r253c_MRM000: hi . ~Ian . I would like to talk to you about # , "ah I # , I need # an , # to talk to you for two more hours . "ah after , today's meeting .

r253c_MRM000_D: hallo ~Ian . ich w"urde gerne mit Ihnen "uber # # , ich mu"s # # noch zwei Stunden mit Ihnen sprechen , nach dem heutigen Treffen .
; (Anm: Satzabbruch `talk to you about...' im Deutschen ohne Verb am besten)

r253c_ISN001: okay great . # "ah what , # what time are you free this month . I have got , , I have got classes most mornings . from nine to twelve . but I am free on a lot of afternoons .

r253c_ISN001_D: okay , hervorragend . wann haben Sie diesen Monat Zeit ? ich habe an den meisten Vormittagen Unterricht , von neun bis zw"olf , aber ich habe an vielen Nachmittagen Zeit .

r253c_MRM002: well , this Monday would be great then , "ah at two o'clock , I am free for , at least two hours . but unfortunately , I will be out of town , on Tuesday , Wednesday , and Thursday . and , Friday looks like a bad time . after twelve o'clock .

r253c_MRM002_D: also , dieser Montag w"are dann hervorragend , um zwei Uhr , ich habe mindestens zwei Stunden Zeit , aber leider werde ich am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag verreist sein .  und Freitag sieht nach einer schlechten Zeit aus , nach zw"olf Uhr . 

r253c_ISN003: yeah . I happen to have a meeting this Monday . from two to four . so , "ah this , next week ist out . are you free on , maybe the seventeenth or the sixteenth ?

r253c_ISN003_D: ja , ich habe zuf"allig ein Treffen diesen Montag , von zwei bis vier . diese n"achste Woche geht also nicht . haben Sie eventuell am siebzehnten oder am sechzehnten Zeit ?

r253c_MRM004: "ah well , the sixteenth would be fine , I am free from twelve o'clock until five o'clock ,

r253c_MRM004_D: also , der sechzehnte w"are gut . ich habe von zw"olf Uhr bis f"unf Uhr Zeit .

r253c_ISN005: "ah great . let us try to meet at , say two o'clock on the sixteenth .

r253c_ISN005_D: hervorragend . versuchen wir , uns um , sagen wir , zwei Uhr am sechzehnten zu treffen .

r253c_MRM006: okay , sounds good to me . I will see you then .

r253c_MRM006_D: okay , klingt gut . ich sehe Sie dann .

r253c_ISN007: yeah , I will see you there also .

r253c_ISN007_D: ja , auch ich sehe Sie dann dort .
