Checkliste f"ur alle Schritte der Endkorrektur
(Burger, Stand 26.06.98)

----------------------------------------------

1. Abh"oren (vmturncut):
    alle W"orter da?
    Auskomms richtig?
    Spr-"Uberlagerungen?
    keine Turns "ubersehen?
    Interpunktion?
    
2. TRL lesen (xemacs):
    Interpunktion
    Auskomms
    Gro"s/kleinschreibung
    "Sie", "Ihr" etc.
    Satzanfang klein
    Turns plausibel?
 
 2b, Bonn lesen + korrigieren
     Bonn anpassen
          -Ge"ausche
          -TRL-Header
             
3. Wortlistenabgleich TRL
    Rechtscheibung
    Neue W"orter plausibel?
    Zahlen getagged?
    Namen getagged?
    
4. Sampaliste neue W"orter   

5. Paralleldialogabgleich:
    diffs in beide Richtungen!
    ac-->at/ar und ar/at-->ac
    


6. neue Wortliste
    woli_bis_cdxx
    
7. TurnID checken
    mar --> trl ?
    
8. TRL formatieren:
    EOF dran?
    CDnr in trl-header und turnIDs
    Editierfehler raus 
    formatieren
    anschauen: keine leeren "1k:" oder sowas
               Header/trl Trennzeile (; leer)
               komments keine tabs oder zus"atzl Leerstellen am Anfang
               (richtig ist:
               ; komment
               ; komment....)
               kommentzeilenl"ange= trlzeilenl"ange, nicht l"anger

9. Protokollfiles checken:
   Formate ok?
     Reihenfolge
     Inhalte
     Tabs
     keine carriage returns

10. Sprechk"urzel "uberpr"ufen: 
    uberall die gleichen K"urzel?
    in
    rpr 
    spr 
    NISTheader                                                                                                                                    
11. alle n"otigen Dateien f"ur die CD k"onnen erzeugt werden.

12. segmentierte Turns abh"oren

13. Sprecher"uberlagerungen:
    aktiv + passiv?
    Reihenfolge?
      
14. CD brennen und vorab vielleicht nach KA zu Hagen Soltau
    soll Alignement Turn/Signalsegment testen

                        