
r287c_VMR000: alright . as for making this meeting , "ah next week ist almost a total wash for me . "ahm Monday afternoon , and , Friday , at noon , are the only ones that are any good for me at all .

r287c_VMR000_D: in Ordnung . was das angeht , dieses Treffen stattfinden zu lassen , ist n"achste Woche bei mir fast v"ollig nutzlos . Montag nachmittag und Freitag am Mittag ist das einzige , was bei mir "uberhaupt in Ordnung ist .
; (Anm: eigentlich Plural `sind die einzigen')

r287c_AKK001: which Friday afternoon ?

r287c_AKK001_D: welcher Freitag nachmittag ?

r287c_VMR002: Friday the twelfth , "ah from , eleven $A-$M until one $P-$M . I am open .

r287c_VMR002_D: am Freitag , dem zw"olften , bin ich von elf Uhr morgens bis ein Uhr nachmittags frei .

r287c_AKK003: I have got a seminar , all day on the twelfth from , "ah eight in the morning to five $P-$M . how # ist # about Wednesday the seventeenth .

r287c_AKK003_D: ich habe am zw"olften den ganzen Tag ein Seminar , von acht Uhr morgens bis f"unf Uhr nachmittags . wie sieht # # es am Mittwoch , dem siebzehnten , aus ?

r287c_VMR004: Wednesday the seventeenth , I am in a seminar all day as well . "ahm ist , the afternoon of the sixteenth any good for you ?

r287c_VMR004_D: am Mittwoch , dem siebzehnten , bin ich auch den ganzen Tag in einem Seminar . w"are der Nachmittag des sechzehnten bei Ihnen in Ordnung ?

r287c_AKK005: yeah , actually it ist . how # about , # "ahm about , "ah two $P-$M ?

r287c_AKK005_D: ja , ist er tats"achlich . wie sieht es # # um zwei Uhr nachmittags aus ?

r287c_VMR006: that ist perfect . two $P-$M to four $P-$M it ist , on , Tuesday the sixteenth .

r287c_VMR006_D: das ist perfekt . zwei Uhr nachmittags bis vier Uhr nachmittags also , am Dienstag , dem sechzehnten .

r287c_AKK007: okay , I will see you then . bye .

r287c_AKK007_D: okay , ich sehe Sie dann . tsch"u"s .
