r230c_JEB000: okay , we really have to schedule another meeting here .

r230c_JEB000_D: okay , wir m"ussen hier wirklich ein weiteres Treffen anberaumen . 

r230c_AKK001: okay , how ist "ah , Wednesday the seventeenth for you .

r230c_AKK001_D: okay , wie w"are Mittwoch , der siebzehnte , bei Ihnen ?

r230c_JEB002: Wednesday ist really bad for me . # I have got a , # I have got a seminar until four thirty then . so , we only have half an hour , extra there , so it ist really bad .

r230c_JEB002_D: Mittwoch ist wirklich schlecht bei mir . # # ich habe da ein Seminar bis vier Uhr drei"sig , deshalb haben wir dort nur eine halbe Stunde extra , daher ist es wirklich schlecht .

r230c_AKK003: ist there any time in the next couple of weeks when you are free ?

r230c_AKK003_D: gibt es einen Termin in den n"achsten paar Wochen , an dem Sie Zeit haben ?

r230c_JEB004: the sixteenth would be good for me . Tuesday the sixteenth . I have a class , ending at twelve , so I have , five hours , in there , in the afternoon # "ah that # that would be good .

r230c_JEB004_D: der sechzehnte w"are bei mir okay . am Dienstag ,  dem sechzehnten , habe ich Unterricht , der um zw"olf aufh"ort , deshalb h"atte ich da nachmittags f"unf Stunden . # # das w"are okay .

r230c_AKK005: okay how about like "ah , two o'clock in the afternoon . on the sixteenth ,

r230c_AKK005_D: okay , wie sieht es , sagen wir , um zwei nachmittags am sechzehnten aus ?

r230c_JEB006: sounds good to me , that does not seem to be like a problem I have any problems with that ,

r230c_JEB006_D: klingt gut , das scheint so nicht ein Problem zu sein , ich habe keine Probleme damit .
; (Anm: `wir haben `I have any problems with that' als `I don't have any 
; problems with that interpretiert')

r230c_AKK007: okay I will , see you then . bye .

r230c_AKK007_D: okay , ich sehe Sie dann . tsch"u"s .

r230c_JEB008: okay great ,

r230c_JEB008_D: okay , hervorragend .
