g212acn1_000_AHN_211010: gr"u"s Gott , Frau ~Brenner , wie geht es Ihnen denn ?

g212acn1_000_AHN_211010_J: koNnichiwa ~bureNnaa saN ogeNki de irasshaimasu ka .

g212acn2_001_AHO_211010: Frau ~Stumpfecker , gr"u"s Gott . danke gut . sch"on , da"s wir uns treffen .

g212acn2_001_AHO_211010_J: ~shutuNpufuekkaa saN koNnichiwa . okagesama de . oai dekiru to wa subarashii koto desu .

g212acn1_002_AHN_211010: ach , wir wollten doch noch unsere Dienstreise ausmachen . wann w"urde es Ihnen denn gut passen ?

g212acn1_002_AHN_211010_J: aa wareware mada shucchouryokou o keikaku shitakatta N desu yo ne . itsu goro gotsugou ga yoroshii deshou ka ne .

g212acn2_003_AHO_211010: ja , am besten w"are eigentlich im Juni .

g212acn2_003_AHO_211010_J: ee #ichibaN ii no wa jissai no tokoro #rokugatsu na N desu keredomo .

g212acn1_004_AHN_211010: Juni habe ich etliche Termine frei , ja . wie w"are es denn gleich Anfang Juni ?

g212acn1_004_AHN_211010_J: #rokugatsu ni wa ikutsu ka yotei ga aite orimasu ee . sassoku #rokugatsu joujuN to iu no wa ikaga deshou ka .

g212acn2_005_AHO_211010: da habe ich noch Urlaub . vielleicht in der #zweiten Juniwoche .

g212acn2_005_AHO_211010_J: soko wa watakushi mada kyuukachuu desu . yoroshikereba #rokugatsu no dai #nishuu de .

g212acn1_006_AHN_211010: ach so .

g212acn1_006_AHN_211010_J: aa sou desu ka .

g212acn1_007_AHN_211010: ja , da ist am #elften dieser Feiertag , vielleicht vor dem Feiertag ?

g212acn1_007_AHN_211010_J: ee soko wa #juuichinichi ga kono shukujitsu desu node dou deshou sono shukujitsu no mae ni .

g212acn2_008_AHO_211010: sehr gut . h"atte ich jetzt auch vorgeschlagen .

g212acn2_008_AHO_211010_J: taiheN kekkou desu . watakushi mo choudo ima goteiaN shiyou to omotte ita tokoro desu .

g212acn1_009_AHN_211010: mhm . ja , wollen wir vielleicht #neunter und #zehnter ins Auge fassen .

g212acn1_009_AHN_211010_J: uuN . ee dou deshou #kokonoka to #tooka ni keikaku itashimashou ka .

g212acn2_010_AHO_211010: k"onnen wir gerne machen . klingt gut .

g212acn2_010_AHO_211010_J: zehitomo sou itashimashou . ii desu ne .

g212acn1_011_AHN_211010: mhm .

g212acn1_011_AHN_211010_J: uuN .

g212acn1_012_AHN_211010: ja , und wie schaut es denn bei Ihnen aus ? ich reise eigentlich sehr gerne mit dem Zug .

g212acn1_012_AHN_211010_J: ee sorede sochira no hou wa ikaga deshou ka . watakushi wa shoujiki na tokoro deNsha de ryokou suru no ga hijou ni suki na N desu keredomo .

g212acn2_013_AHO_211010: prinzipiell schon , ich bin nur in letzter Zeit sehr viel Zug gefahren . was halten Sie denn vom eigenen $P-$K-$W ?

g212acn2_013_AHO_211010_J: kihoNteki ni wa kekkou na N desu ga watakushi tada saikiN hijou ni deNsha o riyou suru koto ga ookatta node . maikaa de to iu no wa dou deshou ka ne .

g212acn1_014_AHN_211010: ja , w"are mir auch recht . ich wei"s nicht , h"atten Sie einen Dienstwagen ?

