r405c_PAD000: hello , "ahm , Monday , ist pretty good for me all I have ist a meeting from ten to twelve , and Tuesday ist good for me all I have ist a three $P-$M meeting , so , sometime in the afternoon Monday ? or maybe , on Tuesday in the morning .

r405c_PAD000_D: hallo , der Montag ist ziemlich gut bei mir . alles , was ich habe , ist ein Treffen von zehn bis zw"olf . und der Dienstag ist gut bei mir . alles , was ich habe , ist ein Treffen um drei Uhr nachmittags . also , irgendwann nachmittags am Montag ? oder vielleicht vormittags am Dienstag ?

r405c_BRT001: "ah no actually I have "ah seminars on Monday and Tuesday . "ah Wednesday ist all booked up . what about say Thursday morning or Friday ? Friday I am free all day .

r405c_BRT001_D: nein , eigentlich habe ich Seminare am Montag und Dienstag . Mittwoch ist ganz ausgebucht . wie w"are , sagen wir , Donnerstag morgen oder Freitag ? am Freitag habe ich den ganzen Tag Zeit .

r405c_PAD002: okay , Thursday the twenty ninth , I have a lecture from nine to twelve , and then I am free after twelve . "ahm , and Friday I am out of town , so Friday ist out for me , but Thursday , say after , one o'clock ist fine .

r405c_PAD002_D: okay , am Donnerstag , dem neunundzwanzigsten , habe ich einen Vortrag von neun bis zw"olf , und dann habe ich nach zw"olf Zeit . und am Freitag bin ich verreist , daher geht Freitag nicht bei mir . aber am Donnerstag , sagen wir , nach ein Uhr w"are in Ordnung .

r405c_BRT003: nope . "ah Thursday I have got that , "ah meeting in the afternoon . what about "ah the second week ? say "ahm , Monday the second ? when do you get back from "ah , your vacation .

r405c_BRT003_D: nein . am Donnerstag habe ich nachmittags dieses Treffen . wie steht es mit der zweiten Woche ? sagen wir , am Montag , dem zweiten ? wann kommen Sie aus Ihrem Urlaub zur"uck ?

r405c_PAD004: well I get back "ah , late Tuesday night , on the third . so "ahm Wednesday , I have an eleven to one meeting , I could possibly meet with you , # from # , , at nine o'clock ? or maybe , after one o'clock . on , Wednesday the fourth .

r405c_PAD004_D: na ja , ich komme Dienstag abend sp"at zur"uck , am dritten . also , am Mittwoch habe ich ein Treffen von elf bis eins . ich k"onnte mich m"oglicherweise # # um neun Uhr mit Ihnen treffen oder vielleicht nach ein Uhr am Mittwoch , dem vierten .

r405c_BRT005: "ah Wednesday the fourth sounds good . "ah , why do not we meet at "ah two o'clock ?

r405c_BRT005_D: Mittwoch , der vierte , klingt gut . warum treffen wir uns nicht um zwei Uhr ?

r405c_PAD006: okay , two o'clock sounds fine . I will "ah , make a note of it . see you later .

r405c_PAD006_D: okay , zwei Uhr klingt gut . ich werde es mir notieren . bis dann .
