r102c_PYL000: okay , that ist "ah , pretty good then . could we set up a time for meeting , "ah sometime in the next couple weeks then .

r102c_PYL000_D: okay , das ist dann ziemlich gut . k"onnten wir dann einen Termin f"ur das Treffen irgendwann in den n"achsten paar Wochen vereinbaren ?

r102c_CMC001: sure , how about , Monday morning .

r102c_CMC001_D: klar , wie sieht es am Montag morgen aus ?

r102c_PYL002: "ah Monday ist really not good , I have got class from nine to twelve . and "ah Tuesday ist kind of out . same reason in the morning . "ahm how about , the afternoon on Tuesday .

r102c_PYL002_D: Montag geht wirklich nicht , ich habe von neun bis zw"olf Unterricht . und Dienstag geht irgendwie nicht , aus dem gleichen Grund morgens . wie sieht es mit dem Nachmittag am Dienstag aus ?

r102c_CMC003: I am tied up in meetings , all afternoon Tuesday from , twelve to five , "ah maybe , Wednesday , afternoon would be good .

r102c_CMC003_D: ich sitze am Dienstag den ganzen Nachmittag , von zw"olf bis f"unf , in Treffen fest . vielleicht w"are Mittwoch nachmittag gut .

r102c_PYL004: "ahm Wednesday really does not work . "ah I am in a seminar from nine to four thirty . "ah we will need at least two hours for this meeting . so "ahm , I got time , let us say , Thursday , between , twelve and two thirty ? does that work with you ?

r102c_PYL004_D: Mittwoch geht wirklich nicht . ich bin von neun bis vier Uhr drei"sig in einem Seminar . wir brauchen mindestens zwei Stunden f"ur dieses Treffen . also , ich habe Zeit , sagen wir , am Donnerstag , zwischen zw"olf und zwei Uhr drei"sig ? geht das bei Ihnen ?

r102c_CMC005: "ahm Thursday I have got a meeting from , one to two , so , if you are free after that , # I am # I am free .

r102c_CMC005_D: am Donnerstag habe ich ein Treffen von eins bis zwei , also , wenn Sie danach Zeit haben , # # habe ich Zeit .

r102c_PYL006: "ah no go . I got a meeting from two thirty to five o'clock , on Thursday . Friday ist pretty open though . I have got a meeting from "ah , ten to eleven but the rest of the day ist open . how about you ?

r102c_PYL006_D: geht nicht . ich habe am Donnerstag ein Treffen von zwei Uhr drei"sig bis f"unf Uhr . der Freitag ist allerdings ziemlich frei . ich habe ein Treffen von zehn bis elf , aber der Rest des Tages ist offen . wie sieht es bei Ihnen aus ?

r102c_CMC007: "ahm Friday ist really bad for me unless we could , squeeze it in between , eleven and twelve thirty , other than that I am , filled the rest of the day .

r102c_CMC007_D: Freitag ist wirklich schlecht bei mir , es sei denn , wir k"onnten es zwischen elf und zw"olf Uhr drei"sig reinquetschen , ansonsten bin ich den Rest des Tages belegt .

r102c_PYL008: I think we are going to need "ah at least two hours , for this meeting . so "ah , let us look on , to the week of the fourth , of October , "ahm again I got class , from nine to twelve on Monday and Tuesday , but any other time would work okay .

r102c_PYL008_D: ich denke , wir brauchen mindestens zwei Stunden f"ur dieses Treffen . also , sehen wir uns die Woche um den vierten Oktober an . ich habe wieder Unterricht von neun bis zw"olf am Montag und Dienstag , aber jede andere Zeit geht okay .

r102c_CMC009: "ahm , that week ist , pretty bad for me . the , fourth fifth and sixth I am , vacationing in the ~Bahamas and , that just leaves , Thursday and Friday which , I am free , only until , ten o'clock so if we could do it early morning like eight to ten ,

r102c_CMC009_D: die Woche ist ziemlich schlecht bei mir . am vierten , f"unften und sechsten bin ich beim Urlaub machen auf den ~Bahamas , und das l"a"st uns gerade den Donnerstag und Freitag , an denen ich nur bis zehn Uhr Zeit habe . also , wenn wir es fr"uh morgens machen k"onnten , sagen wir , acht bis zehn ,

r102c_PYL010: okay , I guess "ah , we are going early morning . how about Friday , the eighth , "ah eight to ten then ?

r102c_PYL010_D: okay , ich sch"atze , wir gehen auf fr"uh morgens "uber . wie sieht es dann am Freitag , dem achten , von acht bis zehn aus ?

r102c_CMC011: works for me , I will , pencil you in Friday , eight to ten .

r102c_CMC011_D: geht bei mir , ich schreibe Sie f"ur Freitag rein , acht bis zehn .
