r081c_JMO000: well , let us get together again , "ahm but I am not going to be available , until the twenty <*ENG>first .

r081c_JMO000_D: also , setzen wir uns nochmal zusammen , aber ich werde bis zum einundzwanzigsten nicht zur Verf"ugung stehen . 

r081c_SMA001: you have nothing at all before then ? I have got tomorrow , # and # , and Wednesday available , but , if not , until after the twenty <*ENG>first , "ahm what about the afternoon of the twenty second , on Thursday .

r081c_SMA001_D: davor haben Sie "uberhaupt nichts ? ich habe morgen # # und Mittwoch zur Verf"ugung , aber , wenn nicht , bis nach dem einundzwanzigsten , wie steht es dann mit dem Nachmittag des zweiundzwanzigsten , am Donnerstag ?

r081c_JMO002: well I have got a seminar tomorrow , and then I am on vacation , I am , out of here . but , "ah the twenty <*ENG>first ist available , but you can not make that . and the twenty second , I have a meeting in the afternoon . so , but the twenty third , I am available in the morning , too .

r081c_JMO002_D: na ja , ich habe morgen ein Seminar , und dann habe ich Urlaub . ich bin weg , aber der einundzwanzigste steht zur Verf"ugung , aber Sie schaffen das nicht , und am zweiundzwanzigsten habe ich nachmittags ein Treffen , also , aber auch am dreiundzwanzigsten stehe ich morgens zur Verf"ugung .

r081c_SMA003: okay , I could do , Friday morning , on the twenty third , what time would you like to meet ?

r081c_SMA003_D: okay , ich k"onnte am Freitag morgen , am dreiundzwanzigsten  . um wieviel Uhr w"urden Sie sich gerne treffen ?

r081c_JMO004: how about ten $A-$M .

r081c_JMO004_D: wie sieht es um zehn Uhr morgens aus ?

r081c_SMA005: sure , that sounds good to me ,

r081c_SMA005_D: klar , das klingt gut .

r081c_JMO006: okay , see you then ,

r081c_JMO006_D: okay , tsch"u"s dann .

r081c_SMA007: alright , see you then , bye ,

r081c_SMA007_D: in Ordnung , bis dann , tsch"u"s .

