e020ach1_000_CCW_230000: hello ~Mark . how are 

e020ach1_000_CCW_230000_D: hallo ~Mark . wie geht 

e020ach2_001_ANV_230000: hi ~Wang . how are you doing . 

e020ach2_001_ANV_230000_D: hallo ~Wang . wie geht es Ihnen .

e020ach1_002_CCW_230000: pretty good . how about you . 

e020ach1_002_CCW_230000_D: ziemlich gut . wie sieht es bei Ihnen aus ?

e020ach2_003_ANV_230000: not bad this morning , not bad at all . 

e020ach2_003_ANV_230000_D: nicht schlecht heute morgen , "uberhaupt nicht schlecht .

e020ach1_004_CCW_230000: okay . 

e020ach1_004_CCW_230000_D: okay .

e020ach2_005_ANV_230000: 

e020ach2_005_ANV_230000_D:  

e020ach1_006_CCW_230000: we need to talk about a trip , right ? 

e020ach1_006_CCW_230000_D: wir m"ussen "uber eine Reise sprechen , richtig ?

e020ach2_007_ANV_230000: yeah , we should do this pretty fast . I have to get back to the trade expo , they # are # expect me to set up something there , pretty soon . so . 

e020ach2_007_ANV_230000_D: ja , wir sollten das ziemlich schnell machen . ich mu"s zur"uck zur Handelsausstellung , sie # # erwarten , da"s ich dort etwas aufbaue , ziemlich bald . also .

e020ach1_008_CCW_230000: same here , yeah .

e020ach1_008_CCW_230000_D: bei mir auch , ja . 

e020ach2_009_ANV_230000: so yeah . it is that is , going pretty well is it not ? the trade expo ? 

e020ach2_009_ANV_230000_D: also , ja . sie ist , sie l"auft ziemlich gut , nicht wahr ? die Handelsausstellung ?

e020ach1_010_CCW_230000: yeah . # it is # it is pretty successful actually . 

e020ach1_010_CCW_230000_D: ja . # # sie ist eigentlich ziemlich erfolgreich .

e020ach2_011_ANV_230000: yeah . okay . yeah , I didn't expect this much of a turnout . well 

e020ach2_011_ANV_230000_D: ja . okay . ja , ich habe nicht erwartet , da"s sie so gut besucht ist . also

e020ach1_012_CCW_230000: yeah . yeah 

e020ach1_012_CCW_230000_D: ja . ja 

e020ach2_013_ANV_230000: okay , let us see , let us # let us # , try for something , for December . I think , because I think , until the #fifteenth , of , November , I am going to be pretty busy with , doing up the report . from this , especially with such a turnout I think , it is going to be a pretty , long haul .

e020ach2_013_ANV_230000_D: okay , mal sehen , versuchen wir doch # # etwas im Dezember . ich denke , weil , ich denke , bis zum f"unfzehnten November werde ich ziemlich damit besch"aftigt sein , den Bericht aufzusetzen . von daher , insbesondere mit so einer hohen Besucherzahl , denke ich , wird es sich ziemlich lange hinziehen . 

e020ach1_014_CCW_230000: yeah . 

e020ach1_014_CCW_230000_D: ja .

e020ach2_015_ANV_230000: so , then I go off on vacation , for this the last #two weeks of November , and the #first week of December . 

e020ach2_015_ANV_230000_D: also , dann fahre ich in Urlaub , f"ur dies , die letzten beiden Novemberwochen und die erste Dezemberwoche . 

e020ach1_016_CCW_230000: okay . okay . 

e020ach1_016_CCW_230000_D: okay . okay .

e020ach2_017_ANV_230000: so , if possible , I would like to do it . 

e020ach2_017_ANV_230000_D: also , wenn m"oglich , w"urde ich es gerne machen .

e020ach1_018_CCW_230000: #second , week of , December . 

e020ach1_018_CCW_230000_D: zweite Dezemberwoche .

e020ach2_019_ANV_230000: #second , or #third week # of # or #fourth , is fine too .

e020ach2_019_ANV_230000_D: zweite oder dritte Woche # # , oder vierte ist auch in Ordnung .

e020ach1_020_CCW_230000: I think the #second week is , better . because I have , about , #three days of free time ? 

e020ach1_020_CCW_230000_D: ich denke , die zweite Woche ist besser , weil ich ungef"ahr drei Tage Zeit habe ? 

