r311c_SVG000: hi I would like to make an appointment with you ? either , the week of the twenty fifth , or the week of the <*ENG>first .

r311c_SVG000_D: hallo , ich w"urde gerne einen Termin mit Ihnen ausmachen , entweder in der Woche um den f"unfundzwanzigsten oder in der Woche um den ersten .

r311c_AKK001: well this ist a pretty rough week , # I have # "ahm , I am pretty busy , on , Monday . and , the twenty sixth , I am only free in the afternoon from like four to five ? "ahm then I am out of town until the <*ENG>first . "ahm , Tuesday the second I am free in the afternoon from three to five , how ist then for you .

r311c_AKK001_D: na ja , das ist eine ziemlich schwierige Woche , # # ich bin am Montag ziemlich besch"aftigt , und am sechsundzwanzigsten habe ich nur nachmittags von , sagen wir , vier bis f"unf Zeit . dann bin ich bis zum ersten verreist . am Dienstag , dem zweiten , habe ich nachmittags von drei bis f"unf Zeit . wie w"are es da f"ur Sie ?

r311c_SVG002: well , on Tuesday the second I am going to be out of town . but , the third ist really good for me , because , I will be free , at around "ah , twelve o'clock . because I have a meeting from nine thirty until twelve .

r311c_SVG002_D: na ja , am Dienstag , dem zweiten , werde ich verreist sein . aber der dritte ist bei mir wirklich gut , weil ich ab ungef"ahr zw"olf Uhr Zeit haben werde , denn ich habe ein Treffen von neun Uhr drei"sig bis zw"olf . 

r311c_AKK003: on the third I do have a business appointment from one to two in the afternoon . so "ahm , how about three o'clock to five o'clock then ? on "ah , Wednesday the third ?

r311c_AKK003_D: am dritten habe ich einen Gesch"aftstermin von eins bis zwei nachmittags . also , wie sieht es dann von drei Uhr bis f"unf Uhr aus ? am Mittwoch , dem dritten ?

r311c_SVG004: yes . three o'clock to five o'clock ist good for me . see you then .

r311c_SVG004_D: ja , drei Uhr bis f"unf Uhr ist bei mir in Ordnung . tsch"u"s dann 