g212acn1_014_AHN_211010_J: ee sore de mo kekkou desu . ikaga deshou kaisha no kuruma wa omochi deshou ka .

g212acn2_015_AHO_211010: ich h"atte einen Dienstwagen und wir k"onnten auch zusammen fahren .

g212acn2_015_AHO_211010_J: motte masu watakushi kaisha no kuruma de wareware issho ni itte mo ii desu yo .

g212acn1_016_AHN_211010: ah ja , sehr angenehm . dann k"onnten wir uns auch abwechseln und w"are auch recht angenehm , nicht wahr ?

g212acn1_016_AHN_211010_J: aa sou desu ka hijou ni yorokobashii koto desu . sou sureba wareware koutai dekimasu shi jitsu ni kaiteki deshou ne sou de wa arimaseN ka .

g212acn2_017_AHO_211010: ja .

g212acn2_017_AHO_211010_J: ee .

g212acn1_018_AHN_211010: mhm .

g212acn1_018_AHN_211010_J: uuN .

g212acn1_019_AHN_211010: gut . dann sollten wir aber wahrscheinlich sehr fr"uh losfahren ?

g212acn1_019_AHN_211010_J: ii deshou . sou shimashitara wareware shikashi osoraku hijou ni asa hayaku shuppatsu shinai to ikemaseN ne .

g212acn2_020_AHO_211010: ja .

g212acn2_020_AHO_211010_J: ee .

g212acn1_021_AHN_211010: damit wir dann noch einiges vom Tag haben .

g212acn1_021_AHN_211010_J: sono ato mada ikuraka sono hi no jikaN o nokoshite okeru tame ni .

g212acn2_022_AHO_211010: so zwischen #sieben und halb #acht Uhr morgens ?

g212acn2_022_AHO_211010_J: daitai asa no #shichiji kara #shichiji haN no aida de .

g212acn1_023_AHN_211010: ja , das , glaube ich , w"are sinnvoll .

g212acn1_023_AHN_211010_J: ee sore nara mokuteki ni kanatte iru to omoimasu .

g212acn2_024_AHO_211010: gut , dann haben wir den Tag ziemlich ganz zur Verf"ugung und sind auch relativ flott wieder fertig .

g212acn2_024_AHO_211010_J: ii deshou sou shimashitara wareware sono hi wa hotoNdo kaNzeN ni shuchuu ni osaeraremasu shi mata hikakuteki keikai ni shigoto o oeraremasu ne .

g212acn1_025_AHN_211010: mhm .

g212acn1_025_AHN_211010_J: uuN .

g212acn2_026_AHO_211010: dann , Unterkunft brauchen wir ja nat"urlich auch noch .

g212acn2_026_AHO_211010_J: sate mochiroN ato mada shukuhakushisetsu mo hitsuyou ni narimasu ne .

g212acn1_027_AHN_211010: ja , h"atten Sie irgendwelche Hotels , irgendwelche Adressen ?

g212acn1_027_AHN_211010_J: ee ikutsu ka hoteru wa ikutsu ka juusho wa gozaimasu ka .

g212acn2_028_AHO_211010: ich h"atte hier #drei Vorschl"age . ich fange mal von hinten an . Preisklassen w"aren von #hundert #f"unfundachtzig Mark bis #zweihundert #achtzehn Mark im Einzelzimmer jeweils . diese Hotels liegen alle ziemlich zentral . ja .

g212acn2_028_AHO_211010_J: watakushi kochira ni #mittsu kouho ga aru N desu keredomo . chotto ushiro kara hajimete mimashou . onedaN no kurasu wa sorezore shiNguru de #hyaku #hachijuugo maruku kara #nihyaku #juuhachi maruku made gozaimasu . korera no hoteru wa subete kanari machi no chuushiN ni ichi shite orimasu . ee .

g212acn1_029_AHN_211010: mhm .

g212acn1_029_AHN_211010_J: uuN .

g212acn2_030_AHO_211010: die zur Wahl stehen , das ~Marriott , das ~Parkhotel oder Hotel ~Cristal .

