r416c_RGM000: okay let us try to meet again , sometime , in the next two weeks . "ah I am , pretty busy , from the twenty ninth through the thirty <*ENG>first . "ah Thursday the <*ENG>first however I have got , just a class from nine to eleven in the morning , after that I am free . what , kind of time do you have . on that date ?

r416c_RGM000_D: okay , versuchen wir , uns nochmal zu treffen , irgendwann in den n"achsten zwei Wochen . ich bin ziemlich besch"aftigt vom neunundzwanzigsten bis zum einunddrei"sigsten . am Donnerstag , dem ersten , habe ich allerdings nur von neun bis elf vormittags Unterricht , danach habe ich Zeit . was f"ur Termine h"atten Sie an dem Datum ?

r416c_BRT001: "ah Thursday ist really bad , for me . "ah I have no free time at all ? # and # on Friday though , I , could probably fit in a meeting , after two thirty . so , what do you think about Friday the second .

r416c_BRT001_D: Donnerstag ist bei mir richtig schlecht . ich habe "uberhaupt keine Zeit . # # am Freitag allerdings k"onnte ich wahrscheinlich ein Treffen nach zwei Uhr drei"sig reinnehmen . also , was halten Sie von Freitag , dem zweiten ?

r416c_RGM002: well not much # of # I am afraid , I am , tied up all afternoon pretty much . Monday the fifth . I , have , the whole day , basically free , if we could try to fit , something in then . how does your schedule look on Monday .

r416c_RGM002_D: na ja , nicht viel , # # f"urchte ich . ich bin so ziemlich den ganzen Nachmittag besch"aftigt . am Montag , dem f"unften , habe ich den ganzen Tag praktisch frei , wenn wir versuchen k"onnten , etwas da reinzunehmen . wie sieht Ihr Stundenplan am Montag aus ?

r416c_BRT003: "ah , Monday ist very bad unless we meet in the evening . and , I do not know if we are allowed to break the rules . so , we could move on to Wednesday , "ah I have , the entire Wednesday , free . and Friday ist also , completely , empty .

r416c_BRT003_D: Montag w"are sehr schlecht , es sei denn , wir treffen uns abends . und ich wei"s nicht , ob wir gegen die Regeln versto"sen d"urfen . also , wir k"onnten zu Mittwoch "ubergehen . ich habe den ganzen Mittwoch frei , und Freitag ist auch v"ollig leer . 

r416c_RGM004: okay that ist encouraging . # why do not # I am , tied up , "ah , Friday afternoon . but , "ah , I could easily meet with you say , from ten to noon . on Friday the ninth . how does that sound .

r416c_RGM004_D: okay , das ist ermutigend . # # ich bin am Freitag nachmittag besch"aftigt , aber ich k"onnte mich leicht mit Ihnen treffen , sagen wir , von zehn bis Mittag am Freitag , dem neunten . wie klingt das ?

r416c_BRT005: "ah , let us do it . Friday the ninth , from "ah , ten until noon ist our meeting .

r416c_BRT005_D: machen wir das . am Freitag , dem neunten , von zehn bis Mittag ist unser Treffen 
