r098c_NKH000: looking at the last week in Mai , I see "ahm , Monday morning the , twenty fourth ist good for me and , Tuesday morning , but , not Wednesday , how about you .

r098c_NKH000_D: wenn ich mir die letzte Woche in Mai ansehe , sehe ich , da"s Montag morgen , der vierundzwanzigste , und Dienstag morgen , aber nicht Mittwoch , bei mir gut w"aren . wie sieht es bei Ihnen aus ?

r098c_SMA001: my mornings are pretty busy those days . what about , Thursday .

r098c_SMA001_D: meine Vormittage sind bei mir an den Tagen ziemlich belegt . wie steht es mit Donnerstag ?

r098c_NKH002: "ah no , my Thursday ist , booked straight through . so , we will have to go to # "ahm , and # my Friday . "ahm Monday the thirty <*ENG>first , the the morning ist good for me ,

r098c_NKH002_D: nein , meine Donnerstage sind bei mir durchweg ausgebucht . wir werden also zu # # meinem Freitag "ubergehen m"ussen . am Montag , dem einunddrei"sigsten , ist der Morgen bei mir in Ordnung .

r098c_SMA003: well , I will be away from the thirty <*ENG>first , until the second . so unless you have afternoons , early next week , then we will have to go to the following week , "ahm either Thursday , afternoon , or Friday morning ,

r098c_SMA003_D: na ja , ich werde vom einunddrei"sigsten bis zum zweiten weg sein . also , es sei denn , Sie h"atten Anfang n"achster Woche nachmittags Zeit , werden wir dann zur Woche danach "ubergehen m"ussen , entweder Donnerstag nachmittag oder Freitag morgen .

r098c_NKH004: Thursday afternoon . for sure . "ahm Thursday , ~June the third , "ah whatever time you would like , in the afternoon ,

r098c_NKH004_D: Donnerstag nachmittag . klar . Donnerstag , der dritte Juni , welchen Termin Sie auch wollen , nachmittags .

r098c_SMA005: okay Thursday ~June the third , "ah anytime ist fine with me , why do not we , try for one o'clock .

r098c_SMA005_D: okay , am Donnerstag , dem dritten Juni , w"are es bei mir jederzeit in Ordnung . wieso versuchen wir es nicht um ein Uhr ?

r098c_NKH006: sounds good . one o'clock then .

r098c_NKH006_D: klingt gut . ein Uhr dann .

r098c_SMA007: great ,

r098c_SMA007_D: hervorragend .


