r372c_JDL000: okay . "ah , welcome back , and "ah , I was wondering if you had any time , "ah March , fourth ? in the afternoon ?

r372c_JDL000_D: okay . willkommen daheim . und ich wollte Sie fragen , ob Sie am vierten M"arz etwas Zeit h"atten nachmittags ?

r372c_BRT001: actually , the "ah fourth ist pretty bad . I have a track meet in the afternoon . "ah , what about "ah , Wednesdays are good for me . "ahm , say , the third or the seventeenth ? "ah , we could meet , pretty much anytime , on a Wednesday .

r372c_BRT001_D: eigentlich ist der vierte ziemlich schlecht . ich habe eine Leichtathletik-Veranstaltung am Nachmittag . wie w"are es , mittwochs ist gut bei mir . sagen wir , der dritte oder der siebzehnte ? wir k"onnten uns mittwochs praktisch jederzeit treffen .

r372c_JDL002: actually "ah Wednesdays are , pretty , consistently , bad for me , "ahm . but , I am just noticing that I have , the fifth and the twenty third and the twenty fifth completely open , are any of those days good ?

r372c_JDL002_D: eigentlich ist mittwochs durchweg ziemlich schlecht bei mir. aber , gerade merke ich , da"s ich den f"unften und den dreiundzwanzigsten und den f"unfundzwanzigsten v"ollig frei habe . sind irgendwelche dieser Tage gut ?

r372c_BRT003: "ah well we could go with the fifth . "ahm , why do not we meet for lunch . in the afternoon ? around , one o'clock , one thirty ? "ah you , call the time .

r372c_BRT003_D: also , wir k"onnten den f"unften nehmen . warum treffen wir uns nicht zum Mittagessen ? nachmittags gegen ein Uhr , ein Uhr drei"sig ? nennen Sie mir die Zeit .

r372c_JDL004: yeah . "ah , one thirty would # would # really be ,# would be # perfect . "ahm , that sounds good . I will see you then .

r372c_JDL004_D: ja . ein Uhr drei"sig w"are # # wirklich # # perfekt . das klingt gut . bis dann 
