g233acn1_000_AHY_240010: guten Tag , Frau ~Wei"s .

g233acn1_000_AHY_240010_J: koNnichiwa ~vaisu saN .

g233acn2_001_AHZ_240010: ja , guten Tag , Herr ~Klein .

g233acn2_001_AHZ_240010_J: ee koNnichiwa ~kuraiN saN .

g233acn1_002_AHY_240010: wie sie sich sicher erinnern , wollten wir ja noch , oder m"ussen wir noch nach ~Hannover fahren innerhalb der n"achsten #drei Monate . und da k"onnen wir doch gleich mal einen Termin ausmachen , wo wir uns schon sehen .

g233acn1_002_AHY_240010_J: kitto okioku ni gozaimasu you ni wareware mada kono saki no #saNkagetsu no uchi ni mo ~hanoofaa ni ikitakatta to iu ka ikanai to ikenai N desu yo ne . de sorede wareware mou sassoku chotto itsu mou au koto ni suru no ka hidori o torikimerareru N desu keredomo .

g233acn2_003_AHZ_240010: ja .

g233acn2_003_AHZ_240010_J: ee .

g233acn2_004_AHZ_240010: ja . also , ich sage es gleich , da"s ich im August viel die meiste Zeit im Urlaub bin . also , im Juli w"are mir noch sehr recht , wenn das m"oglich w"are . zum Beispiel am #achten , #neunten , #zehnten Juli , in dem Bereich ?

g233acn2_004_AHZ_240010_J: ee . sou desu ne sassoku itte okimasu ga watakushi #hachigatsu wa daibu hotoNdo no jikaN wa kyuuka ni dete orimasu . sou desu ne #shichigatsu deshitara kochira to itashimashite wa mada jitsu ni kekkou na N desu keredomo soko de kanou de areba . tatoeba #shichigatsu #youka #kokonoka #tooka sono atari de .

g233acn1_005_AHY_240010: ja , #neunter #neunter , #zehnter pa"st bei mir sehr gut . nehmen wir doch den , genau .

g233acn1_005_AHY_240010_J: ee #kokonoka #kokonoka #tooka wa kochira no hou de wa hijou ni tsugou ga ii desu . zehitomo soko ni itashimashou sou desu ne .

g233acn2_006_AHZ_240010: ja , perfekt .

g233acn2_006_AHZ_240010_J: ee moushibuN arimaseN .

g233acn2_007_AHZ_240010: okay .

g233acn2_007_AHZ_240010_J: ii deshou .

g233acn1_008_AHY_240010: wie kommen wir hin ? also , ich bin eher f"ur Bahn . also , Flug f"ur so kleine Strecken , das ist nicht das

g233acn1_008_AHY_240010_J: dou yatte mukou made ikimashou ka . sou desu ne watakushi wa mushiro tetsudou no hou o oshitai N desu keredomo . sou desu ne soNna ni mijikai kyori o toNde iku to iu no wa chotto

g233acn2_009_AHZ_240010: ja , also , ich ich denke auch , die $I-$C-$E-Verbindung ~M"unchen ~Hannover ist perfekt . sollten wir nehmen .

g233acn2_009_AHZ_240010_J: ee sou desu ne watakushi mo sou omoimasu ~myuNheN ~hanoofaa kaN no $I-$C-$E no reNraku wa moushibuN arimaseN kara ne . sou shita hou ga ii desu ne .

g233acn1_010_AHY_240010: wann ginge da ein Zug ?

g233acn1_010_AHY_240010_J: sou shimasu to deNsha wa naNji goro dete orimasu ka ne .

g233acn2_011_AHZ_240010: die fahren die Verbindungen sind st"undlich ab #vier Uhr #dreiundvierzig w"are der #erste , aber das mu"s vielleicht nicht sein . ich denke , wir sollten versuchen , so gegen #zehn , #elf dort zu sein . dann k"onnen wir auch noch gem"utlich fr"uhst"ucken im Zug #vier Uhr #dreiundvierzig , das hei"st , dann w"aren wir k"onnten wir , sagen wir , doch eher so um #sechs Uhr #dreiundvierzig , #sieben Uhr #dreiundvierzig losfahren .

g233acn2_011_AHZ_240010_J: deNsha wa reNraku no hou wa #yoji #yoNjuusaNpuN kara #ichijikaN goto kochira ga shihatsu ni narimasu ga maa kore de ikanai to ikenai to iu koto wa arimaseN ne . wareware maa daitai #juuji #juuichiji goro ni mukou ni tsuku you ni tsutomenai to ikenai to omou N desu keredomo . sou shimashitara wareware mada yukkuri to deNsha no naka de choushoku o toru koto mo dekiru deshou ne #yoji #yoNjuusaNpuN to iu koto wa sou shimasu to wareware sou desu ne maa mushiro sou desu ne #rokuji #yoNjuusaNpuN #shichiji #yoNjuusaNpuN ni shuppatsu sureba ii desu ne .

g233acn1_012_AHY_240010: ja , gut . nehmen wir den #sechs Uhr #dreiundvierzig , dann hat man noch ein bi"schen Zeit .

g233acn1_012_AHY_240010_J: ee ii deshou . #rokuji #yoNjuusaNpuN no de ikimashou sou sureba mada chotto jikaN ga arimasu no de .

