e051ach1_000_LMT_280000: hey ~Kieveta , I am glad I saw you , we need to you know I just found out , we have , another trip to ~Hanover ?

e051ach1_000_LMT_280000_D: hallo ~Kieveta , ich bin froh , da"s ich Sie gesehen habe , wir m"ussen , wissen Sie , ich habe gerade rausgefunden , da"s wir noch eine Reise nach ~Hannover anstehen haben .

e051ach2_001_KNT_280000: again ?

e051ach2_001_KNT_280000_D: noch mal ?

e051ach1_002_LMT_280000: yeah , I know . they didn't tell you yet ? yeah .

e051ach1_002_LMT_280000_D: ja , ich wei"s . sie haben es Ihnen noch nicht erz"ahlt ? ja .

e051ach2_003_KNT_280000: oh my goodness , no . okay .

e051ach2_003_KNT_280000_D: oh , meine G"ute , nein . okay .

e051ach1_004_LMT_280000: yeah . so I need to make another , day and a half trip there .

e051ach1_004_LMT_280000_D: ja . ich mu"s also noch eine eineinhalbt"agige Reise dorthin machen .

e051ach2_005_KNT_280000: okay ?

e051ach2_005_KNT_280000_D: okay ?

e051ach1_006_LMT_280000: so , yeah . so we should plan , when we want to go .

e051ach1_006_LMT_280000_D: also ja . also , wir sollten planen , wann wir gehen wollen .

e051ach2_007_KNT_280000: right .

e051ach2_007_KNT_280000_D: stimmt .

e051ach1_008_LMT_280000: what I don't know . wouldn't do you have any time in November ? I could go the , week of the #eighteenth .

e051ach1_008_LMT_280000_D: was ich nicht wei"s . h"atten , haben Sie etwas Zeit im November ? ich k"onnte in der Woche vom achtzehnten gehen .

e051ach2_009_KNT_280000: November is actually all , tied up with just random things .

e051ach2_009_KNT_280000_D: im November ist eigentlich alles belegt , nur mit wahllosen Dingen .

e051ach1_010_LMT_280000: really ?

e051ach1_010_LMT_280000_D: wirklich ?

e051ach2_011_KNT_280000: sort of interspersed I don't have #three days free until until December , #eighteenth . #eighteenth #nineteenth and #twentieth . and then

e051ach2_011_KNT_280000_D: irgendwie verteilt . ich habe keine drei Tage Zeit bis Dezember , den achtzehnten . achtzehnter , neunzehnter und zwanzigster . und dann

e051ach1_012_LMT_280000: I could do that .

e051ach1_012_LMT_280000_D: ich k"onnte das machen .

e051ach2_013_KNT_280000: okay .

e051ach2_013_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_014_LMT_280000: I guess .

e051ach1_014_LMT_280000_D: ich sch"atze .

e051ach2_015_KNT_280000: well let us do that then . I mean I could even leave Wednesday , evening .

e051ach2_015_KNT_280000_D: also , machen wir das doch dann . ich meine , ich k"onnte sogar am Mittwoch abend losfliegen .

e051ach1_016_LMT_280000: yeah . I have this fair set up , but , I think , you know that I will just go in till #five , on # on # Wednesday . so we could take

e051ach1_016_LMT_280000_D: ja . ich habe diese Messe geregelt , aber ich denke , wissen Sie , da"s ich nur bis f"unf hingehe , am # # Mittwoch . also k"onnten wir nehmen

e051ach2_017_KNT_280000: an evening flight ? no we have to take the noon . right ? because there is no more express service .

e051ach2_017_KNT_280000_D: einen Flug am Abend ? nein , wir m"ussen den Mittag nehmen . oder ? weil es da keinen Expre"s-Flug mehr gibt .

e051ach1_018_LMT_280000: we could take an evening flight , yeah ,

e051ach1_018_LMT_280000_D: wir k"onnten einen Flug am Abend nehmen , ja .

e051ach1_019_LMT_280000: right . so , yeah I guess , the only thing that really makes sense , to do , is take that noon flight . because what would happen if we took , say a #six o'clock flight . then that would put us there , at , the end of the day .

