r387c_MNS000: "ah , hello , this ist ~Mike ~Scarazzo "ahm . I would like to , arrange a meeting if possible "ah , during the next couple weeks . "ah today ist the fifth . and , I just like to know when you are available during the next , say two weeks .
; (Anm: es mu"s hei"sen `I WOULD just like to know')

r387c_MNS000_D: hallo , hier ist ~Mike ~Scarazzo . ich w"urde gerne ein Treffen einrichten , wenn m"oglich im Laufe der n"achsten paar Wochen . heute ist der f"unfte . und ich w"urde einfach gerne wissen , wann Sie in , sagen wir , den n"achsten zwei Wochen zur Verf"ugung stehen k"onnten ?

r387c_RGM001: well , "ahm , the afternoons of Tuesday , the ninth and Thursday , the eleventh , are open for me , how are those , times for you .

r387c_RGM001_D: also , Dienstag , der neunte , und Donnerstag , der elfte , nachmittags sind bei mir frei . wie sind die Termine bei Ihnen ?

r387c_MNS002: okay . unfortunately , those two days I am going to be out of town . so , how about , "ahm , I do not know , let us see . the seventeenth , how about , any time after four thirty ?

r387c_MNS002_D: okay . leider werde ich an den zwei Tagen verreist sein . also , wie w"are es mit , ich wei"s nicht . mal sehen , der siebzehnte , wie w"are es mit einem Termin nach vier Uhr drei"sig ?

r387c_RGM003: well , the seventeenth ist pretty much free for me . but I would rather not , "ah , meet after , regular business hours . however "ah , Tuesday the sixteenth and Thursday the eighteenth . I am free again , in the afternoons . "ah , if that coincides with your schedule ?

r387c_RGM003_D: also , der siebzehnte ist ziemlich frei bei mir , aber ich w"urde mich lieber nicht nach den gew"ohnlichen Gesch"aftsstunden treffen . allerdings habe ich am Dienstag , dem sechzehnten , und am Donnerstag , dem achtzehnten , wieder nachmittags Zeit , wenn das mit Ihrem Zeitplan "ubereinstimmt ?

r387c_MNS004: okay , yeah , that sounds good either day . the sixteenth or the eighteenth . "ahm , let us just make it the sixteenth if , you are available . any time after , noon . I am , fine .

r387c_MNS004_D: okay , ja , das klingt f"ur beide Tage gut . der sechzehnte oder der achtzehnte . machen wir es einfach am sechzehnten , wenn Sie irgendwann Zeit haben . bei mir ist jeder Termin nach zw"olf Uhr mittags in Ordnung .

r387c_RGM005: okay then . why do not we meet , "ah , the sixteenth , at two o'clock , say at , your office .

r387c_RGM005_D: dann gut . warum treffen wir uns nicht am sechzehnten um zwei Uhr , sagen wir , in Ihrem B"uro 