e020ach2_021_ANV_230000: me too . #eighth #ninth and #tenth ? 

e020ach2_021_ANV_230000_D: ich auch . achter , neunter und zehnter ?

e020ach1_022_CCW_230000: #eight #nine #ten , yeah . that is correct . 

e020ach1_022_CCW_230000_D: acht , neun , zehn , ja . das ist korrekt .

e020ach2_023_ANV_230000: perfect . 

e020ach2_023_ANV_230000_D: perfekt .

e020ach1_024_CCW_230000: we could 

e020ach1_024_CCW_230000_D: wir k"onnten

e020ach2_025_ANV_230000: we could , leave on the #seventh . 

e020ach2_025_ANV_230000_D: wir k"onnten am siebten losfliegen .

e020ach1_026_CCW_230000: yeah , we can leave on the #seventh , so , we will have time to work on Monday , and Tuesday . 

e020ach1_026_CCW_230000_D: ja , wir k"onnen am siebten losfliegen , also , wir werden Zeit haben , um am Montag und Dienstag zu arbeiten .

e020ach2_027_ANV_230000: yeah . 

e020ach2_027_ANV_230000_D: ja .

e020ach1_028_CCW_230000: and , in the evening we can , get back to , ~Pittsburgh , before . 

e020ach1_028_CCW_230000_D: und abends k"onnen wir zur"uck nach ~Pittsburgh fliegen , bevor .

e020ach2_029_ANV_230000: yep ? sounds good . 

e020ach2_029_ANV_230000_D: ja ? klingt gut .

e020ach1_030_CCW_230000: yeah .

e020ach1_030_CCW_230000_D: ja .

e020ach2_031_ANV_230000: I do you have , flight information ? I think I thought you told me you got some flight information , right ? 

e020ach2_031_ANV_230000_D: ich , haben Sie Fluginformationen ? ich denke , ich dachte , Sie haben mir gesagt , da"s Sie einige Fluginformationen h"atten , richtig ?

e020ach1_032_CCW_230000: yeah yeah #first of all , from , ~Pittsburgh downtown area ? where we work . where our office is ? to the airport , takes about #thirty minutes ? 

e020ach1_032_CCW_230000_D: ja , ja , zun"achst mal , von ~Pittsburgh Innenstadt ? wo wir arbeiten . wo unser B"uro ist ? zum Flughafen , dauert ungef"ahr drei"sig Minuten ?

e020ach2_033_ANV_230000: yeah , yeah . 

e020ach2_033_ANV_230000_D: ja , ja .

e020ach1_034_CCW_230000: and the earliest flight . leaves at #four in the morning . okay . the next flight is around #eight #thirty . 

e020ach1_034_CCW_230000_D: und der fr"uheste Flug geht morgens um vier . okay . der n"achste Flug ist gegen halb neun .

e020ach2_035_ANV_230000: #eight #thirty ? 

e020ach2_035_ANV_230000_D: halb neun ?

e020ach1_036_CCW_230000: #eight #thirty . yeah . 

e020ach1_036_CCW_230000_D: halb neun . ja .

e020ach2_037_ANV_230000: so . 

e020ach2_037_ANV_230000_D: also .

e020ach1_038_CCW_230000: #eight #thirty in the morning . 

e020ach1_038_CCW_230000_D: halb neun morgens .

e020ach2_039_ANV_230000: that should get there around midnight . 

e020ach2_039_ANV_230000_D: das sollte dort gegen Mitternacht ankommen .

e020ach1_040_CCW_230000: yeah . 

e020ach1_040_CCW_230000_D: ja .

e020ach2_041_ANV_230000: that is not bad , is are they having I mean , do you know if we can have someone pick us up from , the airport ? will the branch . be able to 

e020ach2_041_ANV_230000_D: das ist nicht schlecht , ist , haben Sie , ich meine , wissen Sie , ob wir uns von jemandem vom Flughafen abholen lassen k"onnen ? kann die Filiale

e020ach1_042_CCW_230000: they will definitely . yeah definitely . 

e020ach1_042_CCW_230000_D: werden sie bestimmt . ja , bestimmt .

e020ach2_043_ANV_230000: well I guess so it doesn't matter what time we get there , because , they will know . 

e020ach2_043_ANV_230000_D: na ja , ich sch"atze , es spielt also keine Rolle , um wieviel Uhr wir dort ankommen , weil sie das wissen werden . 

