r134c_NBS000: okay . we are going to have to call it quits now , but , I can meet you again next week on the twenty <*ENG>first . how ist that .

r134c_NBS000_D: okay , wir werden jetzt Schlu"s machen m"ussen , aber ich k"onnte Sie n"achste Woche am einundzwanzigsten nochmal treffen . wie w"are das ?

r134c_RJK001: that ist no good . I am going to be out of town , "ahm I will be back on the twenty second , and I am free in the afternoon .

r134c_RJK001_D: das geht nicht . ich werde verreist sein . ich bin am zweiundzwanzigsten zur"uck , und ich habe am Nachmittag Zeit .
; (Anm: wir interpretieren `no good' als `not good')

r134c_NBS002: no , that will not be any , good . "ahm how about , "ah the twenty third ? in the morning ?

r134c_NBS002_D: nein , das geht gar nicht . wie sieht es am dreiundzwanzigsten aus ? morgens ?

r134c_RJK003: the twenty third ? "ahm okay , that sounds good to me . I am free all day that day , so the morning will work .

r134c_RJK003_D: der dreiundzwanzigste ? okay , das klingt gut . an dem Tag habe ich den ganzen Tag Zeit , also wird der Morgen gehen . 
; (Anm: alternativ: `also geht der Morgen')

r134c_NBS004: how about , "ahm ten $A-$M ?

r134c_NBS004_D: wie sieht es um zehn Uhr morgens aus ?

r134c_RJK005: that works for me , "ahm I will be in my office , so you can just meet me there .

r134c_RJK005_D: das geht bei mir . ich werde in meinem B"uro sein , also k"onnen Sie mich einfach dort treffen .

r134c_NBS006: okay . and I will bring all this stuff with me .

r134c_NBS006_D: okay , und ich werde das ganze Zeug mitbringen .

r134c_RJK007: alright , see you then .

r134c_RJK007_D: in Ordnung , tsch"u"s dann .

