r126c_JBT000: maybe we should get together to talk further about this . "ah how about sometime in the next couple of weeks .

r126c_JBT000_D: eventuell sollten wir uns zusammensetzen , um weiter dar"uber zu sprechen . wie sieht es irgendwann in den n"achsten paar Wochen aus ?

r126c_SRH001: okay , well I will be on vacation for the next two weeks , "ah how about , Friday the twenty <*ENG>first .

r126c_SRH001_D: okay , also , ich habe die n"achsten zwei Wochen Urlaub . wie sieht es am Freitag , dem einundzwanzigsten , aus ?

r126c_JBT002: Friday the twenty <*ENG>first ist scheduled , from early morning to late afternoon . "ah could you , perhaps , choose another day ? a morning on a Wednesday ? or , early afternoon on a Tuesday ?

r126c_JBT002_D: Freitag , der einundzwanzigste , ist verplant von fr"uh morgens bis sp"at nachmittags . k"onnten Sie vielleicht einen anderen Tag w"ahlen ? ein Morgen an einem Mittwoch ? oder fr"uh nachmittags an einem Dienstag ?

r126c_SRH003: mornings on Wednesdays seem bad . "ah how about the twenty seventh , twenty eighth , or thirty <*ENG>first . do any of those three days suit you ?

r126c_SRH003_D: Mittwoch morgen scheinen schlecht zu sein . wie sieht es am siebenundzwanzigsten , achtundzwanzigsten oder einunddrei"sigsten aus ? passen Ihnen einige dieser drei Tage ?

r126c_JBT004: I have , "ahm an indefinite length thing scheduled at ten $A-$M , on the twenty seventh , but , I should be able to get away from that , within an hour or so , how about , "ah shortly after noon on the twenty seventh .

r126c_JBT004_D: ich habe eine Sache unbestimmter L"ange um zehn Uhr morgens geplant , am siebenundzwanzigsten , aber ich sollte innerhalb einer Stunde oder so von dort weg k"onnen . wie sieht es kurz nach Mittag am siebenundzwanzigsten aus ?

r126c_SRH005: okay , the twenty seventh # sound , # sounds fine . "ah pick a time ,

r126c_SRH005_D:  okay , der siebenundzwanzigste # # klingt gut . suchen Sie sich eine Zeit raus .

r126c_JBT006: how about one $P-$M of the twenty seventh . where do you think we should meet . 

r126c_JBT006_D: wie sieht es um ein Uhr nachmittags des siebenundzwanzigsten aus ? wo , denken Sie , sollten wir uns treffen ?

r126c_SRH007: we will meet at my office , if you do not mind ,

r126c_SRH007_D: treffen wir uns in meinem B"uro , wenn es Ihnen nichts ausmacht .

r126c_JBT008: sounds good to me , what , ist your office . what number . would it be .

r126c_JBT008_D: klingt gut . welches ist Ihr B"uro ? welche Nummer w"are es ?

r126c_SRH009: it ist the interact lab . here in ~Wean-Hall .

r126c_SRH009_D: es ist das ~Interact-Labor . hier in ~Wean-Hall .

r126c_JBT010: good I will meet you there . this ist , one $P-$M on the twenty seventh .

r126c_JBT010_D: gut , ich treffe Sie dann dort . also ein Uhr nachmittags am siebenundzwanzigsten .