e020ach1_044_CCW_230000: yeah . # they # they will have , people send us to the hotels . and 

e020ach1_044_CCW_230000_D: ja . # # sie werden veranlassen , da"s uns Leute zu den Hotels schicken . und 

e020ach2_045_ANV_230000: okay . so I guess we would get there if , #eight #thirty flight , we would get there around midnight . 

e020ach2_045_ANV_230000_D: okay . also , ich sch"atze , da"s wir dort ankommen w"urden , wenn , Flug um halb neun , wir w"urden dort gegen Mitternacht ankommen .

e020ach1_046_CCW_230000: yeah . we will get there , yeah . # that is # , it is fine with me too . 

e020ach1_046_CCW_230000_D: ja . wir werden dort ankommen , ja . # # ich habe auch nichts dagegen .

e020ach2_047_ANV_230000: which is fine , yeah mine yeah . 

e020ach2_047_ANV_230000_D: was in Ordnung ist , ja , meins , ja .

e020ach1_048_CCW_230000: just for your information , that there is a , express flight on Monday , morning ? 

e020ach1_048_CCW_230000_D: nur zu Ihrer Information , da"s es da einen Expre"s-Flug gibt , am Montag morgen .

e020ach2_049_ANV_230000: yeah ? yeah ? 

e020ach2_049_ANV_230000_D: ja ? ja ?

e020ach1_050_CCW_230000: but , I would rather not do that ? even it is faster ? 

e020ach1_050_CCW_230000_D: aber ich w"urde das lieber nicht machen ? sogar , wenn es schneller ist ?

e020ach2_051_ANV_230000: yeah . 

e020ach2_051_ANV_230000_D: ja .

e020ach1_052_CCW_230000: but , we , like , wasted , a Monday . you know . 

e020ach1_052_CCW_230000_D: aber wir haben , sagen wir , einen Montag verschwendet . wissen Sie .

e020ach2_053_ANV_230000: #one whole day . 

e020ach2_053_ANV_230000_D: einen ganzen Tag .

e020ach1_054_CCW_230000: # on # on the planes . 

e020ach1_054_CCW_230000_D: # # in den Flugzeugen .

e020ach2_055_ANV_230000: yeah . 

e020ach2_055_ANV_230000_D: ja .

e020ach1_056_CCW_230000: even though it is faster , it is still , we waste it . 

e020ach1_056_CCW_230000_D: obwohl es schneller ist , ist es noch , wir verschwenden ihn .

e020ach2_057_ANV_230000: the whole day . we could 

e020ach2_057_ANV_230000_D: den ganzen Tag . wir k"onnten

e020ach1_058_CCW_230000: I would rather work . I would rather like , take a flight on Sunday . 

e020ach1_058_CCW_230000_D: ich w"urde lieber arbeiten . ich w"urde lieber , sagen wir , einen Flug am Sonntag nehmen .

e020ach2_059_ANV_230000: yeah . that is fine with me , # how # how much faster is the flight . the express flight . 

e020ach2_059_ANV_230000_D: ja . ich habe nichts dagegen , # # wieviel schneller ist der Flug . der Expre"s-Flug . 

e020ach1_060_CCW_230000: it is about #five hours faster . 

e020ach1_060_CCW_230000_D: er ist ungef"ahr f"unf Stunden schneller .

e020ach2_061_ANV_230000: #five hours faster , wow . 

e020ach2_061_ANV_230000_D: f"unf Stunden schneller , ui .

e020ach1_062_CCW_230000: yeah . so , basically , it is # it is # like , you # you # leave let us say #six o'clock in # in # the morning , you will get there , around #six o'clock # in the # at night . 

e020ach1_062_CCW_230000_D: ja . also , im Grunde ist es # # so , Sie # # fliegen , sagen wir mal , sechs Uhr # # morgens los , Sie werden gegen sechs Uhr # # abends ankommen .

e020ach2_063_ANV_230000: yeah , when it is #six there , yeah . 

e020ach2_063_ANV_230000_D: ja , wenn es dort sechs ist , ja .

e020ach1_064_CCW_230000: yeah . yeah because , it kind of like , get rid of a time differences you know . 

e020ach1_064_CCW_230000_D: ja . ja , weil man irgendwie , also , den Zeitunterschied aus dem Weg hat , wissen Sie .

e020ach2_065_ANV_230000: yeah . yeah . 

e020ach2_065_ANV_230000_D: ja . ja .