e051ach1_019_LMT_280000_D: stimmt . also , ja , ich sch"atze , die einzige Sache , die wirklich sinnvoll ist , zu machen , ist den Flug am Mittag zu nehmen . denn was w"urde passieren, wenn wir , sagen wir , einen Sechs-Uhr-Flug nehmen w"urden . dann w"urden wir dort am Ende des Tages ankommen .

e051ach2_020_KNT_280000: that is no there is no sense in that .

e051ach2_020_KNT_280000_D: das ist , nein , es steckt kein Sinn dahinter .

e051ach1_021_LMT_280000: yeah . I mean I suppose that would give us a chance to get rested up , before the meetings . but I don't know . how did you feel , what did you feel really jet lagged ? before

e051ach1_021_LMT_280000_D: ja . ich meine , ich sch"atze , das w"urde uns die M"oglichkeit lassen , uns vor den Treffen auszuruhen . aber ich wei"s nicht , wie haben Sie sich gef"uhlt , was , haben Sie sich wirklich m"ude gef"uhlt , von der Zeitumstellung ? vor

e051ach2_022_KNT_280000: I guess

e051ach2_022_KNT_280000_D: ich sch"atze

e051ach2_023_KNT_280000: 

e051ach2_023_KNT_280000_D:

e051ach2_024_KNT_280000: I can actually handle it , but I am thinking , if we I mean , I don't know if you are # if you are # free Sunday , but maybe we could fly back on Sunday . and , so then we could leave , Thursday , at noon .

e051ach2_024_KNT_280000_D: ich kann es eigentlich ertragen , aber ich denke , wenn wir , ich meine , ich wei"s nicht , ob Sie # # am Sonntag Zeit haben , aber vielleicht k"onnten wir am Sonntag zur"uckfliegen . und , also k"onnten wir dann am Donnerstag mittag losfliegen .

e051ach1_025_LMT_280000: mhm .

e051ach1_025_LMT_280000_D: mhm .

e051ach1_026_LMT_280000: mhm .

e051ach1_026_LMT_280000_D: mhm .

e051ach1_027_LMT_280000: mhm .

e051ach1_027_LMT_280000_D: mhm .

e051ach2_028_KNT_280000: how does that sound with you .

e051ach2_028_KNT_280000_D: wie klingt das .

e051ach1_029_LMT_280000: that is

e051ach1_029_LMT_280000_D: das ist 

e051ach2_030_KNT_280000: okay . because then we would have Friday oh Saturday . I don't know if they work on Saturdays .

e051ach2_030_KNT_280000_D: okay . weil wir dann den Freitag h"atten , oh Samstag , ich wei"s nicht , ob Sie samstags arbeiten .

e051ach1_031_LMT_280000: that is right . okay .

e051ach1_031_LMT_280000_D: das stimmt . okay .

e051ach2_032_KNT_280000: oh so it looks like we will have to do the Wednesday leave Wednesday .

e051ach2_032_KNT_280000_D: oh , also sieht es so aus , als ob wir den Mittwoch nehmen m"ussen , am Mittwoch losfliegen .

e051ach1_033_LMT_280000: yeah .

e051ach1_033_LMT_280000_D: ja .

e051ach2_034_KNT_280000: will we get Thursday then ? Thursday and Friday ?

e051ach2_034_KNT_280000_D: nehmen wir dann Donnerstag ? Donnerstag und Freitag ?

e051ach1_035_LMT_280000: so , if we leave Wednesday evening , we will get there .

e051ach1_035_LMT_280000_D: also , wenn wir Mittwoch abend losfliegen , werden wir da ankommen .

e051ach2_036_KNT_280000: so you couldn't leave before #five .

e051ach2_036_KNT_280000_D: also k"onnten Sie nicht vor f"unf losfliegen .

e051ach1_037_LMT_280000: no , it doesn't look like it . yeah , if we get there if we leave Wednesday evening , then we don't , arrive until like Thursday , late afternoon ?