g233acn2_013_AHZ_240010: okay .

g233acn2_013_AHZ_240010_J: wakarimashita .

g233acn1_014_AHY_240010: ja , gut .

g233acn1_014_AHY_240010_J: ee ii deshou .

g233acn2_015_AHZ_240010: wie

g233acn2_015_AHZ_240010_J: dou

g233acn2_016_AHZ_240010: okay .

g233acn2_016_AHZ_240010_J: ii deshou .

g233acn1_017_AHY_240010: und zur"uck ?

g233acn1_017_AHY_240010_J: sorede kaeri wa .

g233acn2_018_AHZ_240010: zur"uck , ja , es fahren auch wieder st"undlich Z"uge , ich wei"s auch nicht , ob wir "uberhaupt eine Reservierung da nehmen m"u"sten , ich denke , wir k"onnen da einfach uns entscheiden , wie lang wir dort ben"otigen .

g233acn2_018_AHZ_240010_J: kaeri wa ee kochira no hou mo mata deNsha wa maijikaN dete iru N desu keredomo dou deshou ka ne wareware soko de ittai yoyaku o suru hitsuyou ga aru no ka dou ka watakushi omou N desu ga wareware sou shimashitara dono kurai mukou de hitsuyou na no ka toriaezu kimete shimaeba ii desu yo ne .

g233acn1_019_AHY_240010: mhm .

g233acn1_019_AHY_240010_J: uuN .

g233acn1_020_AHY_240010: ja , gut . haben Sie schon eine Vorstellung von der Unterkunft ? ich habe hier #drei Angebote vorliegen .

g233acn1_020_AHY_240010_J: ee ii deshou . shukuhakushisetsu ni kaNshimashite wa mou nani ka gosouzou shite irasshaimasu ka . watakushi temoto ni paNfuretto ga #mittsu aru N desu keredomo .

g233acn2_021_AHZ_240010: 

g233acn2_021_AHZ_240010_J:

g233acn2_022_AHZ_240010: ja . also bei mir sieht es im Moment mit so finanziell ein bi"schen eng aus . irgendwie Bestrebungen , da"s ich mein meine Unkosten m"oglichst niedrig halte , ich wei"s nicht , also , mir w"are das Billigste eigentlich am liebsten .

g233acn2_022_AHZ_240010_J: ee . sou desu ne kochira no hou de wa sashiatari maa keizaiteki ni chotto kibishime na N desu keredomo . zappi no hou o narubeku hikuku osaeyou to naN to ka doryoku wa shite iru N desu keredomo dou deshou sou desu ne kochira to itashimashite wa #ichibaN yasui tokoro ga shoujiki na tokoro #ichibaN arigatai N desu ga .

g233acn1_023_AHY_240010: 

g233acn1_023_AHY_240010_J:

g233acn1_024_AHY_240010: mhm .

g233acn1_024_AHY_240010_J: uuN .

g233acn1_025_AHY_240010: gut , das billigste klingt auch am besten , das ist das ~Schlo"shotel ~Hannover , #f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt . ja , Einzelzimmer #hundert #f"unfunddrei"sig .

g233acn1_025_AHY_240010_J: ii deshou #ichibaN yasui tokoro ga #ichibaN yosasou ni kikoemasu yo kochira wa chuuoueki kara #gofuN hanareta ~shurossuhoteru ~hanoofaa . ee shiNguru ga #hyaku #saNjuugo maruku .

g233acn2_026_AHZ_240010: okay , ja . das

g233acn2_026_AHZ_240010_J: ii deshou ee . kore

g233acn1_027_AHY_240010: gut , nehmen wir .

g233acn1_027_AHY_240010_J: ii deshou sou itashimashou .

g233acn2_028_AHZ_240010: okay , gut . ja , sonst , falls dort noch irgendwas Attraktives in ~Hannover los sein sollte

g233acn2_028_AHZ_240010_J: wakarimashita ii deshou . ee sono hoka ni mo maNgaichi mukou de mada nani ka miryokuteki na koto ga ~hanoofaa de okonawarete ireba

g233acn1_029_AHY_240010: schon

g233acn1_029_AHY_240010_J: mou

g233acn1_030_AHY_240010: ja ich wei"s auch nicht , ob k"onnte sein , da"s interessante Ausstellungen oder so was gibt im Moment grade , aber ja , besprechen wir dann , w"urde ich sagen .

g233acn1_030_AHY_240010_J: ee watakushi mo wakarimaseN keredomo kyoumibukai teNraNkai ya nani ka ga choudo ima hirakarete iru to iu koto mo kaNgaeraremasu ne shikashi maa kore wa sono toki ni hanashiaimashou .

g233acn2_031_AHZ_240010: ja .

g233acn2_031_AHZ_240010_J: ee .

g233acn2_032_AHZ_240010: okay , gut . ja , dann bis dann .

g233acn2_032_AHZ_240010_J: wakarimashita ii deshou . ee soredewa sono toki made .

g233acn1_033_AHY_240010: bis demn"achst .

g233acn1_033_AHY_240010_J: chikaiuchi ni .

g233acn2_034_AHZ_240010: okay , tschau .

g233acn2_034_AHZ_240010_J: ii deshou soreja .

g233acn1_035_AHY_240010: Wiedersehen .

g233acn1_035_AHY_240010_J: sayounara .