e020ach1_066_CCW_230000: yeah . so 

e020ach1_066_CCW_230000_D: ja . also

e020ach2_067_ANV_230000: # I I # I don't care actually . we will just go on Sunday , I don't # I don't # mind . 

e020ach2_067_ANV_230000_D: # # mir ist das eigentlich egal . wir werden einfach am Sonntag fahren , mir macht # # das nichts aus .

e020ach1_068_CCW_230000: let us go on Sunday . yeah . 

e020ach1_068_CCW_230000_D: fahren wir am Sonntag . ja .

e020ach2_069_ANV_230000: I have the hotel information here . 

e020ach2_069_ANV_230000_D: ich habe die Hotelinformationen hier .

e020ach1_070_CCW_230000: okay . 

e020ach1_070_CCW_230000_D: okay .

e020ach2_071_ANV_230000: the ~Zentral hotel ~Zentral , ~Hannover , which is near the train station , it is non-smoking , and there is a parking garage . 

e020ach2_071_ANV_230000_D: das ~Zentral-Hotel , ~Zentral ~Hannover , das in der N"ahe des Hauptbahnhofs ist , es ist ein Nichtraucher-Hotel , und es gibt da eine Tiefgarage .

e020ach1_072_CCW_230000: 

e020ach1_072_CCW_230000_D: 

e020ach2_073_ANV_230000: and it is a #hundred and #forty #seven for a single .

e020ach2_073_ANV_230000_D: und es kostet einhundert siebenundvierzig f"ur ein Einzelzimmer . 

e020ach1_074_CCW_230000: 

e020ach1_074_CCW_230000_D:

e020ach2_075_ANV_230000: then you have the hotel , ~N"ohre , ~Hannover . which is #five minutes from central station and there is a restaurant a sauna and a parking . for a #hundred and #twenty #five Deutsch marks , and the # ~Prinzenhof # ~Prinzenhof hotel . which is , at the central station , with a bistro , a # video # video room I guess , a weight room and a sauna . at a #hundred and #eighty #six Deutsch marks . 

e020ach2_075_ANV_230000_D: dann gibt es das Hotel ~N"ohre ~Hannover , das f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt ist , und dort gibt ein Restaurant , eine Sauna und Parkm"oglichkeiten , f"ur einhundert f"unfundzwanzig $D-Mark , und das # # ~Prinzenhof-Hotel , das am Hauptbahnhof liegt , mit einem Bistro , einem # # Videoraum , ich sch"atze , einem Kraftraum und einer Sauna . f"ur einhundert sechsundachtzig $D-Mark .

e020ach1_076_CCW_230000: 

e020ach1_076_CCW_230000_D: 

e020ach2_077_ANV_230000: I haven't heard , from , any of our colleagues , about any of these , I think they usually stay at the ~Luisenhof , I think . 

e020ach2_077_ANV_230000_D: ich habe von keinem unserer Kollegen etwas "uber irgendeines von diesen geh"ort . ich denke , sie wohnen gew"ohnlich im ~Luisenhof , denke ich .

e020ach1_078_CCW_230000: what is it which one is that . 

e020ach1_078_CCW_230000_D: was ist das , welches ist das .

e020ach2_079_ANV_230000: so but that was all booked . 

e020ach2_079_ANV_230000_D: also , aber das war ganz ausgebucht .

e020ach1_080_CCW_230000: which one is the ~Luisenhof . 

e020ach1_080_CCW_230000_D: welches ist das ~Luisenhof .

e020ach2_081_ANV_230000: no that was booked . that # that # was all booked . 

e020ach2_081_ANV_230000_D: nein , das war ausgebucht . das # # war ganz ausgebucht .

e020ach1_082_CCW_230000: so , it is not on your list . okay . 

e020ach1_082_CCW_230000_D: also , es ist nicht auf Ihrer Liste . okay .

e020ach2_083_ANV_230000: yeah it is not , we # we # don't have that choice , this time . 

e020ach2_083_ANV_230000_D: ja , ist es nicht , wir # # haben diese Wahl nicht , dieses Mal .

e020ach1_084_CCW_230000: I see . 

e020ach1_084_CCW_230000_D: ich verstehe .

e020ach2_085_ANV_230000: we could go to the ~Zentral , at a #hundred and #forty #seven , the ~N"ohre , at , a #hundred and #twenty #five , and the , ~Prinzenhof at a #hundred and #eighty #six . 

