g321acn1_000_AJT_220000: gr"u"s Gott , Frau ~Wolfrum , mein Name ist ~Breit . Sie schreiben ihn $B $R $E $I $T .

g321acn1_000_AJT_220000_J: koNnichiwa ~vorufurumu saN watakushi ~buraito to moushimasu . $B $R $E $I $T to kakimasu .

g321acn2_001_AJU_220000: gr"u"s Gott Frau ~Breit . mein Name ist ~Wolfrum . geschrieben $W $O $L $F $R $U $M .

g321acn2_001_AJU_220000_J: koNnichiwa ~buraito saN . watakushi ~vorufurumu to moushimasu . $W $O $L $F $R $U $M to kakimasu .

g321acn1_002_AJT_220000: ich rufe Sie an , wegen unseres Termins , wegen unserer Besprechung in ~Hannover . und soweit ich das hier vorliegen habe , sollten wir eineinhalb Tage mindestens einplanen . und zwar innerhalb der n"achsten #drei Monate .

g321acn1_002_AJT_220000_J: odeNwa itashite orimasu no wa hidori no keN de ~hanoofaa de no wareware no uchiawase no keN de na N desu keredomo . de kochira no hou no temoto no shiryou ni aru kagiri de wa wareware sukunakutomo #ichinichi haN mite okanai to ikenai N desu keredomo . sore mo kono saki no #saNkagetsu inai no aida ni .

g321acn2_003_AJU_220000: ah ja .

g321acn2_003_AJU_220000_J: aa sou desu ka .

g321acn2_004_AJU_220000: mhm , ja , Frau ~Breit , dann schauen wir doch mal . im April ist bei mir schon mal nicht so gut . au"ser gleich Anfang April , wie sieht es da bei Ihnen aus ?

g321acn2_004_AJU_220000_J: uuN ee ~buraito saN sou shimashitara zehi chotto mite mimashou . #shigatsu wa kochira no hou de wa mou chotto sorehodo tsugou wa yoku arimaseN ne . #shigatsu no atama wa betsu to shite soko deshitara sochira no hou de wa dono you na guai deshou ka .

g321acn1_005_AJT_220000: nee , da sieht es bei mir sehr schlecht aus .

g321acn1_005_AJT_220000_J: iie soko wa kochira no hou de wa hijou ni tsugou ga warui desu .

g321acn2_006_AJU_220000: schlecht . und Ende April ginge es bei mir auch noch .

g321acn2_006_AJU_220000_J: tsugou ga warui . de #shigatsu gejuN de mo kochira no hou de wa mada daijoubu na N desu ga .

g321acn1_007_AJT_220000: ja , Montag , Dienstag , der #siebenundzwanzigste , #achtundzwanzigste h"atte ich

g321acn1_007_AJT_220000_J: ee getsuyoubi kayoubi #nijuushichi #nijuuhachi deshitara watakushi

g321acn2_008_AJU_220000: Montag ist schlecht bei mir . Mittwoch ?

g321acn2_008_AJU_220000_J: getsuyoubi wa kochira no hou de wa dame desu ne . suiyoubi .

g321acn1_009_AJT_220000: nee , das geht bei mir nicht mehr .

g321acn1_009_AJT_220000_J: iie soko wa kochira no hou de wa mou muri desu .

g321acn2_010_AJU_220000: das bei Ihnen nicht . m"ussen wir auf den Mai gehen .

g321acn2_010_AJU_220000_J: kore wa sochira no hou de wa muri . #gogatsu ni me o utsusanai to ikemaseN ne .

g321acn1_011_AJT_220000: mhm . da sieht es bei mir nur am #elften und #zw"olften gut aus .

g321acn1_011_AJT_220000_J: uuN . soko wa kochira no hou de wa #juuichinichi to #juuninichi shika tsugou ga yosasou de wa nai N desu keredomo .

g321acn2_012_AJU_220000: #elfte , #zw"olfte Mai ist in Ordnung . geht bei mir auch . ja , gerne .

g321acn2_012_AJU_220000_J: #gogatsu #juuichi #juuni deshitara kekkou desu . kochira no hou de mo daijoubu desu . ee yorokoNde .

g321acn1_013_AJT_220000: ja .

g321acn1_013_AJT_220000_J: ee .

g321acn1_014_AJT_220000: ja , wunderbar . dann w"urde ich vorschlagen gleich diese #zwei Tage zu nehmen .

g321acn1_014_AJT_220000_J: ee subarashii . sou shimashitara sassoku kono #futsuka kaN ni suru to iu no wa ikaga deshou ka .

