r430c_SXL000: okay . so "ah , ~Rob , I would like to meet with you some time next week , "ahm , today ist "ah , the , twenty second of January and I "ah , # I # have got some free time on the , , twenty fifth of Monday . through Friday . on Friday I am completely free . # are you # "ah , do you have any free time that day . until the twenty ninth .

r430c_SXL000_D: okay , also , ~Rob , ich w"urde mich gerne mit Ihnen irgendwann n"achste Woche treffen . heute ist der zweiundzwanzigste Januar , und ich # # habe etwas Zeit am f"unfundzwanzigsten , von Montag bis Freitag . am Freitag habe ich komplett Zeit . # # haben Sie etwas Zeit an dem Tag , bis zum neunundzwanzigsten ?

r430c_RGM001: I will tell you what , I have got a bear of a schedule all next week , "ah , I could not possibly meet you until , believe it or do not Wednesday the third . "ah , from two to four or , somewhere around that area on Wednesday , "ah , I do not really know what to tell you about the other dates because , there ist really not much of anything . "ah , what do you have , that day .

r430c_RGM001_D: ich sage Ihnen mal was , ich habe einen unm"oglichen Zeitplan die ganze n"achste Woche . ich k"onnte mich mit Ihnen unm"oglich vor , ob Sie es glauben oder nicht , Mittwoch , dem dritten , von zwei bis vier treffen , oder irgendwo um da herum am Mittwoch . ich wei"s wirklich nicht , was ich Ihnen wegen der anderen Termine sagen soll , weil es wirklich nichts gibt . was haben Sie an dem Tag ?

r430c_SXL002: yeah Wednesday the third of February "ahm , two to four did you say ? that sounds actually very good . yeah , "ahm , that way "ah , we have got two hours of lunch break and "ah , # that will # , that will be wonderful . thanks .

r430c_SXL002_D: ja , Mittwoch , der dritte Februar , von zwei bis vier , haben Sie gesagt ? das klingt eigentlich sehr gut . ja , so haben wir eine zweist"undige Mittagspause , und # # das wird toll . danke .

r430c_RGM003: alright . why do not you "ah , come down to my office at two $P-$M , Wednesday the third , and "ah , I will see you then .

r430c_RGM003_D: in Ordnung . warum kommen Sie nicht runter in mein B"uro um zwei Uhr nachmittags am Mittwoch , dem dritten , und ich sehe Sie dann ? 

r430c_SXL004: yeah , good deal . so I will see you on , Wednesday , at two . in , # at # your office . great .

r430c_SXL004_D: ja , abgemacht . also , ich sehe Sie dann am Mittwoch um zwei in # # Ihrem B"uro . hervorragend . 
