r229c_JEB000: alright , I can have another meeting "ah on Monday the second , after one o'clock . "ahm I am free then , the rest of the week ist really bad though , I have a conference , but "ahm Monday looks pretty good .

r229c_JEB000_D: in Ordnung , ich kann am Montag , dem zweiten , nach ein Uhr ein weiteres Treffen abhalten . ich habe dann Zeit , aber der Rest der Woche ist allerdings wirklich schlecht , ich habe eine Konferenz , aber Montag sieht ziemlich gut aus .

r229c_AKK001: well "ah , I am on vacation again , from the second to the sixth , so that ist no good . # the , # I am , free , most of the week , from the ninth to the thirteenth , how ist then ,

r229c_AKK001_D: na ja , ich habe wieder Urlaub , vom zweiten bis zum sechsten , deshalb geht das nicht . # # ich habe den gr"o"sten Teil der Woche Zeit , vom neunten bis zum dreizehnten . wie w"are es da ? 

r229c_JEB002: I have the thirteenth open all day , so "ah , that would be , fine for me .

r229c_JEB002_D: ich bin am dreizehnten den ganzen Tag frei , daher w"are das in Ordnung .

r229c_AKK003: thirteenth I have a , class , from eleven thirty to one , sometime in the afternoon , like maybe two , until five ? how ist then .

r229c_AKK003_D: am dreizehnten habe ich von elf Uhr drei"sig bis eins Unterricht . irgendwann nachmittags , sagen wir , vielleicht zwei bis f"unf ?  wie w"are es da ?

r229c_JEB004: that ist fine . as I said # I have the # , I have the whole day off , so , that ist no problem for me .

r229c_JEB004_D: das ist in Ordnung .  wie ich gesagt habe , # # habe ich den ganzen Tag frei , daher ist das kein Problem f"ur mich .

r229c_AKK005: okay I will , see you then , bye .

r229c_AKK005_D: okay , ich sehe Sie dann , tsch"u"s .
