r417c_RGM000: okay "ah , we need to set up a meeting "ah , in the next two weeks . "ah , I will tell you what . I will start off with , I am , out of town "ah , Tuesday the ninth through Thursday the eleventh . "ah , so those days are out . how are you , "ah , say , afternoon , the sixteenth .

r417c_RGM000_D: okay , wir m"ussen ein Treffen in den n"achsten zwei Wochen vereinbaren . ich sage Ihnen mal was . ich fange damit an , ich bin vom Dienstag , dem neunten , bis Donnerstag , dem elften , verreist . also gehen diese Tage nicht . wie steht es bei Ihnen , sagen wir , am Nachmittag des sechzehnten ?

r417c_SRH001: okay , afternoon of the sixteenth looks pretty good . what time would you like to meet .

r417c_SRH001_D: okay , der Nachmittag des sechzehnten sieht ziemlich gut aus . wann wollen Sie sich treffen ?

r417c_RGM002: "ah , how about "ah , say two to four ? ist that okay ?

r417c_RGM002_D: wie sieht es von , sagen wir , zwei bis vier aus ? geht das ?

r417c_SRH003: okay , two to four sounds good , where would you like to meet .

r417c_SRH003_D: okay , zwei bis vier klingt gut . wo wollen Sie sich treffen ?

r417c_RGM004: "ah , well let us see . "ah , if my office ist acceptable , "ah , I # I # would prefer to have it there , # if it ist # if it ist not , we could "ah , arrange something else . "ah , # do y ou # how do you feel about that ?

r417c_RGM004_D: na ja , mal sehen , wenn mein B"uro annehmbar ist , # # w"are es mir am liebsten , wenn wir es da machen . # # wenn es das nicht ist , k"onnten wir etwas anderes ausmachen . # # was meinen Sie dazu ?

r417c_SRH005: yes , your office ist fine . I will see you on the afternoon of the sixteenth then .

r417c_SRH005_D: ja , Ihr B"uro ist in Ordnung . ich sehe Sie dann am Nachmittag des sechzehnten .

r417c_RGM006: okay , # that ist # "ah , that ist excellent . I will see you then .

r417c_RGM006_D: okay , # # das ist ausgezeichnet . bis dann . 
