r371c_BRT000: "ah , you want to get together sometime , "ah in the next couple of weeks ? "ah , what does your schedule look like .

r371c_BRT000_D: wollen wir uns irgendwann zusammensetzen in den n"achsten paar Wochen ? wie sieht Ihr Zeitplan aus ?

r371c_JDL001: "ah well , # I have got "ah # , I have got quite a lot going on next week ? but "ah , the evenings would be fine . really , after , I mean anytime after five , or four even . basically ,

r371c_JDL001_D: also , # # bei mir ist ziemlich viel los n"achste Woche . aber abends w"are in Ordnung . wirklich , nach , ich meine , jederzeit nach f"unf oder sogar vier im Prinzip .

r371c_BRT002: well let us see here . "ahm , as you know , I do not like to , go anywhere on Sundays . "ah what about Monday , say , we could meet for dinner ? at "ah six thirty ?

r371c_BRT002_D: also , mal sehen . wie Sie wissen , gehe ich sonntags ungerne irgendwo hin . wie sieht es , sagen wir , am Montag aus ? wir k"onnten uns zum Abendessen treffen um sechs Uhr drei"sig . 

r371c_JDL003: yeah , # six # , six thirty sounds good , "ah , sounds good . ist has been quite a year . I will see you then .
; (Anm: `is has benn' sollte `IT has been' hei"sen)

r371c_JDL003_D: ja . # # sechs Uhr drei"sig klingt gut . klingt gut . es ist wirklich ein gutes Jahr gewesen. bis dann . 

r371c_BRT004: it , certainly has been quite a year . "ahm , alright we will see you later . bye bye .

r371c_BRT004_D: es ist wirklich ein gutes Jahr gewesen . na gut , bis dann . tsch"u"s 