e020ach2_085_ANV_230000_D: wir k"onnten ins ~Zentral gehen , zu einhundert siebenundvierzig , ins ~N"ohre zu einhundert f"unfundzwanzig und ins ~Prinzenhof zu einhundert sechsundachtzig .

e020ach1_086_CCW_230000: we can , go for the , #second one . the ~Prinzenhof .

e020ach1_086_CCW_230000_D: wir k"onnen das zweite nehmen . das ~Prinzenhof . 

e020ach2_087_ANV_230000: the ~Prinzenhof ? 

e020ach2_087_ANV_230000_D: das ~Prinzenhof ?

e020ach1_088_CCW_230000: yeah . 

e020ach1_088_CCW_230000_D: ja .

e020ach2_089_ANV_230000: okay . 

e020ach2_089_ANV_230000_D: okay .

e020ach1_090_CCW_230000: that is the #second one , right ? 

e020ach1_090_CCW_230000_D: das ist das zweite , ja ?

e020ach2_091_ANV_230000: no . that is # at , the , # the ~N"ohre , ~Hannover . is the #second one . 

e020ach2_091_ANV_230000_D: nein . das ist # # das ~N"ohre ~Hannover . ist das zweite .

e020ach1_092_CCW_230000: yeah . I am talking about ~N"ohre . 

e020ach1_092_CCW_230000_D: ja . ich spreche vom ~N"ohre .

e020ach2_093_ANV_230000: okay . yeah , it has a restaurant , a sauna , and a parking . yeah , that sounds good . 

e020ach2_093_ANV_230000_D: okay . ja , es hat ein Restaurant , eine Sauna und Parkm"oglichkeiten . ja , das klingt gut .

e020ach1_094_CCW_230000: yeah . as long as it has a , parking for , well actually we don't need a parking . as long as has a # a # restaurant , it is , fine .

e020ach1_094_CCW_230000_D: ja . solange es Parkm"oglichkeiten hat f"ur , also , eigentlich brauchen wir keine Parkm"oglichkeiten . solange es ein # # Restaurant hat , ist das in Ordnung . 

e020ach2_095_ANV_230000: no , yeah . yeah . 

e020ach2_095_ANV_230000_D: nein , ja , ja .

e020ach1_096_CCW_230000: yeah . 

e020ach1_096_CCW_230000_D: ja .

e020ach2_097_ANV_230000: and , they might have a bar . I don't know . 

e020ach2_097_ANV_230000_D: und sie k"onnten eine Bar haben . ich wei"s es nicht .

e020ach1_098_CCW_230000: 

e020ach1_098_CCW_230000_D:

e020ach2_099_ANV_230000: that would be nice , get some German beer .

e020ach2_099_ANV_230000_D: das w"are sch"on , deutsches Bier zu bekommen . 

e020ach1_100_CCW_230000: well , we don't really need to , have a bar , in the restaurant in the hotel . right ? we can go out , yeah . actually a go out would be more fun . yeah . 

e020ach1_100_CCW_230000_D: also , wir m"ussen nicht unbedingt eine Bar im Restaurant im Hotel haben . richtig ? wir k"onnen ausgehen , ja . eigentlich w"urde Ausgehen mehr Spa"s machen . ja .

e020ach2_101_ANV_230000: yeah , we can always go out , at night , we should # we should # , yeah . 

e020ach2_101_ANV_230000_D: ja , wir k"onnen immer ausgehen , abends , wir sollten # # , ja .

e020ach1_102_CCW_230000: we could , get there around , midnight . we can 

e020ach1_102_CCW_230000_D: wir k"onnten dort gegen Mitternacht ankommen . wir k"onnen

e020ach2_103_ANV_230000: yeah . go grab a drink before we go back , late at night . 

e020ach2_103_ANV_230000_D: ja . kurz einen Drink holen , bevor wir zur"uckgehen , sp"at in der Nacht .

e020ach1_104_CCW_230000: yeah . yeah , something like that , yeah . 

e020ach1_104_CCW_230000_D: ja . ja , so etwas "Ahnliches , ja . 

e020ach2_105_ANV_230000: great , so when would we leave to come back then , Monday Tuesday we work , Tuesday night we catch a flight back ? 

e020ach2_105_ANV_230000_D: hervorragend , also , wann w"urden wir abfahren , um dann zur"uckzukommen . Montag , Dienstag arbeiten wir , Dienstag abend nehmen wir einen Flug zur"uck ?