e051ach1_037_LMT_280000_D: nein , es sieht nicht so aus . ja , wenn wir da ankommen , wenn wir Mittwoch abend losfliegen , dann kommen wir nicht an bis ungef"ahr Donnerstag , sp"ater Nachmittag ?

e051ach2_038_KNT_280000: okay .

e051ach2_038_KNT_280000_D: okay .

e051ach2_039_KNT_280000: so .

e051ach2_039_KNT_280000_D: also .

e051ach2_040_KNT_280000: so we get half a day on Thursday if we leave at like #seven ? is it possible to leave at #seven ?

e051ach2_040_KNT_280000_D: also haben wir einen halben Tag am Donnerstag , wenn wir ungef"ahr um sieben losfliegen ? ist es m"oglich um sieben loszufliegen ?

e051ach1_041_LMT_280000: $P-$M ?

e051ach1_041_LMT_280000_D: abends ?

e051ach2_042_KNT_280000: #seven $P-$M ?

e051ach2_042_KNT_280000_D: sieben Uhr abends ?

e051ach1_043_LMT_280000: well so let us think about that . if we left at #seven $P-$M , then we get there , #seven $A-$M plus #six hours .

e051ach1_043_LMT_280000_D: ja , also denken wir doch dar"uber nach . wenn wir um sieben Uhr abends losfliegen w"urden , dann kommen wir da an um sieben Uhr morgens plus sechs Stunden .

e051ach2_044_KNT_280000: 

e051ach2_044_KNT_280000_D:

e051ach1_045_LMT_280000: which would be #one $P-$M , plus #two hours for clearing customs and getting there it would be #three $P-$M .

e051ach1_045_LMT_280000_D: das w"are ein Uhr mittags , plus zwei Stunden , um durch den Zoll zu kommen und da hinzukommen , das w"are drei Uhr nachmittags .

e051ach2_046_KNT_280000: okay , and we will work a

e051ach2_046_KNT_280000_D: okay , und wir arbeiten ein

e051ach1_047_LMT_280000: I don't know how late they work . but maybe .

e051ach1_047_LMT_280000_D: ich wei"s nicht , bis wann sie arbeiten , aber vielleicht

e051ach2_048_KNT_280000: if we could push #one late afternoon maybe ?

e051ach2_048_KNT_280000_D: wenn wir sie vielleicht zu einem langen Nachmittag "uberreden k"onnten ?

e051ach1_049_LMT_280000: yeah , I am sure that would be fine . I mean we came all the way # from # from America . they could make #one late afternoon for us . or maybe squish everything into #one day or something . I don't know . so let us try to do that . and then , that gets us back , you know before the ~Christmas holidays and stuff .

e051ach1_049_LMT_280000_D: ja . ich bin sicher , das w"are gut . ich meine , wir sind den ganzen Weg # # von Amerika gekommen . sie k"onnten einmal f"ur uns lang arbeiten . oder alles in einen Tag quetschen , oder so . ich wei"s nicht . also , versuchen wir doch das zu machen . wissen Sie , und dann kommen wir vor den Weihnachtsferien und so zur"uck .

e051ach2_050_KNT_280000: yeah .

e051ach2_050_KNT_280000_D: ja .

e051ach2_051_KNT_280000: right . and it gets us done , because it looks like , January is pretty much full for me except till at the end , and , I don't know if we want to push it off that late .

e051ach2_051_KNT_280000_D: stimmt . und wir sind fertig , denn es sieht so aus , als ob Januar bei mir praktisch voll ist , au"ser gegen Ende , und , ich wei"s nicht , ob wir es verschieben wollen , auf so sp"at .

e051ach1_052_LMT_280000: right .

e051ach1_052_LMT_280000_D: stimmt .

e051ach1_053_LMT_280000: right .

e051ach1_053_LMT_280000_D: stimmt .

e051ach1_054_LMT_280000: mhm

e051ach1_054_LMT_280000_D: mhm .

