r404c_PAD000: okay Bart . "ahm , Monday I am free in the morning ? and I am also free in the morning on Tuesday . are you free any of those days ?

r404c_PAD000_D: okay , Bart . am Montag habe ich morgens Zeit , und ich habe auch morgens am Dienstag Zeit . haben Sie an einem dieser Tage Zeit ?

r404c_BRT001: "ahm , well , afternoons actually are , better for me , "ah , Monday and Tuesday , # of # , the rest of the week , ist a lot more free , "ahm I am free , on Wednesday after , ten thirty ? and all day on Thursday .

r404c_BRT001_D: na ja , nachmittags w"are eigentlich besser bei mir am Montag und Dienstag . # # der Rest der Woche ist viel offener . ich habe am Mittwoch nach zehn Uhr drei"sig und den ganzen Tag am Donnerstag Zeit .

r404c_PAD002: okay the rest of the week ist really booked up for me I have seminars , Wednesday Thursday and Friday all day . "ahm , but Monday the thirty <*ENG>first ? "ahm it ist a possibility that we could do it in the morning , I am free , before two o'clock , so anytime before two on Monday the thirty <*ENG>first .

r404c_PAD002_D: okay , der Rest der Woche ist wirklich ausgebucht bei mir . ich habe den ganzen Tag Seminare am Mittwoch , Donnerstag und Freitag . aber am Montag , dem einunddrei"sigsten , w"are es eine M"oglichkeit , da"s wir es morgens machen k"onnten . ich habe vor zwei Uhr Zeit , daher , irgendwann vor zwei am Montag , dem einunddrei"sigsten .

r404c_BRT003: "ah no , Monday I am "ah , going home # for the # , for , part of the week until Wednesday . so "ah , I will be back on Thursday , morning , # after # "ah afternoon ist good . "ah what about you .

r404c_BRT003_D: nein , am Montag gehe ich # # f"ur einen Teil der Woche nach Hause , bis Mittwoch . also , ich bin am Donnerstag morgen wieder da . # # der Nachmittag w"are gut . wie steht es bei Ihnen ?

r404c_PAD004: okay "ahm Thursday sounds good , I have a meeting from nine thirty to ten , "ahm give me a break for lunch , say , two o'clock ?

r404c_PAD004_D: okay , Donnerstag klingt gut , ich habe ein Treffen von neun Uhr drei"sig bis zehn . lassen Sie mir eine Pause zum Mittagessen . sagen wir , zwei Uhr ?

r404c_BRT005: okay "ahm , two to four on , Thursday the third sounds good to me . "ahm I will see you then ,

r404c_BRT005_D: okay , von zwei bis vier am Donnerstag , dem dritten , klingt gut . bis dann .

r404c_PAD006: "ah later .

r404c_PAD006_D: bis sp"ater .
; (Anm: sollte wohl `see you later' hei'sen)
