r386c_MII000: "ahm so I guess we should get together again . "ahm my schedule looks pretty bad . it ist the nineteenth today , how about hm all of next well actually next Friday does not look too bad , I only have a meeting at lunch , so , how about Friday afternoon , on the twenty sixth .

r386c_MII000_D: also , ich sch"atze , wir sollten uns nochmal zusammensetzen . mein Zeitplan sieht ziemlich schlecht aus . heute ist der neunzehnte . wie sieht , hm , die ganze n"achste , na ja , eigentlich sieht der n"achste Freitag gar nicht so schlecht aus . ich habe nur ein Treffen zum Mittagessen . also , wie w"are es mit Freitag nachmittag , am sechsundzwanzigsten ?

r386c_ISN001: well I am going to be out of town , from the twenty fifth to the twenty eighth . so "ahm Friday ist out . could you meet on an , early morning on the , early part of this week ? I am free , mornings of the twenty second twenty third and twenty fourth .

r386c_ISN001_D: na ja , ich bin vom f"unfundzwanzigsten bis zum achtundzwanzigsten verreist . also , Freitag geht nicht . k"onnten Sie sich fr"uh morgens treffen , Anfang dieser Woche ? ich habe morgens am zweiundzwanzigsten , dreiundzwanzigsten und vierundzwanzigsten Zeit .

r386c_MII002: "ahm , twenty second and twenty fourth are pretty bad . but , on the twenty third , I do not , have a meeting until ten , so , maybe we could come in early and meet at , eight . on Tuesday the twenty third .

r386c_MII002_D: der zweiundzwanzigste und vierundzwanzigste sind ziemlich schlecht . aber am dreiundzwanzigsten habe ich erst um zehn ein Treffen . also vielleicht k"onnten wir fr"uh herkommen und uns um acht treffen . am Dienstag , dem dreiundzwanzigsten .

r386c_ISN003: "ah yeah , as much as I hate to do it , but I think that might be the only time , "ah I have available . my schedule ist really packed . so "ah eight o'clock on Tuesday the twenty third ? and "ah I will bring the doughnuts and coffee I guess ,

r386c_ISN003_D: ja , so sehr ich es hasse , das zu tun , aber ich denke , das ist vielleicht der einzige Termin , den ich zur Verf"ugung habe . mein Stundenplan ist wirklich voll . also , um acht Uhr am Dienstag , dem dreiundzwanzigsten ? und ich werde Donuts und Kaffee mitbringen , sch"atze ich .

r386c_MII004: "ahm , that sounds okay . unless you , prefer , "ahm somewhere after the <*ENG>first . like between the <*ENG>first and third , because , I have some time late afternoon on the <*ENG>first . and , afternoon on the second of December ,

r386c_MII004_D: das klingt in Ordnung . es sei denn , Ihnen w"are ein Termin nach dem ersten lieber ? sagen wir , zwischen dem ersten und dritten , weil ich sp"at nachmittags am ersten und nachmittags am zweiten Dezember etwas Zeit habe .

r386c_ISN005: I might be able to do it , after four thirty on the second . but I have got lectures and meetings , all day , on the <*ENG>first second and the third .

r386c_ISN005_D: ich k"onnte es vielleicht nach vier Uhr drei"sig machen k"onnen am zweiten . aber ich habe den ganzen Tag am ersten , zweiten , und dritten Vorlesungen und Treffen .

r386c_MII006: "ahm , so I guess on the second we could meet at five , but that will keep us here until seven . so , I guess it ist up to you whether you would rather meet at eight , or at , five .

r386c_MII006_D: also , ich sch"atze , wir k"onnten uns am zweiten um f"unf treffen , aber das h"alt uns dann bis sieben hier . also , ich denke , es ist Ihre Entscheidung , ob Sie sich lieber um acht oder um f"unf treffen wollen .

r386c_ISN007: "ahm it ist your call . I am a , evening man myself , so "ah , I would prefer the , second , but , if the , twenty third works for you it ist fine with me .

r386c_ISN007_D: sagen Sie es . ich selbst bin ein Abendmensch , also w"are mir der zweite lieber , aber wenn der dreiundzwanzigste bei Ihnen geht , ist es bei mir in Ordnung .

r386c_MII008: well let us make it Thursday the second , at , "ahm , five $P-$M . so , I guess we will , meet , then .

r386c_MII008_D: also , machen wir es am Donnerstag , dem zweiten . f"unf Uhr nachmittags . also , ich sch"atze , wir treffen uns dann .

r386c_ISN009: "ah sounds good , I will see you then , bye .

r386c_ISN009_D: klingt gut . bis dann . tsch"u"s .

r386c_MII010: okay . "ahm see you then ,

r386c_MII010_D: okay . bis dann 