e051ach1_055_LMT_280000: right . okay . alright . so we will try to take an early evening flight , if I can leave , at #five , then we could , maybe take a #seven $P-$M flight . so they leave , every #three and a half hours , that is #six #thirty , #ten . okay wait , no . I am trying to add . so , if there is #one at #six #thirty $A-$M then there is #one at , #ten $A-$M , and another #one at #one #thirty , and , then another #one at #five . which means there is not #one until #eight #thirty . no , I think that is pushing it , they are not going to , make that late an afternoon for us I don't , think

e051ach1_055_LMT_280000_D: gut . okay . in Ordnung . also versuchen wir , einen fr"uhen Flug am Abend zu nehmen . wenn ich um f"unf weg kann , dann k"onnten wir vielleicht abends einen Sieben-Uhr-Flug nehmen . also , sie gehen alle dreieinhalb Stunden , das ist halb sieben , zehn . okay , warten Sie , nein . ich versuche das auszurechnen . also , wenn es einen um halb sieben morgens gibt , dann gibt es einen um zehn Uhr morgens und noch einen um halb zwei und dann noch einen um f"unf . was bedeutet , da"s es bis halb neun keinen gibt . nein , ich glaube , es wird zu knapp . sie werden nicht so lang f"ur uns arbeiten , das glaube ich nicht .

e051ach2_056_KNT_280000: okay ,

e051ach2_056_KNT_280000_D: okay ,

e051ach2_057_KNT_280000: no . oh .

e051ach2_057_KNT_280000_D: nein . oh .

e051ach2_058_KNT_280000: mhm .

e051ach2_058_KNT_280000_D: mhm .

e051ach2_059_KNT_280000: okay .

e051ach2_059_KNT_280000_D: okay .

e051ach2_060_KNT_280000: oh .

e051ach2_060_KNT_280000_D: oh .

e051ach2_061_KNT_280000: okay .

e051ach2_061_KNT_280000_D: okay .

e051ach2_062_KNT_280000: so should we shoot for January then ?

e051ach2_062_KNT_280000_D: also sollen wir dann Januar nehmen ?

e051ach1_063_LMT_280000: yeah . I guess we will have to .

e051ach1_063_LMT_280000_D: ja , ich sch"atze , das werden wir m"ussen .

e051ach2_064_KNT_280000: some other time oh actually I see that I have got some free time in , like the #fifth #sixth and #seventh of January ? how does that

e051ach2_064_KNT_280000_D: eine andere Zeit . oh , ich sehe eigentlich , da"s ich etwas freie Zeit habe im , zum Beispiel den f"unften , sechsten und siebten Januar ? wie , das 

e051ach1_065_LMT_280000: yeah , that is fine .

e051ach1_065_LMT_280000_D: ja . das ist gut .

e051ach2_066_KNT_280000: great , so let us do that then .

e051ach2_066_KNT_280000_D: gut , also dann machen wir das doch .

e051ach1_067_LMT_280000: okay .

e051ach1_067_LMT_280000_D: okay .

e051ach2_068_KNT_280000: okay .

e051ach2_068_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_069_LMT_280000: okay good . I mean do you want to try # the # the , evening flight thing ? or , do you want to shoot for the noon flight again .

e051ach1_069_LMT_280000_D: okay gut . ich meine , wollen Sie die # # Sache mit dem Flug am Abend probieren ? oder wollen Sie wieder einen Flug am Nachmittag nehmen .

e051ach2_070_KNT_280000: oh let us try the noon . then we could get Tuesday Wednesday because I have got to be back , by , #eleven $A-$M . on Thursday .

e051ach2_070_KNT_280000_D: oh , probieren wir doch den Nachmittag . dann k"onnten wir Dienstag , Mittwoch nehmen , weil ich am Donnerstag bis elf Uhr morgens zur"uck sein mu"s .

e051ach1_071_LMT_280000: right .

e051ach1_071_LMT_280000_D: alles klar .

e051ach1_072_LMT_280000: oh yeah , actually I have to be back by noon on Thursday . okay . so we will try , # the # the Monday noon flight , and was there #one at there is #one at #one . so .

