g002acn1_000_AAJ_150010: ja , guten Tag , Herr ~Metze . wir sollen hier einen Termin vereinbaren . 

g002acn1_000_AAJ_150010_J: moshimoshi koNnichiwa ~mettse saN . wareware hitotsu hinichi o torikimenai to ikenai N desu ga .

g002acn2_001_AAK_150010: Sie sind Herr ~Summers , nehme ich an ? 

g002acn2_001_AAK_150010_J: ~zuNmaasu saN to omiuke itashimasu ga .

g002acn1_002_AAJ_150010: richtig . 

g002acn1_002_AAJ_150010_J: sou desu .

g002acn2_003_AAK_150010: ah , sehr sch"on , ja , es geht wieder nach ~Hannover ? 

g002acn2_003_AAK_150010_J: aa taiheN subarashii desu ee mata ~hanoofaa e desu ka .

g002acn1_004_AAJ_150010: ja . 

g002acn1_004_AAJ_150010_J: ee .

g002acn2_005_AAK_150010: zu der Filiale ? 

g002acn2_005_AAK_150010_J: shiteN e desu ka .

g002acn1_006_AAJ_150010: richtig . wir sollen da unsere Filiale besichtigen , die da im Zentrum ist . anderthalb Tage sollen wir uns da mit unsern Kollegen nehmen . 

g002acn1_006_AAJ_150010_J: sono toori desu . sokode machi no chuushiN ni aru shiteN o shisatsu suru koto ni natte iru N desu ga . sokode #ichinichi haN soko no shokuiN no hitotachi to kakariau koto ni natte iru N desu ga ne .

g002acn2_007_AAK_150010: ja . 

g002acn2_007_AAK_150010_J: hai .

g002acn1_008_AAJ_150010: 

g002acn1_008_AAJ_150010_J: 

g002acn2_009_AAK_150010: das sollte innerhalb der n"achsten Zeit , #drei Monate oder so was , stattfinden , denke ich , ja . 

g002acn2_009_AAK_150010_J: maa narubeku chikai uchi ni daitai #saNkagetsu kurai no uchi ni sumasereba ii to omou N desu ga ee .

g002acn1_010_AAJ_150010: ja . passen Sie auf , ich bin im Juni #drei Wochen lang im Urlaub . also , ich denke , Anfang Juno h"atte ich grade mal den #zwoten und den #dritten noch Zeit und ansonsten erst im Juli . 

g002acn1_010_AAJ_150010_J: sou desu ka . yoroshii desu ka watakushi #rokugatsu ni wa #saNshuukaN kyuuka o toru koto ni natte imasu . sorede omou N desu ga #rokugatsu joujuN no #futsuka to #mikka nara mada naNtoka tsugou ga tsukimasu ga samonakereba #shichigatsu ni haitte kara to iu koto ni narimasu ne .

g002acn2_011_AAK_150010: das ist schade , ich h"atte diese #erste Juniwoche habe ich mehrere Besprechungen , die ich nicht verschieben m"ochte . auch einen Zahnarzttermin , der ist sehr sehr wichtig . im Juli , sagen Sie , ja , gleich zu Beginn ? die #erste Juliwoche ? 

g002acn2_011_AAK_150010_J: sore wa zaNneN desu ne watakushi wa kono #rokugatsu no dai #isshuu ni wa ikutsu ka uchiawase ga haitte orimashite sore wa ugokashitaku nai no de . haisha to no yakusoku mo arimashite kore wa totemo totemo juuyou deshite . #shichigatsu nara dou deshou ee sassoku atama ni . #shichigatsu no dai #isshuu wa .

g002acn1_012_AAJ_150010: schwierig . ja , wenn man den Montag noch n"ahme , also Montag , #drei"sigster und Dienstag , #erster Julei , das w"urde funktionieren . 

g002acn1_012_AAJ_150010_J: muzukashii desu ne . ee getsuyoubi mo shiya ni ireru nara tsumari #saNjuunichi no getsuyoubi to #shichigatsu #tsuitachi no kayoubi kore nara naNtoka naru kamo shiremaseN .

