g238acn1_000_AIA_211010: gr"u"s Gott , Frau ~M"uller . ich komme vorbei wegen unsrer Gesch"aftsreise , die in den n"achsten #drei Monaten ansteht . zun"achst wollte ich Sie fragen , wann h"atten Sie denn Zeit ?

g238acn1_000_AIA_211010_J: koNnichiwa ~myuraa saN . oukagai itashimashita no wa kono saki no #saNkagetsu inai ni sashisematte iru wareware no shucchouryokou no keN de naN desu keredomo . mazu wa oukagai shitakatta N desu ga itsu goro ojikaN no hou gozaimasu ka ne .

g238acn2_001_AIB_211010: ja , gr"u"s Gott , Frau ~Raab . also , es ist bei mir etwas unpraktisch , weil ich zwischen Juli und August erst mal einen Monat Urlaub habe . mir w"urde dann eigentlich eher September passen .

g238acn2_001_AIB_211010_J: ee koNnichiwa ~raabu saN . sou desu ne kochira no hou de wa chotto tsugou ga warui desu ne to iu no mo watakushi #shichigatsu kara #hachigatsu ni kakete mazu chotto #ikkagetsu kaN kyuuka o totte orimasu no de . kochira to itashimashite wa sono ato jissai mushiro #kugatsu desu to tsugou ga ii N desu keredomo .

g238acn1_002_AIA_211010: ja , September geht bei mir eigentlich nur das Wochenende vom #achtzehnten bis zum #zwanzigsten .

g238acn1_002_AIA_211010_J: ee #kugatsu wa kochira no hou de wa jissai no tokoro #juuhachinichi kara #hatsuka ni kakete no shuumatsu shika dame na N desu keredomo .

g238acn2_003_AIB_211010: ja , da h"atte ich auch Zeit .

g238acn2_003_AIB_211010_J: ee soko nara watakushi mo aite orimasu .

g238acn1_004_AIA_211010: ja , wunderbar , dann nehmen wir das doch her . sollen wir vielleicht am Freitag losfahren und dann am Samstag zur"uck ?

g238acn1_004_AIA_211010_J: sou desu ka subarashii sou shimashitara zehi soko ni itashimashou yo . wareware dou deshou kiNyoubi ni shuppatsu itashimashite sorekara doyoubi ni kaette mairimashou ka .

g238acn2_005_AIB_211010: ja , da hat man den Sonntag noch frei , das ist sch"on .

g238acn2_005_AIB_211010_J: ee sou shimasu to ato nichiyoubi wa akimasu ne kore wa subarashii .

g238acn1_006_AIA_211010: mhm .

g238acn1_006_AIA_211010_J: uuN .

g238acn2_007_AIB_211010: gut , ich habe jetzt hier auch einige Zugverbindungen , und zwar von ~M"unchen nach ~Hannover f"ahrt ein Zug st"undlich ab #vier Uhr #dreiundvierzig , und man braucht ungef"ahr viereinhalb Stunden .

g238acn2_007_AIB_211010_J: ii deshou watakushi ima temoto ni ikutsu ka deNsha no reNraku mo aru N desu keredomo sunawachi ~myuNheN kara ~hanoofaa e wa #yoji #yoNjuusaNpuN kara maijikaN deNsha ga #ippoN dete orimashite sorede daitai #yojikaN haN kakarimasu ne .

g238acn1_008_AIA_211010: ja , wunderbar . dann k"onnten wir so gegen #neun losfahren und w"aren dann gegen Mittag in ~Hannover , das w"urde mir sehr gut passen .

g238acn1_008_AIA_211010_J: sou desu ka subarashii . sou shimashitara wareware daitai #kuji goro ni shuppatsu sureba ii desu ne sou shimashitara ohiru goro ni wa ~hanoofaa ni tsukimasu no de sore nara kochira to itashimashite wa hijou ni tsugou ga ii desu .

g238acn2_009_AIB_211010: ja , mir auch .

