r086c_JMT000: let us see , can we get together on Monday ? after , two thirty ?

r086c_JMT000_D: mal sehen , k"onnen wir uns am Montag nach zwei Uhr drei"sig zusammensetzen ? 

r086c_FMW001: Monday ist not good for me , "ahm I have , a meeting from three to four thirty , so that will not work out , what about Tuesday , after , twelve thirty or so ,

r086c_FMW001_D: Montag geht bei mir nicht . ich habe von drei bis vier Uhr drei"sig ein Treffen , also wird das nicht gehen . wie steht es mit dem Dienstag nach zw"olf Uhr drei"sig oder so ?

r086c_JMT002: well , if you want to make it a , short meeting , we could get together , twelve thirty to two , otherwise , I am , free after , three o'clock , on Tuesday ,

r086c_JMT002_D: na ja , wenn Sie nur ein kurzes Treffen daraus machen wollen , k"onnten wir uns von zw"olf Uhr drei"sig bis zwei zusammensetzen . andernfalls habe ich am Dienstag nach drei Uhr Zeit .

r086c_FMW003: that might be a bit tight , what about , "ahm Wednesday . Wednesday ist all free for me , so , "ahm if that , would work out for you , that would be perfect ,

r086c_FMW003_D: das k"onnte etwas eng werden . wie steht es mit Mittwoch ? der Mittwoch ist bei mir ganz frei , also wenn das bei Ihnen ginge , w"are das perfekt .

r086c_JMT004: well , my Wednesday ist all , fragmented , with meetings through the day , # there ist # there ist no , two hour block of time there , "ahm on Thursday , "ah anytime after eleven , would be alright , or , on Friday , anytime , before three would be good ,

r086c_JMT004_D: na ja , der Mittwoch ist bei mir den ganzen Tag hindurch durch Treffen v"ollig auseinandergerissen . # # es gibt da keine zweist"undige Zeitl"ucke . irgendwann nach elf am Donnerstag w"are in Ordnung , oder irgendwann vor drei am Freitag w"are gut . 

r086c_FMW005: well , actually , Thursday ist not too good for me , "ahm I have got stuff all over the place , what about Friday , after two ? thirty or so ?

r086c_FMW005_D: na ja , eigentlich ist der Donnerstag bei mir nicht allzu gut . ich habe "uberall so Zeug . wie steht es mit Freitag nach zwei Uhr drei"sig oder so ?

r086c_JMT006: well on Friday , I have a meeting from three to four , so , I think we need to look at the next week , "ahm next Monday looks , completely open , if that ist alright with you ,

r086c_JMT006_D: na ja , am Freitag habe ich von drei bis vier ein Treffen , also , ich denke , wir m"ussen uns die n"achste Woche ansehen . der n"achste Montag sieht v"ollig frei aus , wenn das bei Ihnen in Ordnung w"are .

r086c_FMW007: no it ist not , quite well , "ahm April fifth ist , pretty busy , what about , "ah Tuesday the sixth . between "ahm "ah you know , after # , after # four ? or before two ?

r086c_FMW007_D: nein , ganz ist es das nicht . ja , der f"unfte April ist ziemlich verplant . wie steht es mit Dienstag , dem sechsten zwischen , wissen Sie , nach # # vier oder vor zwei ? 

r086c_JMT008: Tuesday I am out of town , and , Wednesday I am also out of town , "ah Thursday I will be back , and , I will be available after eleven o'clock , or , again the next Friday , "ah anytime before three ,

r086c_JMT008_D: am Dienstag bin ich verreist , und am Mittwoch bin ich auch verreist . ich bin am Donnerstag zur"uck , und ich w"urde nach elf Uhr oder wiederum am folgenden Freitag irgendwann vor drei zur Verf"ugung stehen .

r086c_FMW009: okay , actually Thursday sounds very good , how about , Thursday , afternoon , at around one o'clock .

r086c_FMW009_D: okay , eigentlich klingt Donnerstag sehr gut . wie sieht es am Donnerstag nachmittag um ungef"ahr ein Uhr aus ?

r086c_JMT010: yeah , Thursday at one , sounds good , I will see you then ,

r086c_JMT010_D: ja , Donnerstag um eins klingt gut . tsch"u"s dann .

r086c_FMW011: alright , I will see you Thursday , the eighth , then , bye ,

r086c_FMW011_D: in Ordnung , ich sehe Sie dann am Donnerstag , dem achten . tsch"u"s .