g212acn2_030_AHO_211010_J: kouho to shite agatte iru no wa ~mariotto ~paakuhoteru aruiwa hoteru ~kurisutaru desu .

g212acn1_031_AHN_211010: mhm . ja , mit den ~Marriotts habe ich eigentlich recht gute Erfahrungen gemacht . diese Kette von mir aus k"onnen wir gerne dorthin gehen .

g212acn1_031_AHN_211010_J: uuN . ee ~mariotto kei no hoteru de wa watakushi jissai jitsu ni ii keikeN o shimashita . kono cheeN nara kochira to itashimashite wa mou wareware zehitomo soko e ikimashou .

g212acn2_032_AHO_211010: gut , dann nehmen wir das ~Marriott gleich , ja . da sind wir eigentlich versorgt , wir sind zentral und ja , ich wei"s nicht , wie Sie zu Abendunternehmungen stehen . wenn man Lust hat , kann man dann immer noch schnell wo hingehen , zumal man ja mitten im Geschehen wohnt .

g212acn2_032_AHO_211010_J: ii deshou sou shimashitara sassoku ~mariotto ni itashimashou ee . soko deshitara jissai no tokoro makanai tsuki desu shi koutsuu no beN ga yoku soreni ee dou deshou yuugata no keikaku ni tsuite wa dono you ni okaNgae deshou ka . moshi sono ki ga areba mada satto dokoka ni iku koto mo dekiru N desu ga ne waketemo ourai no maNnaka ni suNde iru wake desukara .

g212acn1_033_AHN_211010: mhm .

g212acn1_033_AHN_211010_J: uuN .

g212acn1_034_AHN_211010: ja .

g212acn1_034_AHN_211010_J: ee .

g212acn1_035_AHN_211010: ja , genau , da haben Sie recht . also , vor allen Dingen abends in ein nettes Restaurant , das w"are sicher sehr angenehm .

g212acn1_035_AHN_211010_J: ee sou desu ne sorenara ossharu toori desu . soredewa nani yori mo yuugata wa shareta resutoraN e sore nara kitto hijou ni tanoshii deshou .

g212acn2_036_AHO_211010: ja . gut . dann brauchen wir also eigentlich weiter nichts zu vereinbaren .

g212acn2_036_AHO_211010_J: ee . ii deshou . sou shimashitara maa jissai sore ijou nani mo torikimeru hitsuyou wa arimaseN ne .

g212acn1_037_AHN_211010: genau , wir sehen uns ja noch "ofters vor Juni , bevor wir dann fahren .

g212acn1_037_AHN_211010_J: sou desu ne wareware ryokou o suru mae ni #rokugatsu mae ni mada shibashiba ome ni kakari masu node .

g212acn2_038_AHO_211010: genau . ja gut , dann haben wir das erledigt . w"unsche ich Ihnen einen sch"onen Tag .

g212acn2_038_AHO_211010_J: sou desu ne . ee ii deshou sou shimashitara koto wa suNda wake desu ne . douzo yoi hi o osugoshi kudasai .

g212acn1_039_AHN_211010: okay .

g212acn1_039_AHN_211010_J: ii deshou .

g212acn1_040_AHN_211010: ich Ihnen auch , ja . arbeiten Sie nicht zu viel .

g212acn1_040_AHN_211010_J: sochira koso ee . amari takusaN hatarakanai de kudasai .

g212acn2_041_AHO_211010: ich gebe mir M"uhe .

g212acn2_041_AHO_211010_J: doryoku shite mimasu .

g212acn1_042_AHN_211010: okay . also , bis sp"atestens im Juni dann . Wiederh"oren .

g212acn1_042_AHN_211010_J: ii deshou . ee soredewa osokutomo #rokugatsu made . sayounara .

g212acn2_043_AHO_211010: genau . Wiederh"oren .

g212acn2_043_AHO_211010_J: sou desu ne . sayounara .