e051ach1_072_LMT_280000_D: oh ja , ich mu"s eigentlich bis Donnerstag nachmittag zur"uck sein . okay  . also versuchen wir # # den Flug am Montag mittag , und war da einer um , da ist einer um eins , also .

e051ach2_073_KNT_280000: okay .

e051ach2_073_KNT_280000_D: okay .

e051ach2_074_KNT_280000: okay .

e051ach2_074_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_075_LMT_280000: we will try that #one . that will get us there .

e051ach1_075_LMT_280000_D: wir werden den versuchen . dann kommen wir da an .

e051ach2_076_KNT_280000: so then we get Tuesday Wednesday . okay . and what about , Wednesday . coming back , return flight .

e051ach2_076_KNT_280000_D: also , dann nehmen wir Dienstag , Mittwoch . okay . und wie steht es mit Mittwoch . zur"uckkommen , R"uckflug .

e051ach1_077_LMT_280000: right . so do you I guess , we will really have to leave Wednesday night .

e051ach1_077_LMT_280000_D: stimmt . also machen Sie , ich sch"atze , wir m"ussen wirklich Mittwoch nacht losfliegen .

e051ach2_078_KNT_280000: Wednesday , okay .

e051ach2_078_KNT_280000_D: Mittwoch , okay .

e051ach1_079_LMT_280000: or Wednesday so , we will get there Tuesday morning , we will have the whole day . yeah . so we could leave in the afternoon , on Wednesday , anytime after , like we could get , a #three o'clock flight . or something like that , should be fine .

e051ach1_079_LMT_280000_D: oder Mittwoch also , wir kommen dort Dienstag morgen an , wir werden den ganzen Tag haben . ja . also k"onnten wir am Nachmittag losfliegen , am Mittwoch , jeder Zeit nach , wir k"onnten zum Beispiel einen Drei-Uhr-Flug nehmen . oder so was "Ahnliches sollte in Ordnung sein .

e051ach2_080_KNT_280000: it is only #eight hours , right ? I don't know if we should

e051ach2_080_KNT_280000_D: es sind nur acht Stunden , oder ? ich wei"s nicht , ob wir sollten

e051ach1_081_LMT_280000: #six . I mean , with the time change ? yeah .

e051ach1_081_LMT_280000_D: sechs . ich meine , mit der Zeitumstellung ? ja .

e051ach2_082_KNT_280000: #six . I don't know if we should even do you want to leave at night ? and then sleep on the flight ? and then , or do you want to come back and sleep some , and

e051ach2_082_KNT_280000_D: sechs . ich wei"s nicht , ob wir sogar sollten , wollen Sie nachts losfliegen ? und dann auf dem Flug schlafen ? und dann , oder wollen Sie zur"uckkommen und etwas schlafen , und

e051ach1_083_LMT_280000: yeah , I mean we could get , like a , #ten $P-$M flight , we get there at #four in the morning . what is the last see the last flight is #eleven #thirty . so we could take the #eleven #thirty flight .

e051ach1_083_LMT_280000_D: ja , ich meine wir k"onnten zum Beispiel abends einen Zehn-Uhr-Flug nehmen , wir kommen da um vier Uhr morgens an . was ist der letzte , sehen Sie , der letzte Flug ist halb zw"olf . also k"onnten wir den Halb-Zw"olf-Flug nehmen .

e051ach2_084_KNT_280000: okay ?

e051ach2_084_KNT_280000_D: okay ?

e051ach1_085_LMT_280000: and then that would get us in here , at we get off the plane at #five #thirty , clear customs , and you know , yeah , we so we can get into work and work a little bit , in the morning , # before # before the business lunch that , I have , anyway that day .

e051ach1_085_LMT_280000_D: und wir w"urden dann hier ankommen , um , wir kommen um halb sechs aus dem Flugzeug , kommen durch den Zoll , und Sie wissen , ja , wir , also k"onnen wir zur Arbeit gehen und ein bi"schen arbeiten , morgens , # # vor dem Gesch"aftsessen , das ich sowieso an diesem Tag habe .

