r367c_JDL000: okay , I am looking at next week , and "ah , the twenty seventh looks really good for me . "ahm , virtually anytime after eleven , how does that sound ,

r367c_JDL000_D: okay , ich sehe mir die n"achste Woche an , und der siebenundzwanzigste sieht wirklich gut aus bei mir . faktisch jederzeit nach elf . wie klingt das?

r367c_BRT001: "ah you know what ? "ah Wednesday I fly out to ~Hawaii . and I do not get back until , Monday night , very late . so , "ah , we are going to have to push it into , the week of the second . # any # any day that week . "ah what does your schedule look like .

r367c_BRT001_D: wissen Sie was ? am Mittwoch fliege ich nach ~Hawaii . und ich komme nicht vor Montag nacht zur"uck , sehr sp"at . wir werden es daher auf die Woche um den zweiten verschieben m"ussen . # # irgendein Tag in der Woche . wie sieht Ihr Zeitplan aus ?

r367c_JDL002: okay , "ahm , really the only day I could do it ist , Wednesday the third . "ahm , but , I could also do it the twenty fifth ? or the , twenty eighth . if that ist better .

r367c_JDL002_D: okay , der wirklich einzige Tag , an dem ich es machen k"onnte , ist Mittwoch , der dritte , aber ich k"onnte es auch am f"unfundzwanzigsten machen . oder am achtundzwanzigsten , wenn das besser ist .

r367c_BRT003: "ah , well , I am tied up on the twenty fifth . but "ahm did you say # the "ah , the # Wednesday the third ? "ah , # what ist # what ist your schedule look like in the afternoon . say after two o'clock ?
; (Anm: `what is' als `what does' "ubersetzt)

r367c_BRT003_D: also , ich bin am f"unfundzwanzigsten belegt . aber sagten Sie # # Mittwoch , der dritte ? # # wie sieht Ihr Zeitplan am Nachmittag aus ? sagen wir , nach zwei Uhr ?

r367c_JDL004: "ahm , after two ist fine ? should we say around two , or two thirty ? Wednesday the third ?

r367c_JDL004_D: nach zwei ist in Ordnung . sollen wir sagen , gegen zwei oder zwei Uhr drei"sig ? Mittwoch , der dritte ?

r367c_BRT005: "ah yeah . that ist fine . I will be in my office ? and "ah , you can stop in , say # two # , two o'clock . okay ? we will see you .

r367c_BRT005_D: ja , das ist in Ordnung . ich werde in meinem B"uro sein , und Sie k"onnen , sagen wir , # # um zwei Uhr vorbeikommen . okay ? tsch"u"s 
