r003c_CAE000: ~Patty "ahm we need to get together to talk about # this , "ahm this # this secretary project , this anything that floats race . "ahm , what ist a good time for you .

r003c_CAE000_D: ~Patty , wir m"ussen uns zusammensetzen , um "uber # # dieses Sekret"arinnen-Projekt , dieses Wasser-Seifenkisten-Rennen zu sprechen . was w"are ein guter Termin f"ur Sie ?

r003c_PAM001: well next week , I am out , the twenty seventh through the twenty ninth , I have some meetings on the twenty fifth and the twenty sixth , "ah the following week I am out on February <*ENG>first , and , some meetings the rest of the week . how about , does it have to be during the day ? or would you prefer in the evening .

r003c_PAM001_D: na ja , n"achste Woche bin ich vom siebenundzwanzigsten bis neunundzwanzigsten weg . am f"unfundzwanzigsten und sechsundzwanzigsten habe ich einige Treffen . die Woche darauf bin ich am ersten Februar weg und habe den Rest der Woche einige Treffen . wie sieht es aus , mu"s es tags"uber sein ? oder w"are Ihnen abends lieber ?

r003c_CAE002: "ahm probably , , some time between nine and five , would be good , I # am not , # do not really look forward to , meeting over , business , after five o'clock ,

r003c_CAE002_D: wahrscheinlich w"are ein Termin zwischen neun und f"unf gut . ich # # freue mich nicht wirklich darauf , mich nach f"unf Uhr gesch"aftlich zu treffen .

r003c_PAM003: do you think we will need an hour ? if so , how about , the twenty sixth , three to four ?

r003c_PAM003_D: denken Sie , wir brauchen eine Stunde ? wenn ja , wie sieht es am sechsundzwanzigsten , drei bis vier , aus ?

r003c_CAE004: you know what we probably need "ahm , probably maybe the two or three hours , and actually the twenty sixth , I am in a seminar from nine to four , "ahm are you in the twenty seventh ? the only thing I have on the twenty seventh , ist from ten to eleven , in the morning ,

r003c_CAE004_D: Sie wissen , was wir wahrscheinlich brauchen , wahrscheinlich vielleicht die zwei bis drei Stunden . und eigentlich bin ich am sechsundzwanzigsten von neun bis vier in einem Seminar . sind Sie am siebenundzwanzigsten da ? das einzige , was ich am siebenundzwanzigsten habe , ist von zehn bis elf morgens .

r003c_PAM005: no , the twenty seventh ? through the <*ENG>first of February , I am out of town . how about February the third , at two . we could do , two to four .

r003c_PAM005_D: nein , vom siebenundzwanzigsten bis zum ersten Februar bin ich verreist . wie sieht es am dritten Februar um zwei aus ? wir k"onnten von zwei bis vier .

r003c_CAE006: "ah that sounds pretty good . "ahm I have a meeting from nine thirty to noon , and , that will give me some time to catch some lunch , and # "ah we will # where do you want to meet . in # my # my office ? or your office .

r003c_CAE006_D: das klingt ziemlich gut . ich habe von neun Uhr drei"sig bis Mittag ein Treffen , und das l"a"st mir etwas Zeit , kurz etwas zum Mittagessen zu holen . und # # wo wollen Sie sich treffen ? in # # meinem B"uro ? oder in Ihrem B"uro ?

r003c_PAM007: your office seems to be bigger than mine . let us meet in yours . on the , third of February , two to four .

r003c_PAM007_D: Ihr B"uro scheint gr"o"ser als meines zu sein . treffen wir uns in Ihrem . am dritten Februar , zwei bis vier .

r003c_CAE008: sounds good to me ,

r003c_CAE008_D: klingt gut .

r003c_PAM009: see you then , bye .

r003c_PAM009_D: bis dann , tsch"u"s .

r003c_CAE010: ten four good buddy ,

r003c_CAE010_D: alles klar , Kumpel .