e020ach1_106_CCW_230000: yeah . that is pin Tuesday night , we will get , back around , Wednesday , morning . right ? 

e020ach1_106_CCW_230000_D: ja . das ist fest , Dienstag abend . wir werden gegen Mittwoch morgen zur"uckkommen . richtig ?

e020ach2_107_ANV_230000: yeah . 

e020ach2_107_ANV_230000_D: ja .

e020ach1_108_CCW_230000: Wednesday morning , is , definitely fine . 

e020ach1_108_CCW_230000_D: Mittwoch morgen ist bestimmt in Ordnung .

e020ach2_109_ANV_230000: I am I have nothing on Wednesday morning . 

e020ach2_109_ANV_230000_D: ich bin , ich habe nichts am Mittwoch morgen .

e020ach1_110_CCW_230000: same here . 

e020ach1_110_CCW_230000_D: ich auch nicht .

e020ach2_111_ANV_230000: so let us just get here at an earthly hour .

e020ach2_111_ANV_230000_D: also , lassen Sie uns hier einfach zu einer menschlichen Zeit ankommen .

e020ach1_112_CCW_230000: okay . okay . # the # there is a flight at #nine o'clock , departing , from , ~Hannover ? 

e020ach1_112_CCW_230000_D: okay . okay . # # es gibt einen Flug um neun Uhr , der von ~Hannover abgeht ?

e020ach2_113_ANV_230000: see well that will get us in like #five in the morning . 

e020ach2_113_ANV_230000_D: sehen Sie , also , mit dem werden wir so morgens um f"unf ankommen .

e020ach1_114_CCW_230000: too early . 

e020ach1_114_CCW_230000_D: zu fr"uh .

e020ach2_115_ANV_230000: yeah . that is 

e020ach2_115_ANV_230000_D: ja . das ist

e020ach1_116_CCW_230000: okay . how about , #eleven #thirty . that is good . we

e020ach1_116_CCW_230000_ D: okay . wie w"are es mit halb zw"olf . das ist gut . wir 

e020ach2_117_ANV_230000: yeah . that sounds good . 

e020ach2_117_ANV_230000_D: ja . das klingt gut . 

e020ach1_118_CCW_230000: that is , better . it is what is it , #two and a half hours , later . so , we will get there around , #seven , it is the latest flight , available . 

e020ach1_118_CCW_230000_D: das ist besser . es ist , was es ist , zweieinhalb Stunden sp"ater . also werden wir dort gegen sieben ankommen , es ist der sp"atestm"ogliche Flug .

e020ach2_119_ANV_230000: yeah , yeah . #seven #thirty , okay . so let us just take that then . and that way , # I might probably # I will probably take Wednesday off . anyway . from work , so . 

e020ach2_119_ANV_230000_D: ja , ja . halb acht , okay . also , nehmen wir dann einfach den . und auf diese Weise , # # ich werde wahrscheinlich Mittwoch sowieso frei nehmen . von der Arbeit , also .

e020ach1_120_CCW_230000: yeah . so , it sounds good ? everything sounds good .

e020ach1_120_CCW_230000_D: ja . also , klingt das gut ? alles klingt gut .  

e020ach2_121_ANV_230000: okay , sounds good , and I will call to confirm I will # I will # have my secretary call to confirm , all this stuff , with you . 

e020ach2_121_ANV_230000_D: okay , klingt gut , und ich werde anrufen , um das zu best"atigen , ich werde # # meine Sekret"arin bei Ihnen anrufen lassen , um die ganzen Sachen zu best"atigen .

e020ach1_122_CCW_230000: okay . yes . 

e020ach1_122_CCW_230000_D: okay . ja .

e020ach2_123_ANV_230000: and I guess it is back to the trade expo now . 

e020ach2_123_ANV_230000_D: und ich sch"atze , jetzt geht es zur"uck zur Handelsausstellung . 

e020ach1_124_CCW_230000: okay . yeah . 

e020ach1_124_CCW_230000_D: okay . ja .

e020ach2_125_ANV_230000: I will see you around . 

e020ach2_125_ANV_230000_D: ich sehe Sie dort .

e020ach1_126_CCW_230000: see you around . 

e020ach1_126_CCW_230000_D: bis dann dort . 

e020ach2_127_ANV_230000: bye bye . 

e020ach2_127_ANV_230000_D: tsch"u"s .

e020ach1_128_CCW_230000: bye . 

e020ach1_128_CCW_230000_D: tsch"u"s .

