r353c_GSH000: okay well "ah , how about we trying and meet sometimes , next week or the week after , the very latest . and try # and # "ah , to get this wrapped up .

r353c_GSH000_D: okay , also , wie w"are es , wenn wir versuchen w"urden , uns irgendwann zu treffen , n"achste Woche oder "ubern"achste Woche allersp"atestens , und versuchen w"urden , # # dies zu Ende zu f"uhren ?
; (Anm: `sometimes' sollte `sometime' hei"sen)

r353c_AKK001: "ahm , that ist a good idea . but next week I am , going to be on a , business trip from the twenty seventh to the twenty ninth , so "ahm , and , Monday and Tuesday are pretty tight also . although I am free , Tuesday afternoon , from three to five , otherwise we probably have to do it the <*ENG>first week of February .

r353c_AKK001_D: das ist eine gute Idee . aber n"achste Woche werde ich auf einer Gesch"aftsreise sein vom siebenundzwanzigsten bis zum neunundzwanzigsten . also , und Montag und Dienstag sind auch ziemlich eng . obwohl , ich habe am Dienstag nachmittag von drei bis f"unf Zeit . andernfalls m"ussen wir es wahrscheinlich in der ersten Februarwoche machen .

r353c_GSH002: okay well , that , Monday and Tuesday I am going to be out of town to a symposium down in ~Hawaii . but "ahm , Wednesday would be okay in , the afternoon . Thursday and Friday are just , jammed pack .

r353c_GSH002_D: okay , also , an dem Montag und Dienstag werde ich zu einem Symposium unten in ~Hawaii gefahren sein . aber Mittwoch w"are nachmittags in Ordnung . Donnerstag und Freitag sind einfach v"ollig verplant .

r353c_AKK003: "ahm , you said "ahm , Wednesday the third you were free in the afternoon ? "ahm , I would also be free from three to five . "ahm , # if # if , that would be good for you .

r353c_AKK003_D: Sie sagten , Sie h"atten am Mittwoch , dem dritten , nachmittags Zeit ? ich h"atte auch Zeit von drei bis f"unf , # # wenn das f"ur Sie in Ordnung w"are . 

r353c_GSH004: yeah , that sounds like "ah , it would be a good idea . I think "ahm my office ist going to be pretty free at that time because "ah , my secretary ist going to out doing some work . so "ah , that , how about we meet in my office on the third around three ?
; (Anm: es mu"s hei"sen `going to BE out doing some work')

r353c_GSH004_D: ja , das klingt , als w"are es eine gute Idee . ich glaube , da"s mein B"uro zu der Zeit ziemlich frei sein wird , weil meine Sekret"arin weg sein wird , um etwas Arbeit zu erledigen . also , wie w"are es , wenn wir uns in meinem B"uro am dritten gegen drei treffen w"urden ?

r353c_AKK005: okay , that will be great . I will see you then .

r353c_AKK005_D: okay , das w"are hervorragend . bis dann 