g321acn2_015_AJU_220000: ja , genau . mhm .

g321acn2_015_AJU_220000_J: ee sou desu ne . uuN .

g321acn1_016_AJT_220000: Frau ~Wolfrum , wie wollen Sie denn hinkommen ? wir h"atten da Zugverbindungen , Automobil oder die den Flug .

g321acn1_016_AJT_220000_J: ~vorufurumu saN dou yatte geNchi ni mukawaretai desu ka . deNsha no reNraku jidousha aruiwa hikouki to arimasu keredomo .

g321acn2_017_AJU_220000: ja , ich w"urde sagen , wir fahren mit dem Zug . kann man sich bequem reinsetzen , mu"s nicht zum Flughafen raus und so .

g321acn2_017_AJU_220000_J: ee sou desu ne deNsha de mairimashou ka . kaiteki ni suwatte ikemasu shi kuukou made detari sezu ni sumimasu shi ne .

g321acn1_018_AJT_220000: ja ?

g321acn1_018_AJT_220000_J: sou desu ka .

g321acn1_019_AJT_220000: ja . also ich w"are jetzt eigentlich mehr f"ur einen Flug , weil wir ja doch viereinhalb Stunden fahren und sonst noch

g321acn1_019_AJT_220000_J: ee . sou desu ne watakushi wa ima shoujiki na tokoro mushiro furaito no hou o oshitai N desu keredomo to iu no mo wareware yahari #yojikaN haN wa mou hashiranai to ikemaseN shi sono hoka ni mo ato

g321acn2_020_AJU_220000: und k"onnen wir uns auch einigen . dann fliegen wir , wenn Sie meinen .

g321acn2_020_AJU_220000_J: sore ni wareware goui suru koto mo dekimasu yo . sou shimashitara toNde ikimashou anata ga sou ossharu no nara .

g321acn1_021_AJT_220000: gut . okay . wann ist es Ihnen denn recht , zeitlich gesehen , am #elften Mai um wieviel Uhr ? die Fl"uge gehen st"undlich #sechs Uhr #sechs Uhr #f"unfundf"unfzig und so weiter .

g321acn1_021_AJT_220000_J: ii deshou . kekkou desu . naNji goro ga yoroshii deshou ka ne jikaNteki ni mite #gogatsu #juuichinichi no naNji goro . furaito no hou wa #rokuji #gojuugofuN nado nado to #ichijikaN goto ni natte orimasu keredomo .

g321acn2_022_AJU_220000: ja , dann w"urde ich doch sagen , nehmen wir doch um #acht den Flug . ist Ihnen das recht ?

g321acn2_022_AJU_220000_J: ee sou shimashitara hitotsu dou deshou zehi #hachiji no furaito de mairimashou . sore de yoroshii desu ka .

g321acn1_023_AJT_220000: #sieben Uhr #f"unfundf"unfzig , ja ?

g321acn1_023_AJT_220000_J: #shichiji #gojuugofuN desu ne .

g321acn2_024_AJU_220000: ja , genau . mhm .

g321acn2_024_AJU_220000_J: ee sou desu ne . uuN .

g321acn1_025_AJT_220000: gut , lasse ich von meiner Sekret"arin buchen und den R"uckflug w"urde ich vorschlagen am fr"uhen Nachmittag dann Tag drauf , ja ?

g321acn1_025_AJT_220000_J: ii deshou watakushi hisho no hou ni yoyaku sasemashou sorede kaeri wa sou desu ne sou shimashitara yokujitsu no gogo hayaku ni to iu koto de yoroshii desu ka .

g321acn2_026_AJU_220000: alles klar .

g321acn2_026_AJU_220000_J: wakarimashita .

g321acn2_027_AJU_220000: ja , genau . alles klar .

g321acn2_027_AJU_220000_J: ee sou desu ne . kekkou desu .

g321acn1_028_AJT_220000: gut . dann w"unsche ich Ihnen noch einen sch"onen Tag .

g321acn1_028_AJT_220000_J: ii deshou . sou shimashitara douzo ato yoi hi o osugoshi kudasai .

g321acn2_029_AJU_220000: gut .

g321acn2_029_AJU_220000_J: ii deshou .

g321acn2_030_AJU_220000: gut . dann sehen wir uns in ~Hannover . Wiederh"oren , Frau ~Breit .

g321acn2_030_AJU_220000_J: ii deshou . sou shimashitara ~hanoofaa de oai itashimashou . sayounara ~buraito saN .

g321acn1_031_AJT_220000: bis dann , Wiedersehen .

g321acn1_031_AJT_220000_J: sono toki made sayounara .