g002acn2_013_AAK_150010: da habe ich auch eine Besprechung , Montag in der Fr"uh , die zieht sich meistens sehr lange hin , das 

g002acn2_013_AAK_150010_J: soko wa watakushi mou hitotsu uchiawase ga haitte orimashite getsuyoubi no asa daitai hijou ni nagabiku N desu yo ne kore ga

g002acn1_014_AAJ_150010: ah ja , dann geht das wohl nicht mehr . 

g002acn1_014_AAJ_150010_J: aa sou desu ka soredewa kitto muri desu ne .

g002acn2_015_AAK_150010: vielleicht die #dritte Juliwoche ? am Dienstag , der #f"unf-zehnte . 

g002acn2_015_AAK_150010_J: moshikashitara #shichigatsu no dai #saNshuu nado . #juugonichi no kayoubi .

g002acn1_016_AAJ_150010: #dritte , ab 

g002acn1_016_AAJ_150010_J: dai #saNshuu wa to

g002acn1_017_AAJ_150010: Dienstag , der #f"unf-zehnte . #f"unf-zehnter , da bin ich noch in ~Berlin , und ich kann das im Moment noch nicht beurteilen , wann ich da wiederkomme . 

g002acn1_017_AAJ_150010_J: #juugonichi no kayoubi . #juugonichi soko wa watakushi mada ~beruriN ni orimashite itsu modotte kuru ka wa ima no tokoro mada naNtomo iemaseN ne .

g002acn2_018_AAK_150010: oder die Woche danach ? 

g002acn2_018_AAK_150010_J: aruiwa sono tsugi no shuu .

g002acn1_019_AAJ_150010: Montag , Dienstag , Mittwoch . 

g002acn1_019_AAJ_150010_J: getsuyoubi kayoubi suiyoubi .

g002acn2_020_AAK_150010: Dienstag , Mittwoch . 

g002acn2_020_AAK_150010_J: kayoubi suiyoubi .

g002acn1_021_AAJ_150010: Dienstag , Mittwoch ? 

g002acn1_021_AAJ_150010_J: kayoubi suiyoubi .

g002acn2_022_AAK_150010: ja . 

g002acn2_022_AAK_150010_J: hai .

g002acn1_023_AAJ_150010: das w"urde gehen , hervorragend , ja . 

g002acn1_023_AAJ_150010_J: sorenara daijoubu deshou subarashii ee .

g002acn2_024_AAK_150010: das ist der #zwei-und-zwanzigste , #drei-und-zwanzigste Juli . 

g002acn2_024_AAK_150010_J: sou suruto #shichigatsu no #nijuuninichi to #nijuusaNnichi desu ne .

g002acn1_025_AAJ_150010: genau . #zwei-und-zwanzigster , #drei-und-zwanzigster Julei , Dienstag und Mittwoch , das geht . 

g002acn1_025_AAJ_150010_J: sono toori desu . #shichigatsu no #nijuuninichi to #nijuusaNnichi kayoubi to suiyoubi kore nara daijoubu desu .

g002acn2_026_AAK_150010: sehr sch"on . 

g002acn2_026_AAK_150010_J: taiheN subarashii .

g002acn1_027_AAJ_150010: ich w"urde vorschlagen , da"s wir dann da hinfliegen , ich habe jetzt aber grade keine Unterlagen da . 

g002acn1_027_AAJ_150010_J: watakushi no teiaN to itashimashite wa tobu no ga ii to omou N desu ga ima choudo nani mo shiryou ga arimaseN .

g002acn2_028_AAK_150010: ja . 

g002acn2_028_AAK_150010_J: ee .

