r040c_DER000: okay ~Ben you remember the deal last month ? well , # we # we have to schedule another meeting . ist not that great .

r040c_DER000_D: okay , ~Ben , Sie erinnern sich an die Abmachung vom letzten Monat ? na ja , # # wir m"ussen ein weiteres Treffen anberaumen . ist das nicht toll ?

r040c_BJR001: alright , "ahm let us see . it ist the twenty sixth today , how does next week look . "ah for you , "ah thirty <*ENG>first would be the best , ideal for me . how does that sound .

r040c_BJR001_D: in Ordnung , mal sehen . heute ist der sechsundzwanzigste , wie sieht es n"achste Woche aus bei Ihnen ? der einunddrei"sigste w"are mir am liebsten , w"are ideal . wie klingt das ?

r040c_DER002: "ahm let us see , "ahm meeting nine thirty to eleven , meeting twelve to , two , meeting three to four , sorry ,

r040c_DER002_D: mal sehen , Treffen von neun Uhr drei"sig bis elf , Treffen von zw"olf bis zwei , Treffen von drei bis vier , tut mir leid .

r040c_BJR003: I bet the seventh ist out then , as well , but , we will see .

r040c_BJR003_D: ich wette , der siebte geht dann auch nicht , aber wir werden sehen .

r040c_DER004: just a sec , sixth seventh and eighth I will be out of town , again , you are right , that ist out . "ah how about the ninth .

r040c_DER004_D: eine Sekunde , bitte . am sechsten , siebten und achten bin ich verreist , Sie haben recht , das geht nicht . wie sieht es am neunten aus ?

r040c_BJR005: well , ist the ninth kosher ? yep , ninth ist perfect . I have nothing scheduled today . so , name a time .

r040c_BJR005_D: na ja , ist der neunte koscher ? ja , der neunte ist perfekt . ich habe heute nichts geplant . also , nennen Sie mir eine Zeit .

r040c_DER006: "ahm something before noon , "ahm I have got a meeting on the ninth , from three to four $P-$M , "ah so anything , from , basically nine to two thirty or so ist fine . what # sort # specific time do you like .

r040c_DER006_D: irgendwas vor Mittag . ich habe ein Treffen am neunten , von drei bis vier Uhr nachmittags , daher ist im Grunde irgendwas von neun bis zwei Uhr drei"sig oder so in Ordnung . welche # # besondere Zeit wollen Sie ?

r040c_BJR007: nine to eleven will be perfect for me , does that sound fine ? nine to eleven ?

r040c_BJR007_D: neun bis elf ist f"ur mich perfekt , klingt das gut ? neun bis elf ?

r040c_DER008: how about ten to twelve . ten to twelve ist a little better for me because when I , get at nine , I have to get all my stuff together , get organized , and , all that . # you , , # I hope you do not mind if I push it back an hour or so .

r040c_DER008_D: wie sieht es von zehn bis zw"olf aus ? zehn bis zw"olf ist ein bi"schen besser , weil , wenn ich um neun reinkomme , ich all mein Zeug zusammenkriegen mu"s , mich organisieren mu"s und all das . # # ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus , wenn ich es eine Stunde oder so verschiebe .

r040c_BJR009: what was that time again ?

r040c_BJR009_D: wann war die Zeit nochmal ?

r040c_DER010: "ahm ten to twelve ?

r040c_DER010_D: zehn bis zw"olf .

r040c_BJR011: okay , ten to twelve ist fine . I will see you then , # the "ah , # on the ninth ? ten to twelve . alright , bye ,

r040c_BJR011_D: okay , zehn bis zw"olf ist gut . ich sehe Sie dann , # # am neunten ? zehn bis zw"olf ? in Ordnung , tsch"u"s .

r040c_DER012: see you later ,

r040c_DER012_D: bis dann .
