g303acn1_000_AJI_240010: guten Tag , Herr ~Mengele , mein Name ist ~Keller , $K $E Doppel-$L $E $R , es geht um unsere Gesch"aftsreise nach ~Hannover f"ur #zwei Tage .

g303acn1_000_AJI_240010_J: koNnichiwa ~meNgere saN watakushi ~keraa $K $E $L $L $E $R to moushimasu wareware no ~hanoofaa e no #futsuka gakari no shucchouryokou ni tsuite na N desu keredomo .

g303acn2_001_AJJ_240010: ja , hallo , Herr ~Keller , mein Name ist ~Mengele , $M $E $N $G $E $L $E . ich w"urde sagen , da"s wir es mal mit dem Dezember probieren . wie w"are es denn bei Ihnen am Donnerstag , dem #vierten mit einschlie"slich Freitag , dem #f"unften ?

g303acn2_001_AJJ_240010_J: ee koNnichiwa ~keraa saN watakushi ~meNgere $M $E $N $G $E $L $E to moushimasu . sou desu ne chotto #juunigatsu de tameshite mimashou ka . #yokka no mokuyoubi kara #itsuka no kiNyoubi o fukumeta atari wa sochira no hou de wa ikaga deshou ka ne .

g303acn1_002_AJI_240010: Moment . am am #zweiten , #dritten bin ich auf einer Dienstreise , dann h"atte ich am #vierten und #f"unften Dezember h"atte ich generell Zeit .

g303acn1_002_AJI_240010_J: omachi kudasai . #futsuka #mikka wa watakushi shucchouryokou ni dete orimasu ga sono ato #juunigatsu #yokka to #itsuka wa watakushi ippaNteki ni itte aite orimasu ne .

g303acn2_003_AJJ_240010: ja . genau .

g303acn2_003_AJJ_240010_J: ee . sou desu ne .

g303acn1_004_AJI_240010: ja . wunderbar , wie wollen wir denn anreisen ?

g303acn1_004_AJI_240010_J: ee . subarashii ryokou no hou wa dou itashimashou ka ne .

g303acn2_005_AJJ_240010: ich w"urde sagen , da das Wochenende herannaht , k"onnten wir ausnahmsweise den Zug nehmen .

g303acn2_005_AJJ_240010_J: sou desu ne shuumatsu ga sematte iru koto desu kara wareware reigaiteki ni deNsha de itte mo ii desu ne .

g303acn1_006_AJI_240010: mhm .

g303acn1_006_AJI_240010_J: uuN .

g303acn2_007_AJJ_240010: am Donnerstag , den #vierten , wenn es bei Ihnen recht ist , m"oglichst fr"uh los .

g303acn2_007_AJJ_240010_J: #yokka no mokuyoubi moshi sochira no hou de yoroshikereba dekirudake hayaku tachimashou .

g303acn1_008_AJI_240010: ja .

g303acn1_008_AJI_240010_J: ee .

g303acn2_009_AJJ_240010: und am Freitag m"oglichst fr"uh wieder zur"uck .

g303acn2_009_AJJ_240010_J: sorede kiNyoubi ni wa mata dekirudake hayaku kaeru to .

g303acn1_010_AJI_240010: sehr in meinem Interesse , da ich am Wochenende ja mit meinen Kindern verreisen wollte noch , wenn wir fr"uh wieder da w"aren , w"are mir lieb . vielleicht k"onnten wir zur"uck ja auch das Flugzeug nehmen und hin mit dem Zug .

g303acn1_010_AJI_240010_J: hijou ni kochira no tsugou ni aimasu ne to iu no mo watakushi shuumatsu ni wa mada kodomotachi to ryokou ni detakatta no de hayai uchi ni mata modotte koreru no de areba kochira to itashimashite wa arigatai desu . wareware yoroshikereba iki wa deNsha de kaeri wa mou hikouki de itte mo ii desu yo ne .

g303acn2_011_AJJ_240010: meinetwegen .

g303acn2_011_AJJ_240010_J: osuki na you ni .

g303acn1_012_AJI_240010: wunderbar , dann k"onnten wir doch am #vierten Dezember um , sagen wir , #sieben Uhr #f"unfundzwanzig aufbrechen mit dem Zug und zur"uck vielleicht schon auch um #sechzehn Uhr #sechsundvierzig , Entschuldigung , der Flieger geht wann anders , um #sechzehn Uhr #f"unfunddrei"sig . ach , der f"ahrt noch nicht da . m"u"sten wir den um um #achtzehn Uhr #f"unfunddrei"sig den Flieger nehmen .

g303acn1_012_AJI_240010_J: subarashii sou shimashitara wareware zehi #juunigatsu #yokka no sou desu ne #shichiji #nijuugofuN ni deNsha de shuppatsu itashimashite kaeri wa yoroshikereba mou #juurokuji #yoNjuuroppuN sumimaseN hikouki no deru jikaN wa chigaimasu ne #juurokuji #saNjuugofuN . aa kore wa sono jikaN ni wa mada dete imaseN ne . wareware #juuhachiji #saNjuugofuN no hikouki de ikanai to ikemaseN .

g303acn2_013_AJJ_240010: mhm .

g303acn2_013_AJJ_240010_J: uuN .

g303acn2_014_AJJ_240010: ja , meinetwegen ist es kein Problem .

g303acn2_014_AJJ_240010_J: ee kochira to itashimashite wa moNdai wa arimaseN .

g303acn1_015_AJI_240010: mhm , mhm , mhm .

g303acn1_015_AJI_240010_J: uuN uuN uuN .

g303acn2_016_AJJ_240010: also , Hinfahrt mit dem Zug , R"uckfahrt mit dem Flug ?

g303acn2_016_AJJ_240010_J: sou shimasu to iki ga deNsha de kaeri ga hikouki .

g303acn1_017_AJI_240010: ja . k"ummern Sie sich um die Tickets ?

g303acn1_017_AJI_240010_J: ee . chiketto no tehai no hou wa shite itadakemasu ka .

g303acn2_018_AJJ_240010: gut . kann ich machen , kein Problem .

g303acn2_018_AJJ_240010_J: ii deshou . yarimashou moNdai wa arimaseN .

g303acn1_019_AJI_240010: gut , wunderbar . dann hoffe ich , da"s ich das nicht vergesse , und dann w"urden wir uns am #vierten Dezember in der Fr"uh am Zug treffen .

g303acn1_019_AJI_240010_J: ii deshou subarashii . soredewa kore o wasurenai koto o negaimashite seredewa wareware wa #juunigatsu #yokka no asa ni hoomu de oai itashimashou .

g303acn2_020_AJJ_240010: gut , einverstanden . habe ich vorgemerkt , Ticket beschaffe ich beschaffe ich .

g303acn2_020_AJJ_240010_J: ii deshou wakarimashita . kakitomete okimashita no de chiketto no hou wa watakushi ga choutatsu itashimasu .

g303acn1_021_AJI_240010: gut , bis dann . Wiederschauen .

g303acn1_021_AJI_240010_J: ii deshou sono toki made . sayounara .

g303acn2_022_AJJ_240010: Wiederschauen .

g303acn2_022_AJJ_240010_J: sayounara .

