e085ach1_000_LCS_310000: hi , ~Hillary . how are you ?

e085ach1_000_LCS_310000_D: hallo ~Hillary . wie geht es Ihnen ?

e085ach2_001_HLO_310000: hi . I am okay . how are you ?

e085ach2_001_HLO_310000_D: hallo . mir geht es ganz gut . wie geht es Ihnen ?

e085ach1_002_LCS_310000: good good . we need to # plan # plan a trip to ~Hanover between now and # and # June .

e085ach1_002_LCS_310000_D: gut gut . wir m"ussen zwischen jetzt und # # Juni eine Reise nach ~Hannover # # planen .

e085ach2_003_HLO_310000: okay .

e085ach2_003_HLO_310000_D: okay .

e085ach1_004_LCS_310000: when are you available ?

e085ach1_004_LCS_310000_D: wann stehen Sie zur Verf"ugung ?

e085ach2_005_HLO_310000: I will be available from April #seventeenth until April #twenty #second .

e085ach2_005_HLO_310000_D: ich habe vom siebzehnten April bis zum zweiundzwanzigsten April Zeit .

e085ach1_006_LCS_310000: # I am not # I am not going to be in the office between those days . but how about the #twenty #seventh of April to the #thirtieth ? are you available ?

e085ach1_006_LCS_310000_D: zwischen diesen Tagen # # bin ich nicht im B"uro . aber wie sieht es am siebenundzwanzigsten April bis zum drei"sigsten aus ? stehen Sie zur Verf"ugung ?

e085ach2_007_HLO_310000: no , I have a meeting on the #twenty #eighth .

e085ach2_007_HLO_310000_D: nein , ich habe am achtundzwanzigsten ein Treffen .

e085ach1_008_LCS_310000: okay . when else do you think ?

e085ach1_008_LCS_310000_D: okay. wann sonst denken Sie ?

e085ach2_009_HLO_310000: well , my vacation is over on the #fifth of June and from the #sixth until the #fifteenth I will be free .

e085ach2_009_HLO_310000_D: na ja , mein Urlaub ist am f"unften Juni vor"uber und vom sechsten bis zum f"unfzehnten habe ich Zeit .

e085ach1_010_LCS_310000: okay . well , I need to be back # the # the #tenth , but that is fine for me . if we

e085ach1_010_LCS_310000_D: okay . also , ich mu"s # # am zehnten zur"uck sein , aber das ist bei mir in Ordnung . wenn wir

e085ach2_011_HLO_310000: the #sixth until the #ninth ?

e085ach2_011_HLO_310000_D: der sechste bis zum neunten ?

e085ach1_012_LCS_310000: the #sixth to the #tenth . I need to be back before the #eleventh .

e085ach1_012_LCS_310000_D: der sechste bis zum zehnten . ich mu"s vor dem elften wieder hier sein .

e085ach2_013_HLO_310000: okay . so the #sixth to the #tenth you are free ?

e085ach2_013_HLO_310000_D: okay . Sie haben also vom sechsten bis zum zehnten Zeit ?

e085ach1_014_LCS_310000: yeah .

e085ach1_014_LCS_310000_D: ja .

e085ach1_015_LCS_310000: yeah .

e085ach1_015_LCS_310000_D: ja .

e085ach2_016_HLO_310000: okay .

e085ach2_016_HLO_310000_D: okay .

e085ach1_017_LCS_310000: do you want to do that then ?

e085ach1_017_LCS_310000_D: wollen Sie das dann machen ?

e085ach2_018_HLO_310000: sure .

e085ach2_018_HLO_310000_D: klar .

e085ach1_019_LCS_310000: okay .

e085ach1_019_LCS_310000_D: okay .

e085ach2_020_HLO_310000: so we could leave Sunday morning ?

e085ach2_020_HLO_310000_D: wir k"onnten also Sonntag morgen losfliegen ?

e085ach1_021_LCS_310000: sure , that is fine .

e085ach1_021_LCS_310000_D: klar , das ist in Ordnung .

e085ach2_022_HLO_310000: how early did you want to leave ?

e085ach2_022_HLO_310000_D: wie fr"uh wollten Sie losfliegen ?

e085ach1_023_LCS_310000: afternoon maybe .

e085ach1_023_LCS_310000_D: am Nachmittag vielleicht .

e085ach2_024_HLO_310000: you want to leave at

e085ach2_024_HLO_310000_D: Sie wollen abreisen , um

e085ach1_025_LCS_310000: or actually no , I guess earlier .

e085ach1_025_LCS_310000_D: oder eigentlich nicht , ich sch"atze fr"uher .

e085ach2_026_HLO_310000: do you want to leave at #ten #thirty in the morning ?

e085ach2_026_HLO_310000_D: wollen Sie morgens um halb elf losfliegen ?

e085ach1_027_LCS_310000: yeah , it is fine .

e085ach1_027_LCS_310000_D: ja , es ist in Ordnung .

e085ach2_028_HLO_310000: okay . and we will come back on the #tenth ?

e085ach2_028_HLO_310000_D: okay . und wir kommen am zehnten zur"uck ? 

e085ach1_029_LCS_310000: on the #tenth , yeah .

e085ach1_029_LCS_310000_D: am zehnten , ja .

e085ach2_030_HLO_310000: okay , that is Thursday . did you want to leave in the morning again ?

e085ach2_030_HLO_310000_D: okay , das ist Donnerstag . wollten Sie wieder morgens losfliegen ?

e085ach1_031_LCS_310000: yeah , that is fine .

e085ach1_031_LCS_310000_D: ja , das ist in Ordnung .

e085ach2_032_HLO_310000: okay , we could leave at #ten o'clock in the morning again .

e085ach2_032_HLO_310000_D: okay , wir k"onnten wieder um zehn Uhr morgens losfliegen .

e085ach1_033_LCS_310000: okay , that is fine .

e085ach1_033_LCS_310000_D: okay , das ist in Ordnung .

e085ach2_034_HLO_310000: okay .

e085ach2_034_HLO_310000_D: okay .

e085ach1_035_LCS_310000: when we get there I have been looking at a few hotels . the one that sounds good is the hotel ~Cristal ~Hanover . it is at central station , has a sauna and a single there is #two #hundred and #eighteen Euros .

e085ach1_035_LCS_310000_D: wenn wir da ankommen , ich habe einige Hotels angeschaut . dasjenige , das gut klingt , ist das Hotel ~Cristal ~Hannover . es ist beim Hauptbahnhof , hat eine Sauna und ein Einzelzimmer kostet da zweihundert und achtzehn Euro .

e085ach2_036_HLO_310000: oh , that sounds nice .

e085ach2_036_HLO_310000_D: oh , das klingt gut .

e085ach1_037_LCS_310000: okay . and we will be there Monday and Sunday , Monday and Tuesday nights . probably go to a restaurant or bar or something .

e085ach1_037_LCS_310000_D: okay . und wir sind Montag und Sonntag da , Montag und Dienstag abend . wahrscheinlich in ein Restaurant gehen oder Bar oder so .

e085ach2_038_HLO_310000: okay .

e085ach2_038_HLO_310000_D: okay .

e085ach1_039_LCS_310000: okay . see you then .

e085ach1_039_LCS_310000_D: okay . wir sehen uns dann .

e085ach2_040_HLO_310000: sounds good .

e085ach2_040_HLO_310000_D: klingt gut .

e085ach1_041_LCS_310000: bye .

e085ach1_041_LCS_310000_D: tsch"u"s .

e085ach2_042_HLO_310000: bye .

e085ach2_042_HLO_310000_D: tsch"u"s .