g002acn2_029_AAK_150010: also , ich habe Unterlagen "uber Fl"uge da . Flug dauert #siebzig Minuten . ich denke , man kann nach ~Hannover auch mit dem Zug fahren , das dauert etwa viereinhalb Stunden mit dem Zug , und wenn Sie bedenken , #wir# bis wir in ~M"unchen am Flughafen sind , und in ~Hannover dasselbe noch mal . ich w"urde fast vorschlagen , nachdem wir eigentlich Zeit haben , ist es etwas gem"utlicher , im Zug zu fahren . k"onnen wir etwas arbeiten . 

g002acn2_029_AAK_150010_J: eeto watakushi ima koko ni hikouki ni kaNsuru shiryou ga arimasu . hikoujikaN wa #nanajuppuN desu . watakushi omou N desu ga ~hanoofaa e wa deNsha de mo ikemasu yo ne deNsha de wa daitai #yojikaN haN kakarimasu ga kaNgaete mite kudasai ## mazu ~myuNheN no kuukou e iku made no jikaN sorekara ~hanoofaa de mou #ichido oNnaji dake . watakushi no teiaN to itte wa naN desu ga jissai jikaN mo aru koto desu kara deNsha de iku hou ga mou sukoshi kaiteki ka to omou N desu ga . tashou shigoto o suru koto mo dekimasu shi .

g002acn1_030_AAJ_150010: das ist nat"urlich richtig . 

g002acn1_030_AAJ_150010_J: mochiroN sono toori desu .

g002acn1_031_AAJ_150010: ja , richtig . wir k"onnten eigentlich die Unterlagen unterwegs durchgehen , das ist wahrscheinlich eine ganz praktikable L"osung . nee , wegen mir gerne . haben Sie da irgendwie Abfahrtszeiten zur Hand ? 

g002acn1_031_AAJ_150010_J: ee sou deshou . jissai idouchuu ni shorui ni me o tooseru koto deshou shi sore wa osoraku mattaku jitsuyouteki na aN deshou ne . iie watakushi wa yorokoNde . tokorode otemoto ni jikokuhyou nado omochi desu ka .

g002acn2_032_AAK_150010: genau . #das# das ist #ganz# ganz angenehm . 

g002acn2_032_AAK_150010_J: sono toori desu . mattaku konomashii desu .

g002acn2_033_AAK_150010: ja , ich habe ~M"unchen ~Hannover Verbindungen st"undlich ab #f"unf Uhr #drei . 

g002acn2_033_AAK_150010_J: ee ~myuNheN ~hanoofaa kaN no reNraku wa #goji #saNpuN kara #ichijikaN goto ni arimasu .

g002acn1_034_AAJ_150010: na , wir wollen es nicht "ubertreiben , aber 

g002acn1_034_AAJ_150010_J: maa oogesa na hanashi wa nuki ni shite soredemo

g002acn2_035_AAK_150010: nein , nein , nein , nein . 

g002acn2_035_AAK_150010_J: iie iie iie iie .

g002acn2_036_AAK_150010: sagen wir , viereinhalb Stunden , wenn wir um #acht Uhr #drei 

g002acn2_036_AAK_150010_J: sou desu ne #yojikaN haN desukara #hachiji #saNpuN ni

g002acn1_037_AAJ_150010: fahren , sind wir um halb #ein Uhr da . 

g002acn1_037_AAJ_150010_J: tatsu to sureba #juuniji haN ni geNchi touchaku desu ne .

g002acn2_038_AAK_150010: das ist genau nach der Mittagspause , #das ist# das ist hervorragend , ja . 

g002acn2_038_AAK_150010_J: suruto choudo hiruyasumi no ato desu ne ## sore wa subarashii ee .

g002acn1_039_AAJ_150010: dann k"onnen wir da eigentlich ganz gut einlaufen , gut . 

g002acn1_039_AAJ_150010_J: sou shimasu to jissai mattaku umai guai ni kakekomemasu ne ii deshou .

