r088c_JMT000: can we get together , Monday ? say , anytime from nine , to one o'clock ?

r088c_JMT000_D: k"onnen wir uns am Montag , sagen wir , irgendwann von neun bis ein Uhr zusammensetzen ?

r088c_FMW001: no , actually , I have a meeting from ten , to twelve . so that will not work out . what about Tuesday after two ? or Wednesday , after , eleven or so .

r088c_FMW001_D: nein , eigentlich habe ich von zehn bis zw"olf ein Treffen . das wird also nicht gehen . wie steht es mit Dienstag nach zwei oder mit Mittwoch nach elf oder so ?

r088c_JMT002: alright Tuesday , ist not going to be good , and Wednesday ist not good , at those times , "ahm Thursday , the whole day ist bad , Friday the day ist full , "ahm the following Monday , on the thirty <*ENG>first , we could make it , anytime between nine and two ,

r088c_JMT002_D: in Ordnung , Dienstag wird nicht gehen , und Mittwoch ist zu denen Terminen nicht gut . am Donnerstag ist der ganze Tag schlecht . am Freitag ist der Tag voll . am folgenden Montag , am einunddrei"sigsten , k"onnten wir es irgendwann zwischen neun und zwei machen .

r088c_FMW003: "ah that ist too bad , because "ah Thursday I was free all day , "ahm and Monday Tuesday and Wednesday of the following week , I will be out of town . so that will not work , how about Thursday , or Friday of the following week . Thursday I am free , after eleven .

r088c_FMW003_D: das ist schade , denn ich habe am Donnerstag den ganzen Tag Zeit , und am Montag , Dienstag und Mittwoch der folgenden Woche bin ich verreist . das geht also nicht . wie sieht es am Donnerstag oder am Freitag der folgenden Woche aus ? am Donnerstag habe ich nach elf Zeit .

r088c_JMT004: alright , Thursday , "ahm I am busy only until ten , in the morning . so we could get together , "ah eleven , to one o'clock , that would be alright with me ,

r088c_JMT004_D: in Ordnung , am Donnerstag bin ich nur bis zehn morgens besch"aftigt . also , wir k"onnten uns von elf bis ein Uhr zusammensetzen . das w"are bei mir in Ordnung . 

r088c_FMW005: actually let us not make it over lunch , "ah let us have it in the afternoon . "ahm how does that sound to you .

r088c_FMW005_D: eigentlich , machen wir es doch nicht beim Mittagessen . machen wir es nachmittags . wie klingt das ?

r088c_JMT006: alright , the end of the day ? we can make it three to five o'clock ,

r088c_JMT006_D: in Ordnung . Ende des Tages ? wir k"onnten es von drei bis f"unf Uhr machen . 

r088c_FMW007: alright that sounds great , I will see you Thursday , ~June , third ? at "ah around three o'clock then . thanks ,

r088c_FMW007_D: in Ordnung , das klingt hervorragend . ich sehe Sie dann am Donnerstag , dem dritten Juni , um ungef"ahr drei Uhr . danke .
