r146c_TMG000: you know what ~Ian ? I think we got to get together again in a couple weeks . "ahm how does you schedule look .

r146c_TMG000_D: wissen Sie was , ~Ian ?  ich denke , wir m"ussen uns in ein paar Wochen nochmal zusammensetzen . wie sieht Ihr Stundenplan aus ?

r146c_ISN001: I am a little busy but I think we can "ah work something out . are you free any time next week ? maybe in the afternoon ?

r146c_ISN001_D: ich bin etwas besch"aftigt , aber ich denke , wir k"onnen etwas ausarbeiten . haben Sie irgendwann n"achste Woche Zeit ? vielleicht am Nachmittag ?

r146c_TMG002: actually , Monday the eighth . "ah I think a two hour meeting would be good enough for us from maybe three to five . but Mondays , I would think are pretty bad . "ahm as far as Tuesday Wednesday and Thursday goes I am out , Friday ist booked solid . I am probably looking at something maybe on the lines of the nineteenth . from # a # three to five it ist a Friday , what do you think .

r146c_TMG002_D: eigentlich , Montag , der achte . ich denke , ein zweist"undiges Treffen w"urde uns reichen , von vielleicht drei bis f"unf . aber montags , denke ich , ist ziemlich schlecht . was Dienstag , Mittwoch und Donnerstag betrifft , bin ich drau"sen . Freitag ist absolut ausgebucht . ich denke da wahrscheinlich an irgendetwas vielleicht Richtung neunzehnten , von drei bis f"unf . das ist ein Freitag . was denken Sie ?

r146c_ISN003: # from , # I have got a seminar from eight to five on Friday , that ist no good . "ahm , maybe Monday the twenty second or , Wednesday the twenty fourth ?

r146c_ISN003_D: # # ich habe ein Seminar von acht bis f"unf am Freitag . das geht nicht . vielleicht Montag , der zweiundzwanzigste , oder Mittwoch , der vierundzwanzigste ?

r146c_TMG004: Monday the twenty second sounds , good . I am looking at probably anywhere from two to four . because twelve I am breaking for lunch .

r146c_TMG004_D: Montag , der zweiundzwanzigste , klingt gut . ich denke da wahrscheinlich an irgendwo von zwei bis vier , weil ich um zw"olf eine Pause zum Mittagessen mache . 

r146c_ISN005: okay then "ah we could plan to meet , at two on Monday the twenty second ?

r146c_ISN005_D: also , dann k"onnten wir planen , uns um zwei am Montag , dem zweiundzwanzigsten , zu treffen .

r146c_TMG006: sounds great ? I will mark it down in my book .

r146c_TMG006_D: klingt hervorragend . ich werde es in meinem Buch notieren .
