r324c_BRT000: "ah hi ~Ian , it ist , time to schedule another meeting , "ah for the month of ~June . "ah this month , I have Fridays free , every , week . so , if you have a Friday available , that would be a really good day to meet .

r324c_BRT000_D: hallo , ~Ian , es wird Zeit , ein weiteres Treffen f"ur den Monat Juni anzuberaumen . diesen Monat habe ich freitags frei , jede Woche . also , wenn Sie auch einen Freitag zur Verf"ugung h"atten , w"are das ein wirklich guter Tag , sich zu treffen .

r324c_ISN001: well I am going on another vacation , on the fourth . but , "ah next Friday the eleventh , ist pretty good . "ah I have got a , seminar from nine to twelve , so anytime after , twelve .

r324c_ISN001_D: na ja , am vierten fahre ich wieder in den Urlaub . aber der n"achste Freitag , der elfte , ist ziemlich gut . ich habe ein Seminar von neun bis zw"olf , also , irgendwann nach zw"olf .

r324c_BRT002: "ah you know what ? I just got another call , and , it turns out , I will not be free , on the eleventh . so , "ah , we should move into the next week maybe , # let us try # , what about the fourteenth ? on , Monday ,

r324c_BRT002_D: wissen Sie was ? ich habe gerade noch einen Anruf bekommen , und es stellte sich heraus , da"s ich am elften doch keine Zeit haben werde . also , vielleicht sollten wir zur n"achsten Woche "ubergehen . # # wie steht es mit dem vierzehnten , am Montag ?

r324c_ISN003: "ah the fourteenth ist good , I am free all day , so "ah , anytime after about noon would be good ,

r324c_ISN003_D: der vierzehnte ist gut , ich habe den ganzen Tag Zeit . also , jederzeit nach ungef"ahr Mittag w"are in Ordnung .

r324c_BRT004: alright , "ah let us do , a lunch meeting again ? say at , one o'clock ?

r324c_BRT004_D: in Ordnung . machen wir nochmal ein Treffen zum Mittagessen , sagen wir , um ein Uhr ?

r324c_ISN005: sounds good .

r324c_ISN005_D: klingt gut .

r324c_BRT006: "ah why do not we meet , at , ~Taco-Bell this time .

r324c_BRT006_D: warum treffen wir uns nicht diesmal bei ~Taco-Bell ?