e051ach2_086_KNT_280000: #six , #seven .

e051ach2_086_KNT_280000_D: sechs , sieben .

e051ach2_087_KNT_280000: get home .

e051ach2_087_KNT_280000_D: zu Hause sein .

e051ach2_088_KNT_280000: will be a hard day . but I guess we can

e051ach2_088_KNT_280000_D: wird ein harter Tag werden . aber ich sch"atze wir k"onnen

e051ach1_089_LMT_280000: yeah , but , hey .

e051ach1_089_LMT_280000_D: ja , aber hey .

e051ach2_090_KNT_280000: yeah . and that would give us Wednesday , at least until , quite late at night .

e051ach2_090_KNT_280000_D: ja . und das w"urde uns Mittwoch lassen , wenigstens bis ziemlich sp"at nachts .

e051ach1_091_LMT_280000: right . yeah .

e051ach1_091_LMT_280000_D: stimmt , ja .

e051ach2_092_KNT_280000: in ~Hanover .

e051ach2_092_KNT_280000_D: in ~Hannover .

e051ach1_093_LMT_280000: right , right . I could do that .

e051ach1_093_LMT_280000_D: stimmt , stimmt . ich k"onnte das machen .

e051ach2_094_KNT_280000: okay .

e051ach2_094_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_095_LMT_280000: yeah , okay sounds good .

e051ach1_095_LMT_280000_D: ja , okay , klingt gut .

e051ach2_096_KNT_280000: okay .

e051ach2_096_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_097_LMT_280000: we will plan on that .

e051ach1_097_LMT_280000_D: wir nehmen uns das vor .

e051ach2_098_KNT_280000: okay , and

e051ach2_098_KNT_280000_D: okay , und 

e051ach1_099_LMT_280000: so , wait , no , you know , okay . I lied . because , there is not an there is a #six o'clock flight a #nine , there is a midnight flight . so that only changes it by half an hour .

e051ach1_099_LMT_280000_D: also , warten Sie , nein , wissen Sie , okay . ich habe gelogen , denn , es gibt keinen , es gibt einen Sechs-Uhr-Flug , einen neun Uhr , es gibt einen Mitternachtsflug . also das "andert es nur um eine halbe Stunde .

e051ach2_100_KNT_280000: yeah .

e051ach2_100_KNT_280000_D: ja .

e051ach1_101_LMT_280000: so .

e051ach1_101_LMT_280000_D: also .

e051ach2_102_KNT_280000: either #one is fine .

e051ach2_102_KNT_280000_D: beide sind gut .

e051ach1_103_LMT_280000: yeah . okay .

e051ach1_103_LMT_280000_D: ja , okay .

e051ach2_104_KNT_280000: okay .

e051ach2_104_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_105_LMT_280000: okay . great .

e051ach1_105_LMT_280000_D: okay , gut .

e051ach2_106_KNT_280000: so , do you want to stay in a different place this time ? or .

e051ach2_106_KNT_280000_D: und wollen Sie dieses Mal woanders wohnen ? oder .

e051ach1_107_LMT_280000: do they have anything , special ?

e051ach1_107_LMT_280000_D: haben sie irgend etwas besonderes ?

e051ach2_108_KNT_280000: oh well , I have got , #two # I have got # actually , there is #one which has a bistro a video a weight room and a sauna . but it is really expensive . there is another #one which has a sauna , and a restaurant and , parking .

e051ach2_108_KNT_280000_D: na ja , ich habe zwei # # eigentlich , es gibt eins , das hat ein Bistro , einen Video , einen Fitne"sraum und eine Sauna . aber es ist wirklich teuer . es gibt ein anderes , welches eine Sauna und ein Restaurant und Parkpl"atze hat .

e051ach1_109_LMT_280000: we don't need parking . but the bistro sounds good . I mean

e051ach1_109_LMT_280000_D: wir brauchen keine Parkpl"atze . aber das Bistro klingt gut , ich meine 

e051ach2_110_KNT_280000: we don't really need the parking .

e051ach2_110_KNT_280000_D: wir brauchen wirklich keine Parkpl"atze .