g238acn2_009_AIB_211010_J: ee kochira to itashimashite mo douyou desu .

g238acn1_010_AIA_211010: ja , und um die Unterkunft habe ich mich bereits bem"uht , und zwar stehen uns da eigentlich #drei Hotels zur Auswahl . das ist einmal das Hotel ~Royal ~Hannover , ist wohl ziemlich zentral , dann das ~Schlo"shotel ~Hannover , liegt in der N"ahe vom Hauptbahnhof und das Hotel ~Am-Georgengarten , was ebenfalls zentral ist und sogar "uber ein Schwimmbad verf"ugt . das billigste und f"ur uns am g"unstigsten ist wohl das ~Schlo"shotel , da es am wenigsten kostet und , ja , am n"achsten am Hauptbahnhof ist .

g238acn1_010_AIA_211010_J: ee sorede shukuhakusaki ni tsukimashite wa watakushi sudeni hone o otte mita N desu keredomo sunawachi soko de jissai no tokoro #mittsu no hoteru ga kouho to shite agatte kuru N desu ga . kore wa #hitotsu ga hoteru ~roiyaru ~hanoofaa kore wa kitto kanari machi no chuushiN ni chikai deshou ne sorekara ~shurossuhoteru ~hanoofaa kore wa chuuoueki no chikaku ni arimashite ato hoteru ~amugeorugeNgaruteN kore mo douyou ni machi no chuushiN ni arimashite sonoue puuru mo sonaete orimasu . #ichibaN yasukute wareware ni torimashite #ichibaN tsugou ga ii no wa kitto ~shurossuhoteru deshou ne to iu no mo koko ga #ichibaN yasui desu shi ee chuuoueki ni #ichibaN chikai desu kara .

g238acn2_011_AIB_211010: ja , das h"ort sich gut an .

g238acn2_011_AIB_211010_J: ee sore de ii N ja nai desu ka .

g238acn1_012_AIA_211010: ja , dann werde ich da mit denen die Buchung vereinbaren .

g238acn1_012_AIA_211010_J: ee sou shimashitara watakushi soko de sono monotachi to yoyaku no hou o moushiawaseru koto ni itashimashou .

g238acn2_013_AIB_211010: sch"on . ja .

g238acn2_013_AIB_211010_J: subarashii . ee .

g238acn1_014_AIA_211010: tja .

g238acn1_014_AIA_211010_J: sou desu ne .

g238acn2_015_AIB_211010: wollen wir dann vielleicht auch am Abend was zusammen machen ? zum Beispiel k"onnten wir ja zuerst ein Restaurant aufsuchen und danach noch entweder ins Kino oder ins Theater gehen .

g238acn2_015_AIB_211010_J: wareware sou shimashitara dou deshou yuugata ni mo nanika issho ni itashimashou ka . tatoeba wareware mazu resutoraN ni mairimashite sorede sono ato mada eiga ka oshibai ka dochira ka o mi ni itte mo ii desu yo ne .

g238acn1_016_AIA_211010: ja , gern , gern , auf jeden Fall . aber da haben wir jetzt wirklich noch etwas Zeit .

g238acn1_016_AIA_211010_J: ee zehi zehi izure ni seyo . shikashi sore ni tsukimashite wa wareware ima wa hoNtou ni mada chotto jikaN ga arimasu ne .

g238acn2_017_AIB_211010: sch"on .

g238acn2_017_AIB_211010_J: ii deshou .

g238acn1_018_AIA_211010: ja , wunderbar . tja , dann verabschiede ich mich . Wiedersehen , Frau ~M"uller .

g238acn1_018_AIA_211010_J: ee subarashii . sou desu ne soredewa shitsurei itashimasu . sayounara ~myuraa saN .

g238acn2_019_AIB_211010: gut , das hat ja ganz gut geklappt . ein sch"onen Tag noch , Frau ~Raab .

g238acn2_019_AIB_211010_J: ii deshou nakanaka umaku ikimashita yo ne . ato douzo yoi hi o ~raabu saN .

