r166c_BGL000: "ah ~Matt this ist ~Brian here again I am going to need to meet with you sometime # "ah the "ahm # , this month , to "ah discuss the documentation for the code you have written .

r166c_BGL000_D: ~Matt , hier ist ~Brian nochmal . ich werde mich mit Ihnen irgendwann # # in diesem Monat treffen m"ussen , um die Dokumentation "uber den Code , den Sie geschrieben haben , zu besprechen .

r166c_MGN001: fine , "ahm , the only problem ist I am on vacation for the <*ENG>first two weeks of Mai . "ahm what time ist good for you .

r166c_MGN001_D: gut , das einzige Problem ist , ich habe die ersten zwei Wochen im Mai Urlaub . welche Zeit w"are f"ur Sie in Ordnung ?

r166c_BGL002: "ahm , how does the "ah , eighteenth look for you Tuesday from about one to three . I think I can fit you in then .

r166c_BGL002_D: wie sieht der achtzehnte bei Ihnen aus ? Dienstag , von ungef"ahr eins bis drei . ich denke , ich kann Sie da reinnehmen .

r166c_MGN003: "ahm the eighteenth ? Tuesday . sorry I have a class "ah , two to four . "ahm , let us see . how about either the twenty <*ENG>first ? or the twenty seventh .

r166c_MGN003_D: der achtzehnte ? Dienstag ? tut mir leid , ich habe von zwei bis vier Unterricht . mal sehen , wie sieht es entweder am einundzwanzigsten oder am siebenundzwanzigsten aus ?

r166c_BGL004: "ah the twenty <*ENG>first ist a no go for me I am busy pretty much for the entire day . the twenty seventh , looks like , I am only "ah busy at about ten $A-$M for breakfast . I do not know how long that lasts though , but I could probably meet you towards the end of the day sometime .

r166c_BGL004_D: der einundzwanzigste ist unm"oglich bei mir , ich bin so ziemlich den ganzen Tag besch"aftigt . der siebenundzwanzigste , sieht aus , als w"are ich nur gegen zehn Uhr morgens mit dem Fr"uhst"uck besch"aftigt . allerdings wei"s ich nicht , wie lange das dauert , aber ich k"onnte Sie wahrscheinlich gegen Ende des Tages irgendwann treffen .

r166c_MGN005: sounds cool to me . I will see you there . by the way where were we meeting .

r166c_MGN005_D: klingt prima . ich sehe Sie dann dort . "ubrigens , wo wollten wir uns treffen ?
; (Anm: alternativ: `wo treffen wir uns nochmal ?')

r166c_BGL006: "ah , why do not you swing by my dorm sometime . and "ah what time should we meet at "ah

r166c_BGL006_D: warum schauen Sie nicht irgendwann in meinem Wohnheim vorbei ? und um wieviel Uhr sollen wir uns treffen ?

r166c_MGN007: "ah yeah , good question . "ahm , I am free any time . what ist best for you .

r166c_MGN007_D: ja , gute Frage . ich habe st"andig Zeit . was w"are f"ur Sie am besten ?

r166c_BGL008: "ah how about two $P-$M ?

r166c_BGL008_D: wie sieht es um zwei Uhr nachmittags aus ?

r166c_MGN009: two $P-$M ist fine for me ? I will stop by then . okay ? see you .

r166c_MGN009_D: zwei Uhr nachmittags ist f"ur mich in Ordnung . ich komme dann vorbei . okay ? tsch"u"s .
