r002c_ACM000: well , "ahm I think , "ahm in a couple weeks , I should # have some , # "ahm have this program , done , so we can talk some more about the analysis . # "ahm our , # so , what would be a good time , to , meet again .

r002c_ACM000_D: also , ich denke , in ein paar Wochen sollte ich # # dieses Programm fertig haben , so da"s wir etwas l"anger "uber die Analyse sprechen k"onnten . # # also , wann w"are ein guter Zeitpunkt , sich nochmal zu treffen ?

r002c_KVS001: well , we , get down to the week of the twenty sixth , # that , # I am busy , "ahm on Monday and Tuesday , I am free Wednesday afternoon , that would be the twenty eighth .

r002c_KVS001_D: na ja , wir kommen zur Woche des sechsundzwanzigsten . # # am Montag und Dienstag bin ich besch"aftigt . am Mittwoch nachmittag habe ich Zeit , das w"are der achtundzwanzigste .

r002c_ACM002: "ahm I am in a meeting , from two to four thirty on Wednesday , "ahm Thursday afternoon ist good , but then , I am going to be out of town , from July thirtieth , through , August third . so if we can not , make it , on , Thursday afternoon , we will have to , you know , look for something # on , #  between the fourth and sixth of August .

r002c_ACM002_D: am Mittwoch bin ich von zwei bis vier Uhr drei"sig bei einem Treffen . Donnerstag nachmittag ist in Ordnung , aber dann bin ich vom drei"sigsten Juli bis zum dritten August verreist . wenn wir es also am Donnerstag nachmittag nicht schaffen , m"ussen wir , wissen Sie , nach etwas # # zwischen dem vierten und sechsten August suchen .

r002c_KVS003: well I am afraid I am busy , all afternoon that Thursday , so if you move all the way to the fourth of August , I am free in the afternoon there , or the morning of the fifth .

r002c_KVS003_D: na ja , ich f"urchte , ich bin an dem Donnerstag den ganzen Nachmittag besch"aftigt , also wenn Sie direkt zum vierten August gehen w"urden , ich habe da nachmittags Zeit oder am Vormittag des f"unften .

r002c_ACM004: "ahm I can meet either , "ahm Wednesday , after one $P-$M , or , Friday morning . do you have a preference ? or , "ahm if not , you know , maybe we should just "ah , make it , Wednesday .

r002c_ACM004_D: ich kann mich entweder am Mittwoch nach ein Uhr nachmittags oder Freitag morgen treffen . haben Sie eine besondere Vorliebe ? oder , wenn nicht , wissen Sie , k"onnten wir einfach Mittwoch daraus machen .

r002c_KVS005: "ahm oh I am out of town on Friday . so I have a preference for Wednesday . if you have a meeting , until one , maybe a two o'clock , time , would be better than a one o'clock time .

r002c_KVS005_D: oh , ich bin am Freitag verreist , daher habe ich eine besondere Vorliebe f"ur Mittwoch . wenn Sie bis eins ein Treffen haben , w"are ein zwei Uhr Termin besser als ein ein Uhr Termin .

r002c_ACM006: yeah , that would probably be a good idea , "ahm in case it runs over . "ahm alright , so why do not we meet , "ahm two o'clock , and why do not I come to your office .

r002c_ACM006_D: ja , das ist wahrscheinlich eine gute Idee f"ur den Fall , da"s "uberzogen wird . in Ordnung , also , warum treffen wir uns nicht um zwei Uhr , und warum komme ich nicht einfach in Ihr B"uro ?

r002c_KVS007: sounds good to me , and that way , you will have an extra week , to do all the stuff that you wanted to do , before the next meeting .

r002c_KVS007_D: klingt gut , und auf diese Weise haben Sie eine extra Woche , all die Sachen zu machen , die Sie vor dem n"achsten Treffen machen wollten .

r002c_ACM008: okay , well , "ahm I will see you then , "ahm have a , productive week . bye .

r002c_ACM008_D: okay , ja , ich sehe Sie dann . eine produktive Woche w"unsche ich . tsch"u"s .

r002c_KVS009: bye bye

r002c_KVS009_D: tsch"u"s .
