
r279c_TJD000: hello . "ahm I would like to make an appointment , "ah are , any of the days , the seventh , eighth , or ninth , of July open ?

r279c_TJD000_D: hallo , ich w"urde gerne einen Termin anberaumen . ist irgendeiner dieser Tage , der siebte , achte oder neunte Juli , frei ?

r279c_DSG001: I am sorry . but the seventh , eighth , and ninth , of July , were last week , it ist the twelfth right now ? so , I am free , the thirteenth , and fourteenth .

r279c_DSG001_D: es tut mir leid , aber der siebte , achte und neunte Juli waren letzte Woche . es ist jetzt gerade der zw"olfte . also , ich habe am dreizehnten und vierzehnten Zeit .

r279c_TJD002: I am sorry , I feel like such a fool . "ahm the , thirteenth , I have an all day . seminar , and the fourteenth I am on vacation . but , the twenty <*ENG>first , I am open , and the twenty second and twenty third , I am open in the mornings . so , the twenty <*ENG>first I am open all day , the twenty second , twenty third , I am open in the mornings . do you have any times then .

r279c_TJD002_D: es tut mir leid , ich komme mir vor wie so ein Idiot . am dreizehnten habe ich ein ganzt"agiges Seminar , und am vierzehnten habe ich Urlaub , aber am einundzwanzigsten bin ich frei , und am zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten bin ich morgens frei . also , am einundzwanzigsten bin ich den ganzen Tag frei , am zweiundzwanzigsten , dreiundzwanzigsten bin ich morgens frei . haben Sie da irgendwelche Termine ?

r279c_DSG003: yeah . the morning of the twenty third would be fine . I am out of town on the twenty <*ENG>first . so , the twenty third , at say , ten o'clock .

r279c_DSG003_D: ja . der Vormittag des dreiundzwanzigsten w"are in Ordnung . ich bin am einundzwanzigsten verreist . also , am dreiundzwanzigsten um , sagen wir , zehn Uhr .

r279c_TJD004: okay . that sounds fine with me , thank you very much .

r279c_TJD004_D: okay . das klingt gut , vielen Dank .
