r181c_CAS000: what do you think of , the , thirteenth , or the seventeenth . I am free all day .

r181c_CAS000_D: was halten Sie vom dreizehnten oder dem siebzehnten ? ich habe den ganzen Tag Zeit .
; (Anm: alternativ: `vom dreizehnten oder vom siebzehnten')

r181c_JFG001: well , on , the , thirteenth , I have class , from , eleven thirty , until , one , so , the afternoon would be fine . or if you want the seventeenth , # I have got , "ahm # I am free anytime , before one , since I have a conference from , "ahm one until six .

r181c_JFG001_D: also , am dreizehnten habe ich von elf Uhr drei"sig bis eins Unterricht , daher w"are der Nachmittag gut . oder , wenn Sie den siebzehnten wollen , # # habe ich jederzeit vor eins Zeit , weil ich eine Konferenz von eins bis sechs habe .

r181c_CAS002: well we can not do anything , until after our next meeting , so why do not we , make it , the earlier date , on , the afternoon of the thirteenth . "ah say , "ah three to five .

r181c_CAS002_D: na ja , wir k"onnen bis nach unserem n"achsten Treffen nichts tun , also warum machen wir nicht den fr"uheren Termin am Nachmittag des dreizehnten daraus ? sagen wir , drei bis f"unf ?

r181c_JFG003: okay , that will be fine with me . "ahm I guess three to five will be fine , and then afterwards maybe we could # get # , go for dinner or something .

r181c_JFG003_D: okay , das ist in Ordnung bei mir . ich sch"atze , drei bis f"unf ist gut , und nachher dann k"onnten wir vielleicht # #  Abendessen gehen oder so .
