r043c_DKR000: ~Cindy . can we meet sometime , next week , or the week after , "ahm for at least two hours ?

r043c_DKR000_D: ~Cindy , k"onnen wir uns irgendwann n"achste Woche oder die Woche danach mindestens zwei Stunden treffen ?

r043c_CAW001: okay , sure . what day did you have in mind .

r043c_CAW001_D: okay , klar . welchen Tag haben Sie im Auge ?

r043c_DKR002: well , let us see . "ahm Tuesday , ist , not a good time for me . Monday anytime except , "ah around , two to three , or else , Wednesday ? "ahm other than , around ten , in the morning . I am free , either those two days ,

r043c_DKR002_D: also , mal sehen . Dienstag ist bei mir kein guter Termin . am Montag jederzeit au"ser ungef"ahr von zwei bis drei . oder ansonsten Mittwoch ? au"ser gegen zehn morgens habe ich an beiden dieser zwei Tage Zeit .

r043c_CAW003: I am afraid I have got , meetings , pretty much all day on Monday , and , "ah Wednesday , Thursday , and Friday , I am going to be out of town , I will have to go into the next week . that ist the <*ENG>first week of February .

r043c_CAW003_D: ich f"urchte , ich habe praktisch den ganzen Tag am Montag Treffen , und am Mittwoch , Donnerstag und Freitag bin ich verreist . ich mu"s zur n"achsten Woche "ubergehen . das ist die erste Woche im Februar .

r043c_DKR004: unfortunately , that ist , my turn to be out of town , at least for the <*ENG>first couple of days , but "ahm let us see , # Wednesday , # Wednesday afternoon , or , hm Thursday and Friday are not very good days either , how about Wednesday afternoon , are you free then ?

r043c_DKR004_D: leider bin ich an der Reihe zu verreisten , zumindest an den ersten paar Tagen , aber , mal sehen , # # Mittwoch nachmittag , oder , hm , Donnerstag und Freitag sind auch nicht so gute Tage . wie sieht es am Mittwoch nachmittag aus , haben Sie da Zeit ?

r043c_CAW005: I could make it Wednesday afternoon , at about three o'clock , how ist that for you ,

r043c_CAW005_D: ich k"onnte es am Mittwoch nachmittag um ungef"ahr drei Uhr machen . wie w"are das f"ur Sie ?

r043c_DKR006: three o'clock ist fine , so "ahm , that ist February third , right ? Wednesday . great , I will see you then ,

r043c_DKR006_D: drei Uhr ist in Ordnung , also , das ist der dritte Februar , ja ? Mittwoch , hervorragend , tsch"u"s dann .

r043c_CAW007: okay , Wednesday the third it ist . I will see you then ,

r043c_CAW007_D: okay , Mittwoch , der dritte , also . tsch"u"s dann . 