g002acn2_040_AAK_150010: und f"ur die R"uckfahrt , ja , st"undlich ab #vier Uhr #sieben-und-f"unfzig . dann wird , sagen wir #sechzehn Uhr #sieben-und-f"unfzig 

g002acn2_040_AAK_150010_J: sorede kaeri wa ee #yoji #gojuunanafuN kara #ichijikaN goto . sou suru to sou desu ne #juurokuji #gojuunanafuN ni itashimashou ka

g002acn1_041_AAJ_150010: dann sind wir abends 

g002acn1_041_AAJ_150010_J: sou shimasu to sono baN ni wa

g002acn1_042_AAJ_150010: ja , oder auch wegen mir auch bi"schen sp"ater , also viereinhalb Stunden 

g002acn1_042_AAJ_150010_J: ee aruiwa kochira to itashimashite wa mou sukoshi osokute mo tsumari #yojikaN haN desukara

g002acn2_043_AAK_150010: ja , ich denke , da"s das reicht , das reicht . 

g002acn2_043_AAK_150010_J: ee watakushi no kaNgae de wa korede juubuN desu korede juubuN desu .

g002acn1_044_AAJ_150010: #sechzehn Uhr , sind wir um #zwanzig Uhr , halb #neun Uhr zu Hause . 

g002acn1_044_AAJ_150010_J: #juurokuji sou shimasu to #nijuuji #hachiji haN ni kitaku to iu koto ni narimasu ne .

g002acn2_045_AAK_150010: ja . 

g002acn2_045_AAK_150010_J: ee .

g002acn1_046_AAJ_150010: ja . 

g002acn1_046_AAJ_150010_J: ee .

g002acn2_047_AAK_150010: #ich mache# ich mache Reservierungen f"ur diese beiden Z"uge , kaufe die besorge die Fahrkarten , wenn das l"anger wird , k"onnen wir das ja sp"ater #noch# noch "andern , vor Ort . 

g002acn2_047_AAK_150010_J: ## watakushi kono ryouhou no deNsha ni yoyaku o irete kippu o kaimashou tehai itashimashou moshi nagabiku you de areba mata nochihodo geNchi de heNkou suru koto mo dekiru deshou .

g002acn1_048_AAJ_150010: ja . 

g002acn1_048_AAJ_150010_J: ee .

g002acn2_049_AAK_150010: das ist ja kein Problem . 

g002acn2_049_AAK_150010_J: sore wa moNdai arimaseN yo .

g002acn1_050_AAJ_150010: wenn Sie bitte im Nichtraucher reservieren , das ist immer auch sehr l"astig da . 

g002acn1_050_AAJ_150010_J: kiNeNseki o yoyaku shite itadakemasu ka ne sou denai to itsumo fukai na no de .

g002acn2_051_AAK_150010: Nichtraucher . ja , mache ich . sehr sch"on . 

g002acn2_051_AAK_150010_J: kiNeNseki . ee sou itashimasu . taiheN subarashii .

g002acn2_052_AAK_150010: ja . 

g002acn2_052_AAK_150010_J: ee .

g002acn1_053_AAJ_150010: gut . eine "Ubernachtung haben wir nat"urlich auch noch . 

g002acn1_053_AAJ_150010_J: sate to . mochiroN mada geNchi ippaku to iu koto ga arimasu ne .

g002acn2_054_AAK_150010: ah ja . 

g002acn2_054_AAK_150010_J: aa sou desu ne .

g002acn1_055_AAJ_150010: ein Kollege hat mir neulich das ~Marriott-Hotel in ~Hannover empfohlen , das ist zentral und er meinte auch , die Filiale sei um die Ecke . ist preislich Mittelfeld . k"onnen nat"urlich aber auch eher ich habe Preise vom ~Parkhotel ~Hannover da . 

g002acn1_055_AAJ_150010_J: douryou ga saikiN ~hanoofaa no ~mariottohoteru o susumete kuremashite ne machi no chuushiN ni arimashite wareware no shiteN ga kado o magatte sugu no tokoro ni aru to iu koto desu . nedaNteki ni wa nami no kurasu desu ne . shikashi mochiroN kore ni kagirazu mushiro watakushi koko ni ~hanoofaa ~paakuhoteru no ryoukiNhyou ga arimasu .

