The VERBMOBIL Transliterations

Last update of this page: 2014-03-18

Information about the transliterations for the Verbmobil Corpus

The transliteration files to the Verbmobil Corpus can be found on the BAS FTP Server.

The handbook of data collection and transliteration VM I in TP14 of VERBMOBIL was produced by IPDS Kiel (VERBMOBIL
A short version of the handbook can be found in the Transliterations-Lexikon.
Note that in the newest edition of VM I all transliterations have been transformed into Verbmobil II format (see next paragraph).

The manual for the transliteration in VM II can be found here (German only!). An English adaption is described here


Florian Schiel