g239acn2_000_AIB_211010: gr"u"s Gott , Frau ~Raab . ich komme kurz vorbei , um mit Ihnen einen Termin f"ur unsre zuk"unftige Gesch"aftsreise zum planen .

g239acn2_000_AIB_211010_J: koNnichiwa ~raabu saN . chotto oukagai itashimashita no wa anata to wareware no koNdo no shucchouryokou no tame no yotei o tateru tame na N desu keredomo .

g239acn1_001_AIA_211010: ja , wunderbar , daran habe ich auch schon gedacht . ja , da mu"s ich gleich mal sagen , da"s es bei mir Mitte Juli , August sehr schlecht ausschaut . insofern w"are mir entweder das Wochenende Anfang Juli vom #neunten bis zum #elften ganz recht , oder #zehnter bis #zw"olfter , je nachdem . oder dann eben erst wieder im September .

g239acn1_001_AIA_211010_J: ee subarashii sono koto ni tsukimashite wa watakushi mo mou kaNgaete orimashita . ee sou shimasu to sassoku chotto itte okanai to ikenai N desu ga #shichigatsu chuujuN #hachigatsu wa kochira no hou de wa hijou ni kibishisou na N desu . sou iu koto desu kara kochira to itashimashite wa #shichigatsu joujuN no #kokonoka kara #juuichinichi ni kakete no shuumatsu ka aruiwa #tooka kara #juuninichi made ka dochira ka ga mattaku tsugou ga ii N desu ga tsugou ni oujite aruiwa sono ato desu to maa #kugatsu ni natte kara to iu koto ni narimasu ga .

g239acn2_002_AIB_211010: also , mir w"urde pers"onlich im Juli , ja , das Wochenende #elfter , #zw"olfter am besten passen .

g239acn2_002_AIB_211010_J: sou desu ne kochira to itashimashite wa kojiNteki ni wa #shichigatsu ee #juuichi #juuni no shuumatsu ga #ichibaN tsugou ga ii N desu keredomo .

g239acn1_003_AIA_211010: ja , dann halten wir doch das so fest , da"s wir am Samstag losfahren und am Sonntag dann zur"uckkommen .

g239acn1_003_AIA_211010_J: ee sou shimashitara kore wa doyoubi ni shuppatsu itashimashite sorede nichiyoubi ni kaette kuru to zehi sou iu koto de kakutei itashimashou .

g239acn2_004_AIB_211010: sch"on .

g239acn2_004_AIB_211010_J: ii deshou .

g239acn1_005_AIA_211010: ja , dann habe ich mir auch schon Gedanken gemacht "uber unsre , ja , M"oglichkeit , dorthin zu kommen . ich wei"s nicht , wie Sie das sehen , aber ich w"urde gern mit dem Zug fahren , und da f"ahrt st"undlich einer ab #vier Uhr #dreiundvierzig von ~M"unchen Hauptbahnhof , und wir brauchen ungef"ahr viereinhalb Stunden .

g239acn1_005_AIA_211010_J: ee sorekara watakushi achira e mukau sou desu ne houhou ni tsuite mo mou kaNgae o megurasete mita N desu keredomo . kore wa dono you ni okaNgae na no ka wakarimaseN ga watakushi wa zehitomo deNsha de ikitai N desu ne de sore desu to ~myuNheN chuuoueki kara #yoji #yoNjuusaNpuN ikou maijikaN #ippoN dete orimashite sorede daitai #yojikaN haN kakaru N desu ga .

g239acn2_006_AIB_211010: ja , das ist mir sehr recht .

g239acn2_006_AIB_211010_J: ee sore nara kochira to itashimashite wa taiheN kekkou desu .

g239acn2_007_AIB_211010: ja , dann reicht es ja , wenn wir ungef"ahr um #neun losfahren w"urden und w"urden dann mittags dort ankommen .

g239acn2_007_AIB_211010_J: ee sou shimashitara wareware daitai #kuji goro ni dereba juubuN desu yo ne de sou sureba ohiru ni wa mukou ni touchaku dekiru deshou .

g239acn1_008_AIA_211010: ja , das w"are mir auch sehr recht .

g239acn1_008_AIA_211010_J: ee sore wa kochira to itashimashite mo hijou ni kekkou desu .