g002acn2_056_AAK_150010: mir ja das ~Marriott ist #mir# mir sehr recht . 

g002acn2_056_AAK_150010_J: kochira to itashimashite wa ee ~mariotto de ## kochira to itashimashite wa taiheN kekkou desu .

g002acn1_057_AAJ_150010: ja , also kostet unser Einzelzimmer #hundert #f"unf-und-achtzig , das ist glaube ich , im Rahmen . 

g002acn1_057_AAJ_150010_J: ee sou itashimasu to wareware no shiNguru wa #hyaku #hachijuugo maruku kore wa watakushi ga omou ni kyoyouhaNi desu ne .

g002acn2_058_AAK_150010: wenn Sie 

g002acn2_058_AAK_150010_J: moshimo

g002acn2_059_AAK_150010: ja . ja , ja , auf alle F"alle . 

g002acn2_059_AAK_150010_J: ee . ee ee zettai ni .

g002acn1_060_AAJ_150010: und , wie gesagt , also ich denke , die Lage zur Filiale ist spricht B"ande . gut . ja , soll ich mich da #um# um #zwei Zimmer bem"uhen ? 

g002acn1_060_AAJ_150010_J: sorekara moushiagemashita you ni tonikaku watakushi omou N desu ga shiteN kara mite no ichidori ga juuyou desu no de . ii deshou . soredewa watakushi ## heya o #futatsu tehai suru you tsutomemashou ka .

g002acn2_061_AAK_150010: ja . 

g002acn2_061_AAK_150010_J: ee .

g002acn2_062_AAK_150010: ja , wenn Sie das k"onnten , das w"are sehr sch"on . 

g002acn2_062_AAK_150010_J: ee moshi odeki ni nareba sore wa taiheN arigatai desu .

g002acn1_063_AAJ_150010: richtig , ja , mache ich gerne . und 

g002acn1_063_AAJ_150010_J: ii deshou ee yorokoNde itashimashou . sorede

g002acn2_064_AAK_150010: dann bleibt uns sogar noch etwas Freizeit , in ~Hannover . 

g002acn2_064_AAK_150010_J: sorekara naN to mada sukoshi jikaN ga amarimasu ne ~hanoofaa de .

g002acn1_065_AAJ_150010: ich denke auch , da"s wir da sp"atestens um halb #f"unf , #f"unf Uhr in der Filiale fertig sein m"u"sten . 

g002acn1_065_AAJ_150010_J: watakushi mo sou omoimasu ne osokutomo #yoji haN #goji goro ni wa shiteN de no you wa suNde iru hazu desu .

g002acn2_066_AAK_150010: ja . ja . 

g002acn2_066_AAK_150010_J: ee . ee .

g002acn1_067_AAJ_150010: interessiert Sie die ~CeBit ? 

g002acn1_067_AAJ_150010_J: ~tsebitto ni wa kaNshiN ga oari desu ka .

g002acn2_068_AAK_150010: nein . nicht besonders . ich 

g002acn2_068_AAK_150010_J: iie . toku ni wa . watakushi

g002acn1_069_AAJ_150010: nee , #ich# ich war die letzten paar Male da , und war nicht so der es gibt eine interessante ~Paul-Klee Ausstellung der ~K"astner-Gesellschaft , sehe ich grade , ich wei"s nicht , ob Sie das interessiert , ~Paul ~Klee ? 

g002acn1_069_AAJ_150010_J: iie watakushi ## zeNkai to zeNzeNkai mita N desu ga toku ni kore to itte ima choudo mitsuketa N desu ga omoshirosou na ~paurukuree no teNraNkai ga arimasu ne ~kesutonaakyoukai no dou deshou gokaNshiN ga oari desu ka ~paurukuree nado .

g002acn2_070_AAK_150010: ja , das w"are sehr sehr gerne . das w"are sehr interessant . 

