r245c_MAS000: "ah looking at my schedule , I am free , "ah both Tuesday the twentieth , and Wednesday the twenty <*ENG>first . "ah anytime before then , I will have to , "ah check my schedule . are you free on those days ?

r245c_MAS000_D: wenn ich so meinen Zeitplan ansehe , habe ich sowohl am Dienstag , dem zwanzigsten , als auch am Mittwoch , dem einundzwanzigsten , Zeit .  irgendwann davor werde ich meinen Zeitplan "uberpr"ufen m"ussen . haben Sie an diesen Tagen Zeit ?
; (Anm: bei `wenn ich so meinen Zeitplan ansehe' `so' erg"anzt)

r245c_JFG001: "ahm yeah , on the twentieth I am free until two . so how about we meet during lunch from , let us say twelve until two ?

r245c_JFG001_D: ja , am zwanzigsten habe ich bis zwei Zeit . also , wie w"are es , treffen wir uns beim Mittagessens von , sagen wir , zw"olf bis zwei ?

r245c_MAS002: "ah yeah . twelve o'clock until two o'clock in the afternoon would be fine on , "ah the twentieth . see you then .

r245c_MAS002_D: ja , zw"olf Uhr bis zwei Uhr nachmittags am zwanzigsten w"are gut . tsch"u"s dann .