g239acn2_009_AIB_211010: sch"on . dann ja dann wollten wir vielleicht noch die Hotelreservierungen besprechen . und zwar habe ich hier #drei M"oglichkeiten . einmal das Hotel ~Royal , das w"are im Zentrum , dann ~Schlo"shotel ~Hannover , das w"are ungef"ahr so zirka #f"unf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt , oder das Hotel ~Am-Georgengarten , das w"are auch noch zentral gelegen , mit Schwimmbad . also vom Preis her w"are das ~Schlo"shotel am g"unstigsten , und da das auch noch #am# am Hauptbahnhof ist , wei"s nicht , w"are das eigentlich am besten .

g239acn2_009_AIB_211010_J: subarashii . sou shimashitara ee sou shimashitara wareware dou deshou mada ato hoteru no yoyaku ni tsuite hanashiaitakatta N desu yo ne . sore de watakushi temoto ni seNtakushi ga #mittsu aru N desu ga . #hitotsu ga hoteru ~roiyaru kore wa machi no chuushiN ni narimasu ne sorekara ~shurossuhoteru ~hanoofaa kore wa chuuoueki kara daitai sou desu ne yaku #gofuN hanareta tokoro ni arimasu aruiwa hoteru ~amugeorugeNgaruteN kore mo ato machi no chuushiN ni arimashite puuru tsuki . sou desu ne onedaN kara sureba ~shurossuhoteru ga #ichibaN tegoro na N desu ga kore wa sore ni kuwaete ## chuuouekimae de mo aru node dou deshou kore ga jissai no tokoro #ichibaN ii N ja nai deshou ka ne .

g239acn1_010_AIA_211010: ja .

g239acn1_010_AIA_211010_J: ee .

g239acn1_011_AIA_211010: ja , also mir ist das recht , das ~Schlo"shotel . ist ja wirklich nur eine Nacht . mhm .

g239acn1_011_AIA_211010_J: ee sou desu ne kochira to itashimashite wa sore de kekkou desu ~shurossuhoteru de . jissai tada #hitobaN dake desu kara ne . uuN .

g239acn2_012_AIB_211010: ja , dann werde ich mich darum k"ummern .

g239acn2_012_AIB_211010_J: ee sou shimashitara watakushi sochira no hou wa tehai shite okimashou .

g239acn1_013_AIA_211010: ja . wunderbar . ja und dann w"are eigentlich nur noch kurz zu "uberlegen , ob wir den Samstag abend dann gemeinsam gestalten wollen , so , was wei"s ich , Kino , Theater , Essen gehen .

g239acn1_013_AIA_211010_J: ee . subarashii . ee de sou shimashitara jissai ato wa tada doyoubi no baN o sou shimashitara issho ni keikaku shitai ka dou ka o chotto kaNgaete minai to ikenai dake desu ne kou naN to iu ka eiga oshibai oshokuji ni iku to iu you na .

g239acn2_014_AIB_211010: ja , das w"are mir gerne recht . also , ich w"urde auf alle F"alle ein Essen erst mal vorschlagen und danach k"onnen wir dann noch schauen .

g239acn2_014_AIB_211010_J: ee sore wa kochira to itashimashite wa jitsu ni kekkou desu . sou desu ne watakushi wa izure ni seyo toriaezu wa oshokuji o goteiaN itashimashite de sono ato wa sou shimashitara mata yousu o mireba ii desu ne .

g239acn1_015_AIA_211010: ja . da bleibt uns aber auch noch Zeit zu planen , ist ja doch noch eine Weile hin . ja gut , aber somit w"aren die wichtigsten Sachen f"ur unsere Gesch"aftsreise abgekl"art , und ich freue mich schon drauf . Wiedersehen , Frau ~M"uller und einen sch"onen Tag .

g239acn1_015_AIA_211010_J: ee . shikashi sore ni tsukimashite wa keikaku suru no ni mada jikaN no hou mo nokotte orimasu ne mada chotto saki no koto ja arimaseN ka . ee ii deshou demo korede wareware no shucchouryokou no tame no mottomo juuyou na koto wa hakkiri shimashita ne de mou sore o tanoshimi ni shite orimasu . sayounara ~myuraa saN ato douzo yoi hi o .

g239acn2_016_AIB_211010: auf Wiedersehen , Frau ~Raab . danke .

g239acn2_016_AIB_211010_J: sayounara ~raabu saN . arigatou gozaimashita .

