r026c_PTK000: ~Dave I think we need to meet again . "ahm Monday at three to four I just had a cancellation , so I could probably meet from three to five on Monday if it ist good for you .

r026c_PTK000_D: ~Dave , ich denke , wir m"ussen uns nochmal treffen . am Montag von drei bis vier habe ich gerade eine Absage gehabt , daher k"onnte ich mich wahrscheinlich von drei bis f"unf am Montag treffen , wenn das bei Ihnen in Ordnung w"are .

r026c_DMR001:

r026c_DMR001_D:

r026c_DMR002: I have forgotten what you said by now , but I think you said Monday three to four . I have a meeting from two to four . so how about Tuesday from three to four ?

r026c_DMR002_D: ich habe schon vergessen , was Sie gesagt haben , aber ich denke , Sie haben Montag , drei bis vier gesagt . ich habe ein Treffen von zwei bis vier . also , wie sieht es am Dienstag , von drei bis vier , aus ?

r026c_PTK003: no , Tuesday ist bad , I am going to be out of town on from Tuesday to Thursday , and the next open time I would have would be the following Tuesday , at , say two , at twelve thirtyish , or anytime thereafter .

r026c_PTK003_D: nein , Dienstag ist schlecht . ich bin von Dienstag bis Donnerstag verreist . und der n"achste offene Termin , den ich h"atte , w"are am folgenden Dienstag um , sagen wir , zwei , um zw"olf Uhr drei"sig herum , oder irgendwann danach .

r026c_DMR004: Tuesday the sixteenth at twelve thirty ist fine for me , I am open all afternoon . ist that okay ?

r026c_DMR004_D: Dienstag , der sechzehnte , um zw"olf Uhr drei"sig ist gut bei mir . ich bin den ganzen Nachmittag frei . ist das in Ordnung ?

r026c_PTK005: that ist great . so we will make it , twelve thirty , until two thirty . I will see you then . bye .

r026c_PTK005_D: das ist hervorragend . also machen wir es von zw"olf Uhr drei"sig bis zwei Uhr drei"sig . ich sehe Sie dann . tsch"u"s .
