r222c_JDH000: what do you say we get together for a meeting . for a couple of hours . and , "ah talk about these things . "ahm next week , "ah my schedule ist looking , pretty good , "ah are you available at all next week ?

r222c_JDH000_D: was sagen Sie ,  wir setzen uns ein paar Stunden zu einem Treffen zusammen und sprechen "uber diese Sachen . n"achste Woche sieht mein Zeitplan ziemlich gut aus . stehen Sie die ganze n"achste Woche "uberhaupt zur Verf"ugung ?

r222c_SMA001: well , next week does not look too good for me . I have got time tomorrow or Wednesday though , are you available then ?

r222c_SMA001_D: also , n"achste Woche sieht nicht allzu gut aus bei mir . ich habe morgen oder Mittwoch allerdings Zeit , stehen Sie dann zur Verf"ugung ?
; (Anm: alternativ: `ich habe allerdings morgen oder AM Mittwoch Zeit')

r222c_JDH002: no , I have got a seminar all day tomorrow , and then vacation Wednesday . "ahm how about Wednesday of next week . do you have any time at all ? I am free all day ,

r222c_JDH002_D: nein , ich habe morgen den ganzen Tag ein Seminar und dann am Mittwoch Urlaub . wie sieht es am Mittwoch n"achster Woche aus ? haben Sie "uberhaupt Zeit ? ich habe den ganzen Tag Zeit .

r222c_SMA003: no , I am going to be , away from the nineteenth until the twenty <*ENG>first . "ahm I suppose , Thursday of next week I could do it , sometime in the afternoon ,

r222c_SMA003_D: nein , ich werde vom neunzehnten bis zum einundzwanzigsten verreist sein . ich nehme an , am Donnerstag n"achster Woche k"onnte ich es irgendwann nachmittags machen .
                 
r222c_JDH004: I have got meetings in the afternoon . both Thursday and Friday , of next week . twenty second and twenty third , how about # the , "ah # the morning of , the twenty third . are you available at all ?

r222c_JDH004_D: ich habe nachmittags Treffen , sowohl Donnerstag als auch Freitag n"achster Woche , am zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten . wie sieht es # # am Vormittag des dreiundzwanzigsten aus ? stehen Sie "uberhaupt zur Verf"ugung ?

r222c_SMA005: yeah . that would work fine with me . how about ten o'clock .

r222c_SMA005_D: ja . das w"urde gut gehen bei mir . wie sieht es um zehn Uhr aus ?

r222c_JDH006: sounds great , I will see you then .

r222c_JDH006_D: klingt hervorragend , ich sehe Sie dann .

r222c_SMA007: alright . see you then .

r222c_SMA007_D: in Ordnung . tsch"u"s dann .