e051ach2_111_KNT_280000: the bistro sounds good ?

e051ach2_111_KNT_280000_D: das Bistro h"ort sich gut an ?

e051ach1_112_LMT_280000: yeah . why don't we you know what we could do , is we could go .

e051ach1_112_LMT_280000_D: ja . warum machen wir nicht , wissen Sie , was wir machen k"onnten , ist , wir k"onnten gehen .

e051ach2_113_KNT_280000: I guess so , we have been really frugal so far .

e051ach2_113_KNT_280000_D: ich sch"atze auch , wir waren bis jetzt wirklich gen"ugsam .

e051ach1_114_LMT_280000: we have . and we could go and have a double .

e051ach1_114_LMT_280000_D: wir waren . und wir k"onnten einfach ein Doppelzimmer nehmen .

e051ach2_115_KNT_280000: okay .

e051ach2_115_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_116_LMT_280000: and , you know we are so use to each other by now . who cares . you know , # and # and so , that way , it wouldn't be , as expensive .

e051ach1_116_LMT_280000_D: und  , wissen Sie , wir kennen uns mittlerweile so gut .egal . wissen Sie # # und dann , auf diese Weise , es w"are nicht so teuer . 

e051ach2_117_KNT_280000: yeah .

e051ach2_117_KNT_280000_D: ja .

e051ach2_118_KNT_280000: that is right , and we could have the bistro , and the weight room and sauna and video .

e051ach2_118_KNT_280000_D: das ist richtig , und wir k"onnten das Bistro , den Fitne"sraum und die Sauna und den Video haben .

e051ach1_119_LMT_280000: excellent . okay good .

e051ach1_119_LMT_280000_D: ausgezeichnet . okay , gut .

e051ach2_120_KNT_280000: okay . so this means we have got a lot to do too , in the hotel ?

e051ach2_120_KNT_280000_D: okay . und das bedeutet , da"s wir im Hotel auch eine Menge zu tun haben ?

e051ach1_121_LMT_280000: okay .

e051ach1_121_LMT_280000_D: okay .

e051ach2_122_KNT_280000: so that sounds like fun .

e051ach2_122_KNT_280000_D: also , das h"ort sich gut an .

e051ach1_123_LMT_280000: okay , so we will plan on doing it then .

e051ach1_123_LMT_280000_D: okay , also nehmen wir das dann in Angriff .

e051ach2_124_KNT_280000: okay . so that is the ~Prinzenhof , hotel ?

e051ach2_124_KNT_280000_D: okay . also das ist das ~Prinzenhof-Hotel ?

e051ach1_125_LMT_280000: great .

e051ach1_125_LMT_280000_D: gut .

e051ach1_126_LMT_280000: the ~Prinzenhof ?

e051ach1_126_LMT_280000_D: das ~Prinzenhof ?

e051ach2_127_KNT_280000: yeah .

e051ach2_127_KNT_280000_D: ja .

e051ach1_128_LMT_280000: okay .

e051ach1_128_LMT_280000_D: okay .

e051ach2_129_KNT_280000: okay .

e051ach2_129_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_130_LMT_280000: great .

e051ach1_130_LMT_280000_D: gut .

e051ach2_131_KNT_280000: great , so I will see you then , on the , #fourteenth is it ? no . #fifth .

e051ach2_131_KNT_280000_D: gut , also , wir sehen uns dann am vierzehnten , oder ? nein , f"unften .

e051ach1_132_LMT_280000: yeah . right .

e051ach1_132_LMT_280000_D: ja . stimmt .

e051ach2_133_KNT_280000: okay .

e051ach2_133_KNT_280000_D: okay .

e051ach1_134_LMT_280000: okay . yeah .

e051ach1_134_LMT_280000_D: okay . ja .

e051ach2_135_KNT_280000: okay . bye bye .

e051ach2_135_KNT_280000_D: okay . tsch"u"s .

e051ach1_136_LMT_280000: bye .

e051ach1_136_LMT_280000_D: tsch"u"s .