g002acn2_070_AAK_150010_J: ee sorewa mou totemo totemo . totemo omoshirosou desu ne .

g002acn1_071_AAJ_150010: ja ? 

g002acn1_071_AAJ_150010_J: sou desu ka . 

g002acn1_072_AAJ_150010: ich kann ja im Hotel mal nachfragen , wie da die Situation ist , ob man da irgendwie Karten oder so was braucht . 

g002acn1_072_AAJ_150010_J: soko no tokoro chotto dou na no ka hoteru de kiite miru koto mo dekiru deshou chiketto ka nanika hitsuyou na no ka dou ka .

g002acn2_073_AAK_150010: ja . 

g002acn2_073_AAK_150010_J: ee .

g002acn2_074_AAK_150010: hat #die# die Ausstellung abends noch offen ? 

g002acn2_074_AAK_150010_J: ## sono teNraNkai wa yuugata mo aite iru N deshou ka .

g002acn1_075_AAJ_150010: das ist jetzt hier grade nicht ersichtlich . ist eine also ein ein privater Veranstalter . ich denke schon , da"s sie abends l"anger aufhaben . es ist ja keine Beh"orde . 

g002acn1_075_AAJ_150010_J: sore wa chotto ima no tokoro hakkiri to wa iemaseN ne . tonikaku shiei no moyooshimono desu . mochiroN yuugata osoku made aite iru hazu desu yo . oyakusho jaa nai N desu kara ne .

g002acn2_076_AAK_150010: ja , sehr sch"on . 

g002acn2_076_AAK_150010_J: ee taiheN subarashii .

g002acn1_077_AAJ_150010: das ich meine , selbst wenn wir nur #zwei Stunden Zeit h"atten , ich denke , das m"u"ste und wir k"onnen ja danach irgendwie ein gem"utliches Abendessen in einem Restaurant , irgendwo , da in der Stadt . werden wir sicher was finden . 

g002acn1_077_AAJ_150010_J: watakushi ga omoimasu no wa tatoe #nijikaN shika jikaN ga nakatta to shite mo daijoubu na hazu desu yo soreni sono ato machi no doko ka no resutoraN de kutsuroida yuushoku mo dekiru deshou . kitto nanika mitsukaru hazu desu yo .

g002acn2_078_AAK_150010: ja , hervorragend . 

g002acn2_078_AAK_150010_J: ee subarashii .

g002acn1_079_AAJ_150010: ja ? 

g002acn1_079_AAJ_150010_J: sou desu ka .

g002acn2_080_AAK_150010: Sie kennen sich ein bi"schen aus in ~Hannover ? 

g002acn2_080_AAK_150010_J: ~hanoofaa wa sukoshi gozoNji na N desu ka .

g002acn1_081_AAJ_150010: ich kenne mich ein bi"schen aus in ~Hannover . #ich# ich wei"s da ein paar Adressen , wo man eigentlich ganz fein Essen gehen kann . 

g002acn1_081_AAJ_150010_J: ~hanoofaa wa sukoshi shitte orimasu . ## jissai nakanaka oishiku taberareru tokoro no ikutsu ka juusho o shittemasu yo .

g002acn2_082_AAK_150010: hervorragend . 

g002acn2_082_AAK_150010_J: subarashii .

g002acn2_083_AAK_150010: ja , sehr sch"on . 

g002acn2_083_AAK_150010_J: ee taiheN subarashii .

g002acn2_084_AAK_150010: sehr sch"on . 

g002acn2_084_AAK_150010_J: taiheN subarashii .

g002acn1_085_AAJ_150010: ja ? und ansonsten , wenn wir am Tag danach mittags noch Zeit haben , dann k"onnen wir ja vielleicht da den ~Klee einschieben , wenn wir den am Vorabend nicht nicht untern Hut kriegen . 

