienstag aus ? morgen ?

r031c_AGH002: no , "ahm that sounds like this week , does not work . next week , the earliest I could do it , would be again , Thursday afternoon , or anytime Friday .

r031c_AGH002_D: nein , das klingt , als ob diese Woche nicht ginge . n"achste Woche k"onnte ich es fr"uhestens wieder am Donnerstag nachmittag oder irgendwann am Freitag machen .

r031c_TNZ003: okay . yeah I can not do it on , Thursday . but Friday , in the afternoon would be good . how about "ah , one to three ?

r031c_TNZ003_D: okay . ja , ich kann es am Donnerstag nicht machen . aber am Freitag nachmittag w"are gut . wie sieht es von eins bis drei aus ?

r031c_AGH004: that ist Friday , ~June eleventh , one , to three ? that ist okay , that will work .

r031c_AGH004_D: Freitag , elfter Juni , eins bis drei also ? das ist in Ordnung , das geht .

r031c_TNZ005: great . let us meet then # then . # see you .

r031c_TNZ005_D: hervorragend . dann treffen wir uns da . # # tsch"u"s . 

r031c_AGH006: okay , I guess we are done .

r031c_AGH006_D: okay , ich sch"atze , wir sind fertig .
