r362c_ISN000: hm . I am going out of town , from the thirtieth to the third . so "ahm , we are going to have to work around that . it takes up a big block of time , # are you free , afternoons of the # , are you free the afternoon of the twenty sixth or the morning of the twenty seventh maybe ?

r362c_ISN000_D: hm , ich werde vom drei"sigsten bis zum dritten verreist sein . wir werden also um das herumarbeiten m"ussen . das nimmt viel Zeit in Anspruch . # # haben Sie am Nachmittag des sechsundzwanzigsten oder am Morgen des siebenundzwanzigsten vielleicht Zeit ? 

r362c_BRT001: "ah , no . I have got those stupid all day seminars . "ahm , both days that week . "ah let us see . how about , in the morning , say on , Thursday the fifth .

r362c_BRT001_D: nein , ich habe diese bl"oden ganzt"agigen Seminare . an beiden Tagen in dieser Woche . mal sehen , wie sieht es am Vormittag aus , sagen wir , am Donnerstag , dem f"unften ? 

r362c_ISN002: "ah , the fifth ist not good . I have got a meeting and then I have got # a # , a lunch meeting after that . "ahm , would the sixth , # or the one # , or # the # Wednesday the fourth work at all , for you .

r362c_ISN002_D: der f"unfte geht nicht . ich habe ein Treffen , und dann habe ich danach # # ein Treffen zum Mittagessen . w"urden der sechste # # oder # # Mittwoch , der vierte , "uberhaupt gehen bei Ihnen ? 

r362c_BRT003: "ah , I am going home for the weekend on Friday . but , "ah , Wednesday should be , pretty cool . say "ah , in the afternoon some time .

r362c_BRT003_D: ich gehe am Freitag "ubers Wochenende nach Hause . aber Mittwoch sollte ziemlich gut sein . sagen wir , irgendwann nachmittags .

r362c_ISN004: that sounds great . "ahm , let us meet at , about two o'clock then I guess . I have got a , eleven to one meeting , that should give me enough time to , yeah , get ready for this meeting , so "ah , two o'clock , Wednesday the fourth , at , your office I guess ?
; (Anm: vor 'eleven' sollte es 'aN' hei"sen)

r362c_ISN004_D: klingt hervorragend . treffen wir uns dann ungef"ahr um zwei Uhr , sch"atze ich . ich habe ein Treffen von elf bis eins . das sollte mir aber genug Zeit lassen , ja , um mich f"ur dieses Treffen fertig zu machen . also , zwei Uhr am Mittwoch , dem vierten , in Ihrem B"uro , sch"atze ich ?

r362c_BRT005: yeah . that ist fine . I will see you then .

r362c_BRT005_D: ja . das ist in Ordnung . bis dann 