g002acn1_085_AAJ_150010_J: sorede . sore igai ni wa moshi tsugi no hi no gogo mada jikaN ga areba hyotto shite soko ni ~kuree o kumikomu koto mo dekiru deshou moshi mae no baN ni sore o konasu koto ga dekinakereba .

g002acn2_086_AAK_150010: ja . genau . 

g002acn2_086_AAK_150010_J: ee . sono toori desu .

g002acn2_087_AAK_150010: wir versetzen die Kollegen . 

g002acn2_087_AAK_150010_J: nakama wa suppokashimashou .

g002acn1_088_AAJ_150010: ja , die k"onnen wir ja mitnehmen , vielleicht interessiert die ja das auch . ich denke schon . 

g002acn1_088_AAJ_150010_J: maa tsurete iku koto mo dekiru deshou hyotto shitara karera mo kaNshiN ga aru kamo shiremaseN yo . kitto arimasu yo .

g002acn2_089_AAK_150010: die wohnen doch in ~Hannover . 

g002acn2_089_AAK_150010_J: karera wa ~hanoofaa ni suNde iru N ja nai desu ka .

g002acn1_090_AAJ_150010: ach so . na ja , Ausstellungen , Sie wissen ja . 

g002acn1_090_AAJ_150010_J: aa sou desu ka . maa sou desu ne teNraNkai gozoNji no toori .

g002acn2_091_AAK_150010: ja , eben . 

g002acn2_091_AAK_150010_J: ee sono toori desu .

g002acn1_092_AAJ_150010: gut . 

g002acn1_092_AAJ_150010_J: ii deshou .

g002acn2_093_AAK_150010: da halten wir das mal fest , der 

g002acn2_093_AAK_150010_J: soredewa maa kore wa kakutei to iu koto de

g002acn1_094_AAJ_150010: also , ich k"ummere mich beim ich frage mal im Hotel nach , was die "uber die Ausstellung wissen , #und# und Sie buchen 

g002acn1_094_AAJ_150010_J: sou shimashitara watakushi wa desu ne watakushi wa hoteru de teNraNkai ni tsuite kiite mimashou sorede anata wa

g002acn2_095_AAK_150010: mhm . 

g002acn2_095_AAK_150010_J: uuN .

g002acn2_096_AAK_150010: ich buche die Z"uge , Abfahrt #acht Uhr #drei , und ab ~M"unchen nach ~Hannover , R"uckfahrt gegen #f"unf . #am# am #zwei-und-zwanzigsten , #drei-und-zwanzigsten Juli . 

g002acn2_096_AAK_150010_J: watakushi wa deNsha no yoyaku o itashimasu #hachiji #saNpuN hatsu no ~myuNheN hatsu ~hanoofaa yuki kaeri ga #goji goro . #shichigatsu no #nijuuninichi to #nijuusaNnichi .

g002acn1_097_AAJ_150010: ab ~M"unchen . 

g002acn1_097_AAJ_150010_J: ~myuNheN shuppatsu .

g002acn1_098_AAJ_150010: 

g002acn1_098_AAJ_150010_J: 

g002acn1_099_AAJ_150010: 

g002acn1_099_AAJ_150010_J: 

g002acn1_100_AAJ_150010: das ist korrekt , das habe ich mir so notiert . 

g002acn1_100_AAJ_150010_J: sono toori desu memo shite okimashita .

g002acn2_101_AAK_150010: hervorragend . bedanke ich mich , freue mich , #auf# auf Wiedersehen . 

g002acn2_101_AAK_150010_J: subarashii . arigatou gozaimashita yorokobashii koto desu ## sayounara .

g002acn1_102_AAJ_150010: gut . 

g002acn1_102_AAJ_150010_J: ee .

g002acn1_103_AAJ_150010: ich danke Ihnen und wir sehen uns dann . 

g002acn1_103_AAJ_150010_J: doumo arigatou gozaimashita soredewa sono toki ni oai itashimashou .

g002acn1_104_AAJ_150010: Wiedersehen . 

g002acn1_104_AAJ_150010_J: sayounara .


