r327c_BRT000: alright , "ah ~Ian , I would like to schedule a meeting with you "ah , in the next couple of weeks , "ahm today ist Friday the fifth , "ah I am going to be out of town , Tuesday Wednesday and Thursday next week . so that ist out of the question . "ah what about , Monday the eighth , however . Monday ist good .

r327c_BRT000_D: h"oren Sie , ~Ian , ich w"urde gerne ein Treffen mit Ihnen in den n"achsten paar Wochen anberaumen . heute ist Freitag , der f"unfte . ich bin am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag n"achste Woche verreist , daher kommt das nicht in Frage . wie steht es aber mit Montag , dem achten ? Montag ist gut .

r327c_ISN001: "ah Monday ist a little bit busy for me , but I could squeeze , you in , from , eleven to one , or from , say , eleven thirty to , one thirty .

r327c_ISN001_D: Montag ist bei mir schon etwas verplant , aber ich k"onnte Sie von elf bis eins oder von , sagen wir , elf Uhr drei"sig bis ein Uhr drei"sig reinquetschen .

r327c_BRT002: "ah no , that ist not going to work . I was hoping for , something after two o'clock . "ah I am tied up on Friday the twelfth . what about "ah , next , Tuesday afternoon . "ah Tuesday the sixteenth .

r327c_BRT002_D: nein , das geht nicht . ich hatte auf irgendwas nach zwei Uhr gehofft . ich bin am Freitag , dem zw"olften , besch"aftigt . wie steht es mit n"achstem Dienstag nachmittag , Dienstag , der sechzehnte ?

r327c_ISN003: "ah that could work , I have got a class from , nine to twelve , but any time after that , I am free .

r327c_ISN003_D: das k"onnte gehen . ich habe Unterricht von neun bis zw"olf , aber danach habe ich ununterbrochen Zeit .

r327c_BRT004: okay , "ahm I am in that same class , from nine to twelve . so , # let us # , "ah , let us just go straight to lunch , for a , "ah meeting at twelve o'clock .

r327c_BRT004_D: okay , ich bin im selben Unterricht , von neun bis zw"olf . also , # # gehen wir einfach direkt zum Mittagessen , zu einem Treffen um zw"olf Uhr .

r327c_ISN005: sounds good . where do you want to eat .

r327c_ISN005_D: klingt gut . wo wollen Sie essen ?

r327c_BRT006: "ahm , as usual . let us go , off campus .

r327c_BRT006_D: wie "ublich , gehen wir weg vom Unigel"ande .

r327c_ISN007: sure . sounds great . I will , see you then ,

r327c_ISN007_D: klar . klingt hervorragend . bis dann .
