r364c_ISN000: "ah I tell you Bart , "ah , the next two weeks are , jam packed . I do not think I have seen a schedule this full in a long time . but "ah , this ist a really important meeting ? so "ah , when in hell would you possibly be free . and I will just , hope # it # , I have got some free time then .

r364c_ISN000_D: ich sage Ihnen , Bart , die n"achsten zwei Wochen sind total verplant . ich glaube , da"s ich einen derartig vollen Stundenplan seit langem nicht gesehen habe . aber das ist ein wirklich wichtiges Treffen . also , wann zum Teufel h"atten sie m"oglicherweise Zeit ? und ich hoffe dann einfach # # , da"s ich da etwas Zeit habe .

r364c_BRT001: yeah I am going to be really busy at the end of this month too . with Thanksgiving and all I will be out of town , so , how about "ah , I do not know , do you want to , just , "ah , try say Monday the twenty second ? before I go away ?

r364c_BRT001_D: ja , ich werde Ende dieses Monats mit Erntedankfest und allem auch richtig besch"aftigt sein , und ich verreise . also , wie sieht es aus , ich wei"s nicht , wollen Sie einfach , sagen wir , Montag , den zweiundzwanzigste , versuchen ? bevor ich weggehe ?

r364c_ISN002: "ah Monday , it could work if we "ah , said say # went # from twelve to one thirty , or if it was after five o'clock .

r364c_ISN002_D: Montag k"onnte es gehen , wenn wir sagen , sagen wir , # # von zw"olf bis ein Uhr drei"sig oder wenn es nach f"unf Uhr w"are .

r364c_BRT003: yeah , we are allowed to have a meeting in the evening if we want . so # let us # , let us say "ah , dinner at , seven ? somewhere ?

r364c_BRT003_D: ja , wir d"urfen abends ein Treffen abhalten , wenn wir wollen . also , # # sagen wir , Abendessen um sieben ? irgendwo ?

r364c_ISN004: "ah sounds good . "ah , nice dinner will be a good close to a Monday , so "ahm , Monday the twenty second , at seven , and "ah , I guess we will decide on a restaurant then . sound good ?

r364c_ISN004_D: klingt gut . ein sch"ones Abendessen ist ein gutes Ende f"ur einen Montag . also , Montag , der zweiundzwanzigste , um sieben . und ich sch"atze , wir werden uns dann f"ur ein Restaurant entscheiden . klingt das gut ?

r364c_BRT005: sure . I will "ah , see you then .

r364c_BRT005_D: klar . bis dann 
