r063c_HTH000: hi ~Ann , it looks like , "ah we need to meet again , for , "ah a couple hours , "ah the next couple , weeks , "ah starting from the twenty second , "ah let us see how our schedules are , for the following weeks , okay ? "ah let me , start off by saying right away , that , I am not going to be able to make it the <*ENG>first three , days , "ah on the twenty fifth , I am free between twelve , and , two , and the twenty sixth , I am free the whole time , except from between twelve , to , one thirty .

r063c_HTH000_D: hallo ~Ann , es sieht so aus, als m"u"sten wir uns wieder f"ur ein paar Stunden in den n"achsten paar Wochen treffen , ab dem zweiundzwanzigsten . mal sehen , wie unsere Stundenpl"ane f"ur die n"achsten Wochen sind , okay ? lassen Sie mich damit anfangen , da"s ich gleich sage , da"s ich es an den ersten drei Tagen nicht schaffen werde . am f"unfundzwanzigsten habe ich zwischen zw"olf und zwei Zeit , und am sechsundzwanzigsten habe ich die ganze Zeit Zeit , au"ser zwischen zw"olf und ein Uhr drei"sig . 

r063c_AEG001: okay , it looks like we are going to have a little trouble this time , because , I can not meet , "ah either the twenty fifth , or the twenty sixth . so , how are you looking , at the beginning of the following week . starting the twenty ninth .

r063c_AEG001_D: okay , es sieht so aus , als h"atten wir ein bi"schen Probleme diesmal , denn ich kann mich weder am f"unfundzwanzigsten noch am sechsundzwanzigsten treffen . also , wie sieht es bei Ihnen am Anfang der folgenden Woche aus ? ab dem neunundzwanzigsten ?

r063c_HTH002: "ah twenty ninth does not look too bad , well , it does look pretty bad , but I am free between twelve and three , on the twenty ninth , on the thirtieth , I have a meeting , ten until twelve , but I am free the , rest of the time . how are those two days # come about # . how are those two days for you .

r063c_HTH002_D: der neunundzwanzigste sieht nicht so schlecht aus . na ja , er sieht ziemlich schlecht aus , aber ich habe zwischen zw"olf und drei Zeit am neunundzwanzigsten . am drei"sigsten habe ich ein Treffen , von zehn bis zw"olf , aber ich habe den Rest der Zeit Zeit . wie w"aren diese beiden Tage # # ? wie w"aren diese beiden Tage f"ur Sie ?

r063c_AEG003: okay , "ah neither one of those ist going to work out for me , so , it looks like we will have to go on to Wednesday , "ahm Wednesday I am free , until one , and , that ist all . how about you ,

r063c_AEG003_D: okay , keiner von diesen geht bei mir , also , es sieht so aus , als m"u"sten wir zu Mittwoch "ubergehen . am Mittwoch habe ich bis eins Zeit , und das ist alles . wie sieht es bei Ihnen aus ?

r063c_HTH004: "ah Wednesday , I guess , ist , not going to work out , "ahm I , have a class from nine to twelve , and then I have a class from one thirty to , "ah three thirty , after # three # three thirty on Wednesday I am free , on Thursday , "ah I am free after twelve , and Friday ist impossible ,

r063c_HTH004_D: Mittwoch , sch"atze ich , wird nicht gehen . ich habe von neun bis zw"olf Unterricht , und dann habe ich Unterricht von ein Uhr drei"sig bis drei Uhr drei"sig . nach # # drei Uhr drei"sig am Mittwoch habe ich Zeit , am Donnerstag habe ich nach zw"olf Zeit , und Freitag ist ausgeschlossen .

r063c_AEG005: okay , it looks like we are back to meet , "ah weekends , again , "ah let us see , # <*ENG>first # <*ENG>first day that I could do it , ist , Sunday the twenty eighth . how ist that for you ,

r063c_AEG005_D: okay , es sieht so aus , als w"aren wir wieder an dem Punkt angelangt , wo wir uns an Wochenenden treffen m"ussen . mal sehen , der # # erste Tag , an dem ich es machen k"onnte , w"are Sonntag , der achtundtwanzigste . wie w"are das bei Ihnen?

r063c_HTH006: boy you are taking up all my weekends you know , "ah twenty eighth I have a make up lab , from nine to eleven $A-$M , but after eleven , I am "ah free pretty much ,

r063c_HTH006_D: Junge , Sie belegen alle meine Wochenenden , wissen Sie . am achtundzwanzigsten habe ich ein Nachhollabor von neun bis elf Uhr morgens , aber nach elf habe ich ziemlich viel Zeit .

r063c_AEG007: sounds like we have got it then , "ah Sunday the twenty eighth at , eleven will be good . okay ?

r063c_AEG007_D: klingt , als h"atten wir es dann . Sonntag , der achtundzwanzigste , um elf ist gut . okay ?

r063c_HTH008: okay ,

r063c_HTH008_D: okay .









