r415c_RGM000: alright Bart , let us try to , get together again within the next , two weeks ? "ahm , we probably will need a couple of hours ? why do not we try , Monday , say , after noon .

r415c_RGM000_D: okay , Bart , versuchen wir , uns wieder ein paar Stunden innerhalb der n"achsten zwei Wochen zusammenzusetzen . wir brauchen wahrscheinlich ein paar Stunden . warum versuchen wir nicht den Montag , sagen wir , nach Mittag ? 

r415c_BRT001: "ah well , if I remember correctly "ah , my schedule ist , free from eleven until two that day . "ah , the rest of the day ist all tied up . "ah , what about you .

r415c_BRT001_D: na ja , wenn ich mich richtig erinnere , ist mein Zeitplan frei an dem Tag von elf bis zwei . der Rest des Tages ist ganz verplant . wie steht es bei Ihnen ?

r415c_RGM002: well then I afraid our schedules do not coincide on Monday the eighth . "ah , I am out of town , # or # and or tied up the rest of the week . so , we will have to move into the next week . "ah Tuesday the sixteenth I am free all afternoon . how about , "ah you .

r415c_RGM002_D: na ja , dann f"urchte ich , unsere Zeitpl"ane am Montag , dem achten , stimmen nicht "uberein . ich bin verreist # # und oder besch"aftigt den Rest der Woche . also , wir m"ussen bis zur folgenden Woche "ubergehen . am Dienstag , dem sechzehnten , habe ich den ganzen Nachmittag Zeit . wie steht es mit Ihnen ?

r415c_BRT003: I am free "ah , Tuesday afternoon as well . "ah , let us meet , say at , two thirty ? on the sixteenth ?

r415c_BRT003_D: ich habe auch am Dienstag nachmittag Zeit . treffen wir uns , sagen wir , um zwei Uhr drei"sig am sechzehnten ?

r415c_RGM004: alright . excellent . I will see you then .

r415c_RGM004_D: in Ordnung , ausgezeichnet . bis dann .
