r106c_RAC000: okay , I would like to set up a meeting with you , sometime in the , next two weeks , I would like to meet for at least two hours . why do not we , see , what you have open on Monday , I am "ah free the whole afternoon after twelve .

r106c_RAC000_D: okay , ich w"urde gerne irgendwann in den n"achsten zwei Wochen ein Treffen mit Ihnen vereinbaren . ich w"urde mich gerne mindestens zwei Stunden treffen . warum sehen wir nicht nach , was Sie am Montag offen haben . ich habe nach zw"olf den ganzen Nachmittag Zeit .

r106c_CAW001: Monday , and Tuesday , I have got seminars from nine until four thirty in the afternoon so , those two days are pretty gone , how about , Wednesday , that ist the twenty eighth ? I have , got time open after two $P-$M , how about you .

r106c_CAW001_D: am Montag und Dienstag habe ich Seminare von neun bis vier Uhr drei"sig nachmittags , daher sind diese zwei Tage so ziemlich weg . wie sieht es am Mittwoch aus , dem achtundzwanzigsten also ? ich habe nach zwei Uhr nachmittags Termine offen , wie sieht es bei Ihnen aus ?

r106c_RAC002: on Wednesday , I have a meeting that ist starting at two and , going into the late afternoon , why do not we , look to Thursday . I have a lecture from nine to twelve but I will be free after that , "ah if that does not work then , we will need to look to next week , because I am going to be out of town , from Friday the thirtieth , until , Tuesday the third .

r106c_RAC002_D: am Mittwoch habe ich ein Treffen , das um zwei anf"angt und bis in den sp"aten Nachmittag geht . warum schauen wir uns nicht den Donnerstag an ? ich habe von neun bis zw"olf einen Vortrag , aber danach habe ich Zeit . wenn das nicht geht , dann m"ussen wir uns die n"achste Woche ansehen , weil ich vom Freitag , dem drei"sigsten , bis Dienstag , dem dritten , verreist bin .

r106c_CAW003: well on the twenty ninth , I have got meetings up until four o'clock in the afternoon , "ahm Friday , and Monday , August second are free , for me of course , but that does not help , "ahm how about , Tuesday the third ? I have got time , all afternoon ist free for me ,

r106c_CAW003_D: also , am neunundzwanzigsten habe ich Treffen bis vier Uhr nachmittags . Freitag und Montag , der zweite August , sind frei , nat"urlich f"ur mich , aber das hilft uns nicht . wie sieht es am Dienstag , dem dritten , aus ? ich habe Zeit , der ganze Nachmittag ist bei mir frei .

r106c_RAC004: okay , I am still going to be out of town on the third but , I will be back on Wednesday the fourth , I have a , meeting from eleven to one , so we could , meet in the morning from nine to eleven , or , in the afternoon after one , if that ist good with you ,

r106c_RAC004_D: okay , ich bin noch verreist am dritten , aber ich bin am Mittwoch , dem vierten , zur"uck . ich habe ein Treffen von elf bis eins , daher k"onnten wir uns morgens von neun bis elf treffen oder nachmittags nach eins , wenn das bei Ihnen in Ordnung w"are .

r106c_CAW005: I am afraid I have got meetings , "ah in the morning , up until eleven o'clock , that brings us to Thursday , I have got , Thursday morning free , "ahm anytime before two , actually , how about Thursday .

r106c_CAW005_D: ich f"urchte , ich habe Treffen morgens , durchgehend bis elf Uhr . das bringt uns zu Donnerstag . ich habe Donnerstag morgen frei , jederzeit vor zwei eigentlich . wie sieht es am Donnerstag aus ?

r106c_RAC006: well Thursday ist , not going to to work for me either , except after one o'clock . why do not we look at Friday I have a meeting from two to four , so we could meet at any other time on that day , that ist Friday the sixth .

r106c_RAC006_D: na ja , Donnerstag geht bei mir auch nicht , au"ser nach ein Uhr . warum sehen wir uns nicht den Freitag an ? ich habe ein Treffen von zwei bis vier , also k"onnten wir uns zu jeder anderen Zeit an dem Tag treffen , also am Freitag , dem sechsten . 

r106c_CAW007: no I am afraid I am going to be out of town all day on Friday the sixth , you say you do not have anything open , Thursday morning , or Wednesday afternoon ?

r106c_CAW007_D: nein , ich f"urchte , ich bin am Freitag , dem sechsten , den ganzen Tag weg . Sie sagen , Sie haben am Donnerstag morgen oder Mittwoch nachmittag nichts frei ?

r106c_RAC008: yes , actually I do have , Wednesday the fourth , open in the afternoon , I have a meeting from , eleven to one , are you free after one on that day ,

r106c_RAC008_D: doch , eigentlich habe ich am Mittwoch , dem vierten , nachmittags Zeit . ich habe von elf bis eins ein Treffen . haben Sie nach eins an dem Tag Zeit ?

r106c_CAW009: yeah the afternoon ist okay , on "ah Wednesday , how about , two $P-$M . will that fit in for you ?

r106c_CAW009_D: ja , der Nachmittag ist gut am Mittwoch . wie sieht es um zwei Uhr nachmittags aus ? pa"st das rein bei Ihnen ?

r106c_RAC010: two $P-$M on Wednesday the fourth would be great . I will see you then .

r106c_RAC010_D: zwei Uhr nachmittags am Mittwoch , dem vierten , w"are hervorragend . tsch"u"s dann . 

r106c_CAW011: okay , good . thanks for your time .

r106c_CAW011_D: okay , gut . danke , da"s Sie Zeit hatten .
